Translation of "your spirit" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And be renewed in the spirit of your mind | وتتجددوا بروح ذهنكم |
| Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me. | لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني . |
| who also declared to us your love in the Spirit. | الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح. |
| Who also declared unto us your love in the Spirit. | الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح. |
| Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? | اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب . |
| That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? | حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا. |
| and that you be renewed in the spirit of your mind, | وتتجددوا بروح ذهنكم |
| The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. | نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم. آمين. الى فليمون كتبت من رومية على يد انسيمس الخادم |
| The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. | نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم ايها الاخوة. آمين |
| The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen. | الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين |
| Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. | نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم ايها الاخوة. آمين |
| The real spirit is to make the country your family work together instead of working only for your own. | فالروح الحقيقية هي أن تمثل البلد لك عائلتك وتعملا مع ا بدلا من العمل لوحدك فقط. |
| for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's. | لانكم قد اشتريتم بثمن. فمج دوا الله في اجسادكم وفي ارواحكم التي هي لله |
| For ye are bought with a price therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. | لانكم قد اشتريتم بثمن. فمج دوا الله في اجسادكم وفي ارواحكم التي هي لله |
| You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit. | منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي. |
| Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. | في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق . |
| Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. | رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني . |
| You send forth your Spirit they are created. You renew the face of the ground. | ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض |
| Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness. | عل مني ان اعمل رضاك لانك انت الهي. روحك الصالح يهديني في ارض مستوية . |
| You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst. | واعطيتهم روحك الصالح لتعليمهم ولم تمنع من ك عن افواههم واعطيتهم ماء لعطشهم |
| Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. | لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال. |
| For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you. | لان لستم انتم المتكلمين بل روح ابيكم الذي يتكلم فيكم. |
| But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. | واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. | لان لستم انتم المتكلمين بل روح ابيكم الذي يتكلم فيكم. |
| It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions. | ويكون بعد ذلك اني اسكب روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويحلم شيوخكم احلاما ويرى شبابكم رؤى. |
| There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling | جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. |
| Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently | طه روا نفوسكم في طاعة الحق بالروح للمحبة الاخوية العديمة الرياء فاحبوا بعضكم بعضا من قلب طاهر بشدة. |
| And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father! | ثم بما انكم ابناء ارسل الله روح ابنه الى قلوبكم صارخا يا ابا الآب. |
| There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling | جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. |
| For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets and he has covered your heads, the seers. | لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غط اهم. |
| And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions | ويكون بعد ذلك اني اسكب روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويحلم شيوخكم احلاما ويرى شبابكم رؤى. |
| 'It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams. | يقول الله ويكون في الايام الاخيرة اني اسكب من روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويرى شبابكم رؤى ويحلم شيوخكم احلاما . |
| Or don't you know that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which you have from God? You are not your own, | ام لستم تعلمون ان جسدكم هو هيكل للروح القدس الذي فيكم الذي لكم من الله وانكم لستم لانفسكم. |
| For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes the prophets and your rulers, the seers hath he covered. | لان الرب قد سكب عليكم روح سبات واغمض عيونكم. الانبياء ورؤساؤكم الناظرون غط اهم. |
| So one thing I know about music music is the only thing that has power to enter your cell system, your mind, your heart, influence your soul and your spirit, and can even influence the way you live without even you knowing. | اذا أحد الأشياء التي أعرفها عن الموسيقى، الموسيقى هي الشئ الوحيد الذي لديه القدرة لدخول نظام الخلية، الى عقلك، الى قلبك، تؤثر على روحك وعلى معنوياتك، يمكنها حتى التأثير على طريقة حياتك حتى بدون أن تعرف. |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. | ثم بما انكم ابناء ارسل الله روح ابنه الى قلوبكم صارخا يا ابا الآب. |
| For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet. ' | لان داود نفسه قال بالروح القدس قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك. |
| For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ. | فاني وان كنت غائبا في الجسد لكني معكم في الروح فرحا وناظرا ترتيبكم ومتانة ايمانكم في المسيح. |
| For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ. | فاني وان كنت غائبا في الجسد لكني معكم في الروح فرحا وناظرا ترتيبكم ومتانة ايمانكم في المسيح. |
| He overhears the voice make his intentions to Christine Soon, Christine, this spirit will take form and will demand your love! | يسمع صوتا جعل نواياه لكريستين قريبا، كريستين، سوف تتخذ هذه الروح شكلا وسوف يطالبك بالحب من جانبك ! |
| If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place for gentleness lays great offenses to rest. | ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسك ن خطايا عظيمة. |
| But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you. | وان كان روح الذي اقام يسوع من الاموات ساكنا فيكم فالذي اقام المسيح من الاموات سيحيي اجسادكم المائتة ايضا بروحه الساكن فيكم. |
| For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring | لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك. |
| If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him? | فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري الآب الذي من السماء يعطي الروح القدس للذين يسألونه |
| Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity. | لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة. |
Related searches : In Your Spirit - Keep Your Spirit - Free Your Spirit - Raise Your Spirit - Share Your Spirit - Fuel Your Spirit - Enterprising Spirit - Cooperative Spirit - True Spirit - Common Spirit - Creative Spirit - Innovative Spirit - Teen Spirit