ترجمة "free your spirit" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Restore unto me the joy of thy salvation and uphold me with thy free spirit. | رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني . |
| And be renewed in the spirit of your mind | وتتجددوا بروح ذهنكم |
| Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me. | لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني . |
| And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria. | وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة |
| who also declared to us your love in the Spirit. | الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح. |
| Who also declared unto us your love in the Spirit. | الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح. |
| Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? | اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب . |
| For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free and were all given to drink into one Spirit. | لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا. |
| That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? | حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا. |
| and that you be renewed in the spirit of your mind, | وتتجددوا بروح ذهنكم |
| The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. | نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم. آمين. الى فليمون كتبت من رومية على يد انسيمس الخادم |
| What do you do in your free time? | ما الذي تفعله بوقت فراغك |
| Free at last, they took your life They could not take your pride | حر ا أخير ا، فقد سلبوك الحياة لكنهم لم يستطيعوا سلبك الكبرياء |
| For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free and have been all made to drink into one Spirit. | لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا. |
| The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. | نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم ايها الاخوة. آمين |
| The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen. | الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين |
| Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. | نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم ايها الاخوة. آمين |
| The real spirit is to make the country your family work together instead of working only for your own. | فالروح الحقيقية هي أن تمثل البلد لك عائلتك وتعملا مع ا بدلا من العمل لوحدك فقط. |
| for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's. | لانكم قد اشتريتم بثمن. فمج دوا الله في اجسادكم وفي ارواحكم التي هي لله |
| For ye are bought with a price therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. | لانكم قد اشتريتم بثمن. فمج دوا الله في اجسادكم وفي ارواحكم التي هي لله |
| You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit. | منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي. |
| Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. | في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق . |
| Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. | رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني . |
| For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. | لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت. |
| For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death. | لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت. |
| You send forth your Spirit they are created. You renew the face of the ground. | ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض |
| Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness. | عل مني ان اعمل رضاك لانك انت الهي. روحك الصالح يهديني في ارض مستوية . |
| You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst. | واعطيتهم روحك الصالح لتعليمهم ولم تمنع من ك عن افواههم واعطيتهم ماء لعطشهم |
| In Syria nothing is free everything has a price, especially your rights. | في سوريا لا شيء يأتيك مجانا ، كل شيء له ثمن، وبالأخص حقوقك. |
| When you are free from ( your obligations ) , strive hard ( to worship God ) | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| When you are free from ( your obligations ) , strive hard ( to worship God ) | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. | لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. |
| For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you. | لان لستم انتم المتكلمين بل روح ابيكم الذي يتكلم فيكم. |
| But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. | واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. | لان لستم انتم المتكلمين بل روح ابيكم الذي يتكلم فيكم. |
| It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions. | ويكون بعد ذلك اني اسكب روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويحلم شيوخكم احلاما ويرى شبابكم رؤى. |
| There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling | جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. |
| In that spirit, the Japanese people have striven since the end of the war to rebuild their nation as a free, democratic and peace loving nation. | وبتلك الروح، اجتهد الشعب الياباني منذ نهاية الحرب لإعادة بناء دولته لتكون دولة حرة وديمقراطية ومحبة للسلام. |
| With this button, you can draw your curve free hand with the mouse. | مع زر رسم منحنى حر ة مع الماوس. |
| Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently | طه روا نفوسكم في طاعة الحق بالروح للمحبة الاخوية العديمة الرياء فاحبوا بعضكم بعضا من قلب طاهر بشدة. |
| In the spirit of the Treaty, it strongly advocated arms reduction efforts in the Middle East, with the aim of creating a zone free of nuclear weapons. | وبروح من المعاهدة، تناصر البحرين بقوة الجهود الرامية إلى تخفيض الأسلحة في الشرق الأوسط، بهدف إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية. |
| And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father! | ثم بما انكم ابناء ارسل الله روح ابنه الى قلوبكم صارخا يا ابا الآب. |
| There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling | جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. |
| For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets and he has covered your heads, the seers. | لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غط اهم. |
| And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions | ويكون بعد ذلك اني اسكب روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويحلم شيوخكم احلاما ويرى شبابكم رؤى. |
Related searches : Free Spirit - Your Spirit - Set Spirit Free - A Free Spirit - In Your Spirit - Keep Your Spirit - Raise Your Spirit - Share Your Spirit - Fuel Your Spirit - Claim Your Free - Free Your Soul - Free Your Mind - Get Your Free - Free Your Skin