ترجمة "found an echo" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Echo - translation :

Found - translation :

الكلمات الدالة : صدى الصدى إيكو صداها أصداء وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The owner of Torrents.ru said in an interview to Echo Moskvy radio station	قال مالك Torrents. ru في مقابلة مع محطة راديو Echo Moskvy
Echo cancellation support	دعم إلغاء الصدى
Many investors echo Soros.	ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس.
RuNet Echo rarely translates entire blog posts, but in this case we are making an exception.	نادرا ما تترجم RuNet Echo المقالات الكاملة للمدونات. لكن في هذه الحالة بالتحديد، سنجعلها استثناء.
The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460.	فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460.
Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.	للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى.
The Nazis must have reveled in the knowledge that their virulent anti Semitism found an echo sometimes not so faint in the rest of Europe. They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be.	لا بد ان النازيين احتفلوا عندما علموا بإن معاداة السامية الخبيثة لديهم قد وجدت صدى لها وفي بعض الاحيان ليس بالصدى الخافت في بقية اوروبا. لقد ادركوا كذلك انه لو لم يكن الطرد ممكنا فالابادة ستصبح ممكنه في نهاية المطاف.
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.	لتمكين فلتر Pulseaudio لإلغاء الصدى.
Barack Obama s words echo those of Clinton.	وتردد كلمات باراك أوباما صدى كلمات كلينتون .
(Recommended by RuNet Echo editor Tetyana Lokot)	(الفيلم من اقتراح تاتيانا لوكوت، محررة مشروع رو نت على الأصوات العالمية)
On collective blog Front Line Echo, amraamra writes	على المدونة الجماعية Front Line Echo، يكتب amraamra
Whoever wins, the results will echo across Latin America.	وبغض النظر عن الفائز، ستنعكس نتائج هذه الانتخابات على أمريكا اللاتينية بمجملها.
These attitudes also largely echo their less convincing economic performance.	وهذه المواقف تعكس إلى حد كبير أيضا الأداء الاقتصادي الأقل إقناعا لهذه البلدان.
To do that, the client crafts an ICMPv6 Echo Request ( ping ) toward the IPv6 node, and sends it through its configured Teredo server.	للقيام بذلك، وهو الحرف العميل طلب صدى ICMPv6 (بينغ ) نحو IPv6 العقدة، ويرسله خلال تهيئتها Teredo الخادم.
Accurate analysis of what is taking place on the ground is essential, but this can prove difficult in an echo chamber of globalized cultural icons.	إن التحليل الدقيق لما يجري على الأرض أمر أساسي، ولكن هذه المهمة قد تكون بالغة الصعوبة في عالم تحول إلى شيء أشبه بغرفة ترجيع لصدى الرموز الثقافية.
We saw the beaches whose names echo through history Omaha, Utah, Juno.	ولقد زرنا الشواطئ التي لا يزال صدى أسمائها يتردد عبر التاريخ ــ أوماها، ويوتاه، وجونو.
Sami found Islam an amazing religion.	اعتبر سامي الإسلام دينا رائعا.
Most of Echo Moskvy broadcast is dedicated to analytical programs and talk shows.	ويخصص أغلب وقت البث في إذاعة Echo Moskvy للبرامج التحليلية والعروض الحوارية.
Echo Moskvy already opened a separate Web page dedicated to Global Voices online.	وقامت Echo Moskvy بافتتاح صفحة خاصة منفصلة لأصوات عالمية على النت.
The sound of bullets echo in my ears whenever I pass by this area.	مازال صدى صوت إطلاق النار يتردد في أذني كل مرة أعبر فيها هذه المنطقة.
But the comments were widely interpreted as an echo of pronouncements a few days earlier by Marine Le Pen, the leader of the far right National Front party.	ولكن تعليقاته فسرت على نطاق واسع بوصفها صدى لتصريحات أطلقت قبل بضعة أيام على لسان ماريان لوبان، زعيمة حزب الجبهة الوطنية اليميني المتطرف.
Last May, Obama declared that the US had turned the tide of war in Afghanistan, an eerie echo of Richard Nixon s rhetoric as he withdrew US forces from Vietnam.	في شهر مايو أيار الماضي، أعلن أوباما أن الولايات المتحدة نجحت في تحويل اتجاه الحرب في أفغانستان، وهو الإعلان الذي كان له وقع الصدى المخيف لخطاب ريتشارد نيكسون عندما أعلن سحب قوات الولايات المتحدة من فيتنام.
This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then.	هذه لوس أنجلوس، سوق حديقة صدى سفر الوقت وقتما كنت، فنحن بالفعل هناك.
ECHO had previously provided supplementary assistance to help enrich and diversify the refugees' food basket.	وسبق أن قدم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية مساعدة تكميلية للمساعدة في زيادة وتنويع سلة الأغذية للاجئين.
Echo Moskvy radio is doing an amazing job covering different aspects of Russian society and bringing a unique perspective regarding the most pressing issues in the country and the world.	تقوم Echo Moskvy بعمل رائع حيث تغطي نواحي عديدة من المجتمع الروسي وتكتسب المزيد من الاحترام وذلك لتغطيتها أكثر القضايا الحاحا في البلاد والعالم.
They found an ally in that cause in Bush.	فقد وجدوا في بوش حليفا قويا لهم في هذه القضية.
Glen Echo is a town in Montgomery County, Maryland, United States, that was chartered in 1904.	غلين إيكو هي بلدة تقع في مقاطعة مونتغومري (ماريلاند) بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.	وعلى نحو مماثل أظهرت نتائج الاستطلاع الأخير انحدارا في معدلات تأييد قيام دولة إسلامية.
An urban dwelling made from discarded materials and found furniture.	إستعدادات للسكن معدة من المواد والأثاث المهمل.
Found He not thee an orphan , so He sheltered thee ?	ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
Found He not thee an orphan , so He sheltered thee ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
The theme, style, and echo of his work says a lot, I think, about our simplified world.	وفي اعتقادي أن موضوع وأسلوب وصدى روايته هذه ينبئنا بالكثير عن عالمنا الـم ب س ط.
Moreover, China s surging growth will echo throughout much of Asia, including (in somewhat muted form) in Japan.	فضلا عن ذلك فإن هذا النمو العارم سوف يكون له صدى في كافة أنحاء آسيا، بما في ذلك اليابان (ولو بصورة أقل تأثيرا ).
RuNet Echo is publishing her text, translated into English, in three parts. This is the first installment.	ru عن تجربتها كضابطة شرطة، وينشر موقع RuNet Echo نص ما كتبته بوريسوفا في ثلاثة أجزاء، هذا جزءها الاول.
On March 22, 2006, the first alpha version of Firefox 2 (Bon Echo Alpha 1) was released.	في 22 مارس 2006، تم إطلاق النسخة التجريبية الأولى من فيرفكس 2 (Bon Echo Alpha 1).
Echo cancellation is important to the V.32, V.34, V.56, and V.90 modem standards.	تعد عملية إلغاء الصدى نواة معايير المودمات V.32, V.34, V.56, وV.90.
Indeed, the echo of that voice has reverberated at the United Nations in various reports and resolutions.	وفي الحقيقة، انعكس صدى ذلك الصوت في مختلف تقارير وقرارات الأمم المتحدة.
To some extent, Xtify is an echo of Weinreich s other venture, MeetMoi, a real time dating site that uses mobile phone location technology and interest profiles to help users find like minded strangers.	والواقع أن شركة Xtify ، ت ع د إلى درجة ما نسخة مشابهة لشركات فاينرايش الأخرى، مثل MeetMoi ، وهي عبارة عن موقع متخصص في خدمة المواعدة باستخدام تكنولوجيا تحديد المواقع باستخدام الهاتف المحمول لمساعدة المستخدمين في العثور على غرباء من ذوي التفكير المماثل.
Artem Kozlyuk, head of Roskomsvoboda, spoke to RuNet Echo about the implications of WeChat being blocked in Russia	وفي حديث لأرتيم كوزليوك رئيس روسكومسفوبودا لموقع روت نت إيكو متحدث ا عن تبعات حظر وي شات في روسيا
The GVO Lingua Russian team will be translating articles that later will be featured on Echo Moskvy Web site.	وسيقوم فريق مترجمي الأصوات العالمية للغة الروسية بترجمة المقالات والتي سيتم نشرها لاحقا على موقع Echo Moskvy .
RuNet Echo translated the placards that the members of Novaya Gazeta's staff are holding up in the video below.	وقام صدى رو نت بترجمة عدة لافتات كتب عليها الموظفون التابعون لنوفايا جازيتا في الفيديو أدناه.
They can also be found in an immature state in the blood.	كما يمكن العثور عليها في حالة غير ناضجة في الدم.
Surely an imaginative solution could be found that would rectify the problem.	ولا شك أنه يمكن التوصل إلى حل مبتكر لتدارك هذه المشكلة.
And European weakness, not to mention the treason of its liberal scribes, paving the way to an Islamist conquest of Europe ( Eurabia ) is seen as a ghastly echo of the appeasement of the Nazi threat.	كما ي ـنظ ر إلى الضعف الأوروبي، ناهيك عن خيانة كتابها الليبراليين، التي مهدت الطريق أمام غزو إسلامي لأوروبا، باعتباره محاكاة رهيبة لمحاولات استرضاء التهديد النازي في الماضي.
I would like my voice to echo the voices of Catholics throughout the world who see the United Nations as an institution that is ever more necessary for peace and the progress of all humankind.	وأود أن يكون صوتي ترديدا لأصوات الكاثوليك في أنحاء العالم الذين يرون في الأمم المتحدة مؤسسة تزداد بمرور الزمن ضرورتها لسلام وتقدم البشرية جمعاء.

Display this page in English