ترجمة "freedom from defects" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Freedom - translation :

From - translation :

الكلمات الدالة : عيوب العيوب خلقية تشوهات بالعيوب الحرية حرية حريتك حريتي الحريه بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Check disc for defects	افحص القرص من العيوب
But the new regime is not without defects.	ولكن النظام الجديد لا يخلو من العيوب.
Non destructive examination (NDE) or nondestructive testing (NDT) is a family of technologies used during inspection to analyze materials, components and products for either inherent defects (such as fractures or cracks), or service induced defects (damage from use).	الفحص غير الإتلافي أو الاختبار غير الاتلافي (NDT) (هو عبارة عن مجموعة من التقنيات المستخدمة أثناء المعاينة من أجل تحليل المواد والمكونات والمنتجات لاكتشاف عيوب داخلية (على سبيل المثال كسور أو خدوش) أو عيوب خدمة مستحثة (تلف ناتج عن الاستخدام).
For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.	والتنمية بالنسبة إلى هذه الشعوب تعني حرية العيش من دون عوز وخوف وجوع، وقبل كل شيء حرية العيش بكرامة.
Flights From Freedom	الفرار من الحرية
Freedom from want	ثانيا التحرر من الفاقة
Freedom from fear	ثالثا التحرر من الخوف
Freedom from want	أولا التحرر من الفاقة
Freedom from fear	ثانيا التحرر من الخوف
Freedom from violence	التحرر من العنف
The goal of the inspection is to identify defects.	والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب.
If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity.	وإذا كان لنا أن نتحرر من الخوف والفاقة، لا بــد لنا من حرية العيش بكرامة أيضا .
A disadvantage of these methods are issues with executable space protection, which increase the risks from malware and software defects.	والعيب في هذه الأساليب هو قضايا تتعلق بحماية الفضاء التنفيذي والتي تزيد من المخاطر الناتجة من البرامج الضارة وعيوب البرامج.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.	ولكن علاج أوجه القصور الأشد عمقا التي تعيب منطقة اليورو لا يمكن تأجيله إلى ما لا نهاية.
We now understand the Fukushima risks and design defects well.	ونحن الآن نفهم بشكل جيد المخاطر المحيطة بفوكوشيما والعيوب التي شابت تصميمها.
It is generally hard to introduce defects into this structure.	ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
From Depression to Freedom	من الاكتئاب إلى الحرية
From Solidarity to Freedom	من
In the US, the main design defects are in bankruptcy law, which exempts derivatives and repos from most regular bankruptcy constraints.	وفي الولايات المتحدة تكمن عيوب التصميم الرئيسية في قانون الإفلاس، الذي يعفي المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء من أغلب القيود التي تحكم الإفلاس.
For the reasons set out above, the Committee considers that the author's trial in the present case suffered from such defects.	وللأسباب المشار إليها أعلاه، ترى اللجنة أن محاكمة نجل صاحبة البلاغ في هذه القضية تشوبها مثل هذه الشوائب.
Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation.	لقد ضمن الاعتماد على الذات الحرية السياسية والتحرر من الاستغلال الاقتصادي.
It was also pointed out that there was a close interrelationship between freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.	وذ كر أيضا أن ثمة علاقة متبادلة وطيدة بين التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
Two values in particular should be mentioned. These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.	ينبغي ذكر قيمتين على وجه الخصوص هما الحرية والتضامن الحرية بجميع جوانبها، حسبما وصفها الأمين العام ببراعة، التحرر من الفاقة والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.	و نعرف من يحمل الخلل و من لا يحمله
Of course, some already visible defects will need to be modified.	لا شك أن بعض العيوب الظاهرة بالفعل سوف تحتاج إلى التعديل.
In the twenty first century, all States and their collective institutions must advance the cause of larger freedom by ensuring freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.	2 إن الدول ومؤسساتها الجماعية يتعين عليها كلها في القرن الحادي والعشرين أن تناصر قضية إتاحة جو من الحرية أفسح بكفالة التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف، والتمتع بحرية العيش في كرامة.
The registries created through the programme found no link between Chernobyl exposure and birth defects, and instead determined that birth defects are the result of poor nutrition in economically depressed areas.	ولم تجد السجلات التي أ نشئت عن طريق البرنامج رابطا بين التعرض لإشعاع تشيرنوبيل والعيوب الخلقية، لكنها قررت، عوضا عن ذلك، أن العيوب الخلقية هي نتيجة لسوء التغذية في مناطق متأثرة بالكساد الاقتصادي.
Interactive session on Freedom from want	ثالثا دورة لتبادل الرأي بشأن التحرر من الفاقة
Interactive session on Freedom from fear	رابعا دورة تفاعلية بشأن التحرر من الخوف
The Government of Japan considers Freedom from Fear and Freedom from Want to be equal in developing Japan s foreign policy.	حكومة اليابان تعتبر الحرية من الخوف والتحرر من تريد أن تكون على قدم المساواة في تطوير سياسة اليابان الخارجية.
Convinced that the three categories of freedom, namely, freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity, are essential for both developed and developing societies and indispensable for the peace and stability of the world,	واقتناعا منها بأن فئات الحرية الثلاث، ألا وهي التحرر من الفاقة والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة، أساسية للمجتمعات المتقدمة النمو والمجتمعات النامية على السواء ولا غنى عنها في تحقيق السلام والاستقرار في العالم
Nothing in the file suggests that the proceedings before the Supreme Court which resulted in the judgement of 26 March 1999 suffered from such defects.	ولا يوجد شيء في الملف يوحي بأن الإجراءات المنظورة أمام المحكمة العليا التي ترتب عليها الحكم الصادر في 26 آذار مارس 1999 كان يعتورها قصور من ذلك القبيل.
Freedom from want and freedom from fear also imply the responsibility to accept without reservation the relationship between disarmament and development.	والتحرر من الحاجة والتحرر من الخوف يقتضيان أيضا مسؤولية قبول الصلة بين نزع السلاح والتنمية بدون تحفظ.
Internet freedom was not spared from blame.	كما لم تسلم حرية الإنترنت من اللوم.
Democracy and freedom must come from within.	الديمقراطية والحرية يجب أن تأتيا من الداخل.
In this regard, we are grateful to him for his observation that, in the twenty first century, States and their collective institutions must advance the cause of larger freedom by ensuring freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.	وفي هذا الصدد، نحن ممتنون له على ملاحظته بأنه يتعين، في القرن الحادي والعشرين، أن تدفع الدول ومؤسساتها الجماعية إلى الأمام بقضية الجو الأفسح من الحرية بكفالة التحرر من الفاقة والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse	2 تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير التشريعية والإدارية والقضائية وغيرها من التدابير الفعالة لمنع إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
Photo from Facebook of Freedom News Group(Burma)	الصورة من فيسبوك مجموعة فريدم نيوز (بورما)
However, freedom cannot be imposed from the outside.	ومع ذلك، لا يمكن أن ت فرض الحرية من الخارج.
Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties.	كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة.
This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations.	وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان.
The effects of POPs exposure include birth defects, cancers, and dysfunctional immune and reproductive systems.	ومن بين التأثيرات الناجمة عن الملوثات العضوية الثابتة العيوب الخلقية، والسرطانات، واختلال النظام المناعي والنظام الإنسالي.
In his report In larger freedom , Kofi Annan stressed that the priority objectives of the United Nations over the coming years should be to secure for people freedom from want and freedom from fear .	أكد كوفي عنان، في تقريره في جو من الحرية أفسح ، على أن الهدفين ذوي الأولوية للأمم المتحدة خلال السنوات القادمة ينبغي أن يكونا تأمين التحرر من الحاجة و التحرر من الخوف للناس.
Freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity must be the leading goals of our Organization so that we can meet the rightful expectations of our peoples across the globe.	إن الحرية من العوز، والحرية من الخوف، وحرية العيش بكرامة يجب أن تكون على رأس أهداف المنظمة لكي نكون قادرين على تلبية التطلعات المشروعة للشعوب في كل بقاع العالم.
All people deserve justice, equality, and freedom from violence.	ان جميع الناس يستحقون العدالة والمساواة والحرية من العنف .

Display this page in English