ترجمة "from another time" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Another - translation :

آخر

From - translation :

من عند

Time - translation :

زمن

الكلمات الدالة : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.	ولما اكمل ابليس كل تجربة فارقه الى حين
I'll come again another time.	سأتصل مجددا لاحقا.
He saw Him indeed another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Already another time We favoured thee ,	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
Indeed , he saw him another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
We had favored you another time .	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
Already another time We favoured thee ,	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
We had favored you another time .	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
From it We created you , and into it We will return you , and from it We will bring you out another time .	منها أي من الأرض خلقناكم بخلق أبيكم آدم منها وفيها نعيدكم مقبورين بعد الموت ومنها نخرجكم عند البعث تارة مرة أخرى كما أخرجناكم عند ابتداء خلقكم .
From it did We create you , into it shall We return you , and from it shall We bring you forth another time .	منها أي من الأرض خلقناكم بخلق أبيكم آدم منها وفيها نعيدكم مقبورين بعد الموت ومنها نخرجكم عند البعث تارة مرة أخرى كما أخرجناكم عند ابتداء خلقكم .
From the earth We created you , and into it We will return you , and from it We will extract you another time .	منها أي من الأرض خلقناكم بخلق أبيكم آدم منها وفيها نعيدكم مقبورين بعد الموت ومنها نخرجكم عند البعث تارة مرة أخرى كما أخرجناكم عند ابتداء خلقكم .
From it We created you , and into it We will return you , and from it We will bring you out another time .	من الأرض خ ل ق ناكم أيها الناس ، وفيها نعيدكم بعد الموت ، ومنها نخرجكم أحياء مرة أخرى للحساب والجزاء .
From it did We create you , into it shall We return you , and from it shall We bring you forth another time .	من الأرض خ ل ق ناكم أيها الناس ، وفيها نعيدكم بعد الموت ، ومنها نخرجكم أحياء مرة أخرى للحساب والجزاء .
From the earth We created you , and into it We will return you , and from it We will extract you another time .	من الأرض خ ل ق ناكم أيها الناس ، وفيها نعيدكم بعد الموت ، ومنها نخرجكم أحياء مرة أخرى للحساب والجزاء .
Certainly he saw it yet another time ,	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
At the same time, Egypt launches another offensive.	في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر.
And verily he saw him yet another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Certainly , We have done you a favour another time ,	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
Certainly , We have done you a favour another time ,	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
Perhaps it is time for another breath of fresh air.	وربما حان الوقت من جديد لكي نتنشق نسمة هواء عليلة أخرى.
And indeed , another time , already We have shown thee favour ,	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
No indeed , soon you will know for yet another time !	ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر .
And We had already conferred favor upon you another time ,	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And indeed , another time , already We have shown thee favour ,	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
No indeed , soon you will know for yet another time !	ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها .
And We had already conferred favor upon you another time ,	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
Finally, another group of MONUC peacekeepers this time from India came to the rescue and helped evacuate the aid workers on helicopters.	وأخيرا وصل أفراد مجموعة أخرى من قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في الكونغو ـ وكانوا من الهند في تلك المرة ـ فتدخلوا لإنقاذنا وساعدوا في إجلاء عمال الإغاثة بطائرات الهليكوبتر (المروحيات العمودية).
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people	ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر .
As European policymakers seek to move from one stage of denial to another, perhaps it is time to start looking ahead more realistically.	في ظل المساعي التي يبذلها صناع القرار السياسي في أوروبا للانتقال من مرحلة من الإنكار إلى أخرى، فلعل الوقت قد حان للبدء في النظر إلى الأمام على نحو أكثر واقعية.
Another study showed a lower incidence of 9.8 per 100,000 but a similar worsening trend (increasing from 4.9 in 1963 74) over time.	أظهرت دراسة أخرى معدلات أقل من 9.8 لكل 100،000 ولكن في وجود اتجاه للتدهور المماثل (زيادة من 4.9 في 1963 74) مع مرور الوقت.
Another Iran US match might be helpful at this difficult time.	وربما كان من المفيد أن نقيم مباراة أخرى بين إيران والولايات المتحدة في هذا الوقت العصيب.
And indeed We conferred a favour on you another time ( before ) .	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And certainly We bestowed on you a favor at another time	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And indeed We conferred a favour on thee another time ( before ) .	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And indeed We conferred a favour on you another time ( before ) .	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And certainly We bestowed on you a favor at another time	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And indeed We conferred a favour on thee another time ( before ) .	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
separating one from another ,	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.	ثم بكروا في الغد وحلفوا بعضهم لبعض وصرفهم اسحق. فمضوا من عنده بسلام.
Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another.	وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر.
Another one is a moving object and a third is a time.	و آخر هو جسم متحرك والثالث هو وقت.
Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.	الرفق كلمة أخرى أود أن أمضي شيئا من الوقت لبعث الروح مجددا فيها.
At one time or another, it influenced most of the Asian continent.	وأث رت هذه الديانة من وقت لآخر في معظم القارة الآسيوية.
Iran Another Problem from Hell	إيران مشكلة أخرى من الجحيم
At this time the Company was effectively another tributary power of the Mughal.	في هذا الوقت، كانت الشركة بمثابة رافد آخر فعال للمغول.

Display this page in English