Translation of "under different angles" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The distinction can be examined from different theoretical angles.
التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
And after the event, you could watch the gigantic mass of video footage shot from different angles.
كان بإمكانك مشاهدة كل الذي حدث بالبث المباشر دون أي حذف.
Data can be viewed from different angles, which gives a broader perspective of a problem unlike other models.
يمكن الاطلاع على البيانات من زوايا مختلفة، مما يعطي منظور أوسع من مشكلة على عكس النماذج الأخرى.
For 3 dimensional crystals, it may be necessary to combine several views, taken from different angles, into a 3D map.
بما أن البنى البلورية ثلاثية الأبعاد لذلك فإنه من الضروري أخذ عدة صور من عدة زوايا للبلورة وتجميعها إلى خريطة ثلاثية الأبعاد.
In this way the material can be assessed from different angles i.e. from a criminal, fiscal and financial regulatory angle.
ويتسنى بذلك تقييم المواد من زوايا مختلفة أي من الزاوية الجنائية والجبائية ومن زاوية التنظيم المالي.
If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even numbered angles add up to a straight line, all the odd numbered angles add up to a straight line.
إذا نظرت للزوايا حول الطية، ستجد أنه إذا رقمت الزوايا في دائرة، جميع الزوايا المرقمة بأرقام زوجية تضاف لتصل خطا مستقيما جميع الزوايا المرقمة بأرقام فردية تضاف لتصل خطا مستقيما
Look at things from all angles.
انظر إلى الأمور من كل الجوانب.
This is repeated for various angles.
ويتم تكرار هذا عند زوايا مختلفة.
They fired into the reconstructed concrete wall from different angles, and found that, to produce a round hole, they had to fire from more or less straight on.
وأطلقا شاهاف ودوريل النار على الجدار الخرساني الذي أعيد بناؤه من زوايا مختلفة، ووجدا أن الأمر يتطلب منهما إطلاق النار من زاوية واحدة وعلى التوالي لإحداث هذه الحفرة المستديرة.
There are many other angles to be tackled!
ما زال هناك العديد من الزوايا التي بوسعهم تناولها.
Ms. WANG Ying (China) said that the two paragraphs referred to decision IDB.28 Dec.2 from two different angles and that to merge them would detract from their focus.
23 السيدة وانغ يـينغ (الصين) قالت إن الفقرتين تشيران إلى المقرر م ت ص 28 م 2 من زاويتين مختلفتين، وأن دمجهما سينال من تركيزهما.
It was very gratifying to provide a different media perspective than, Bush says Iran has nuclear weapons, should the United States invade? The local political angles were far more thoughtful and interesting.
كنا مسرورين بتقديم منظور إعلامي مختلف عن بوش يقول أن إبران لديها أسلحة نووية, هل يتوجب على الولايات المتحدة أن تهاجمها الجوانب السياسية المحلية كانت أكثر جائبية وإثارة للاهتمام.
Risk evaluations conducted under different international bodies
3 تقييمات المخاطر التي تجرى في إطار هيئات دولية مختلفة
This recognition of diversity has given rise to a richer culture within the disability movement, but it also requires that we monitor the equalization of opportunities in different ways by applying a variety of methods and looking at it from different angles and dimensions.
وإذا كان هذا الاعتراف بالتنوع يثري الثقافة السائدة في حركة معالجة شؤون العجز، فإنه يقتضي أيضا رصد تحقيق تكافؤ الفرص بطرق مختلفة باعتماد أساليب شتى وبالنظر إلى هذه المسألة من مختلف الزوايا والأبعاد.
Reports indicated that terrorism was handled differently under different circumstances and in different places.
26 وذكر أن التقارير تفيد أن معالجة الإرهاب تختلف وفقا لاختلاف الظروف والأماكن.
They also facilitate vertical and horizontal angles in otherwise straight pipelines.
كما أنها تسهل الزوايا الرأسية والأفقية في خطوط الأنابيب المستقيمة الأخرى.
Many visits were undertaken to different countries in different capacities, the most notable visits to different countries are given as under
الولايات المتحدة الأمريكية
In many transmission systems, the voltage angles formula_8 are usually relatively small.
في العديد من أنظمة النقل تكون زاوية الجهد صغيرة نسبيا في الغالب.
We will settle this elsewhere and under different conditions.
سوف نحل الموضوع في مكان مختلف وتحت ظروف مختلفة
The electrodes on the two plates are at right angles to each other.
تقع الأقطاب التي على اللوحتين على شكل زاويا قائمة على بعضها البعض.
Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies
ألف الاختلافات بين اشتراطات تقييم المخاطر المضطلع به بمعرفة هيئات دولية مختلفة
CAMBRIDGE I recently examined the problem of corporate short termism from two nonstandard angles.
كمبريدج ــ مؤخرا، عاينت بنفسي المشكلة المتمثلة في سعي الشركات إلى تحقيق المكسب السريع من زاويتين غير قياسيتين.
Different portions are distributed under different free software licenses, including GPL, LGPL, MPL, and a modified version of LGPL.
و يتم توزيعه في إطار مختلف التراخيص من البرمجيات الحرة، بما في ذلك GPL، LGPL، MPL، ونسخة معدلة من LGPL 3.
Israel has said that the group boarded separately in a different city and went on deck under different procedures.
وقالت إسرائيل إن المجموعة أبحرت منفصلة في مدينة مختلفة، وصعدت على سطح السفينة تحت إجراءات مختلفة.
The use of CACs under different jurisdictions was also strongly encouraged.
45 وجرى تشجيع قوى للاستعانة ببنود العمل الجماعي في ظل مختلف الولايات القضائية.
Such systems go under many different trade names according to the manufacturer.
ونظام التحكم هذا يمر تحت العديد من الأسماء التجارية المختلفة وفقا للتصنيع.
The bloody images still proliferate, but our authors seek out constructive voices and angles for dialogue.
مازالت الصور الصادمة للمصابين والقتلى تتسرب، لكن كتابنا كانوا يسعوون لكتابة مقالات استنتاجية ويشجعون على استمرار الحوار.
But the results so far are not very different from those under Bush.
ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش.
You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 something like that so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.
نقوم بفك تشفير ما نريدها أن تنكمش إليه، إلى متسلسلة من الزوايا إذن سالب 120، سالب 120، 0، 0 120، سالب 120 شيء من هذا القبيل إذن متسلسلة من الزوايا أو الدورانات، وترسل تلك المتسلسلة عن طريق السلسلة.
A decade later Benjamin Franklin proposed that electricity was not from different types of electrical fluid, but the same electrical fluid under different pressures.
بعد ذلك بحوالي عقد من الزمان اقترح بنجامين فرانكلين بأن الكهرباء هي ليست من عدة أنواع من السوائل الكهربائية، ولكنه نفس السائل الكهربائي ولكن تحت ضغوط مختلفة.
Terminology The cocoa bean (or other alternative) products from which chocolate is made are known under different names in different parts of the world.
منتجات بذرة الكاكاو(أو البدائل الأخرى) التي تصنع منها الشوكولاتة تعرف تحت أسماء مختلفة في أنحاء مختلفة من العالم.
This view, that groups have an existence as entities beyond the characters that comprise them, has several angles.
وهذه النظرة، بأن الجماعات لها وجود بوصفها كيانات خارج الشخصيات التي تتألف منها، نظرة لها عدة زوايا.
The ECB must not make the same mistake, even bearing in mind that the two central banks operate in different milieus and under different constraints.
ويتعين على البنك المركزي الأوروبي ألا يرتكب نفس الخطأ، كما لابد وأن يتذكر دوما أن البنكين المركزيين يعملان في بيئتين مختلفتين ووفقا لقيود مختلفة.
They have not been used as a substitute for air delivered cluster bombs, as the two types are used under different circumstances for different purposes.
وهي لم ت ستعمل حتى الآن كبديل عن القنابل العنقودية التي تسقط من الجو بما أن هذين النوعين من الأسلحة ي ستخدمان في ظروف مختلفة لتحقيق أغراض متباينة.
So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.
وعلى هذا فإن القضية الرئيسية اليوم تكمن في إثبات صحة الاكتشافات عن طريق تكرارها تحت ظروف مختلفة.
These ! their meed is that on them shall be the curse of Allah and of angles and of mankind , all
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
These ! their meed is that on them shall be the curse of Allah and of angles and of mankind , all
أولئك الظالمون جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين ، فهم مطرودون من رحمة الله .
Although continuity will remain the hallmark of foreign policy, Germany s international engagement under Merkel will sound and feel different from that under Gerhard Schroeder s leadership.
وعلى الرغم من أن الاستمرارية ستظل السمة المميزة لسياسة ألمانيا الخارجية، إلا أنه من المنتظر أن تكون مشاركة ألمانيا على المستوى الدولي ذات طبيعة تختلف عما كانت عليه الأمور تحت زعامة جيرهارد شرودر.
From this we see that the sum of angles of a triangle in the hyperbolic plane must be smaller than 180 .
خاصية مميزة للهندسة الزائدية هو أن زوايا المثلث في الهندسة الزائدية يمكن أن تكون أقل من 180 .
The H N H angles are 107 , being contracted from 109.4 , a difference attributed to the influence of the lone pair.
إن الزاوية H N H في الأمونياك تبلغ 107 ، وهي أقل من 109.4 ، ويمكن إرجاع السبب إلى تأثير الزوج الإلكتروني الوحيد.
The UN was created under rules designed to enable states of different political colors to live together.
فقد تأسست الأمم المتحدة وفقا لقواعد مصممة لتمكين الدول بكافة ألوانها وأشكالها السياسية من التعايش السلمي.
In Afghanistan, war continued under different circumstances, with serious ramifications for the region and, indeed, the world.
وفي أفغانستان استمرت الحرب تحت ظروف مختلفة، وأسفرت عن عواقب خطيرة تحملتها المنطقة بالكامل، بل والعالم أجمع.
In the period under review, over 85 new candidates from 35 different countries enrolled in the course.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، س جل في هذه الدورة أكثر من 85 مرشحا جديدا وف د وا من 35 بلدا مختلفا.
The problem is that they have been talking to each other now for 17 years, under different Israeli and Palestinian leaders, and under two US Presidents.
والمشكلة هي أن الجانبين كانا يتحادثان معا طيلة سبعة عشر عاما ، تحت إشراف قادة إسرائيليين وفلسطينيين مختلفين، فضلا عن رئيسين أميركيين قبل أوباما.
Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.
تحت تأثير حمل مختلف، يكون بنية مختلفة. ويمكنكم بالفعل استخدام ذلك وبوضع في عدد صغير من الألياف الموصلة لكي نجعله جهاز استشعار.

 

Related searches : In Different Angles - Two Different Angles - At Different Angles - From Different Angles - Under Different Jurisdictions - Under Different Names - Under Different Circumstances - Under Different Aspects - Under Different Terms - Under Different Management - Certain Angles - Various Angles - Multiple Angles - Complementary Angles