ترجمة "الصدى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Echo Echo Echoes Showed Check

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وضع الصدى
Echo Mode
الصدى يتلاشى ..
Echo faded.
دعم إلغاء الصدى
Echo cancellation support
استمعي إلى الصدى.
Listen to the echoes.
استمعي إلى الصدى!
Listen to the echo!
لتمكين فلتر Pulseaudio لإلغاء الصدى.
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
الصدى الأخير سيدلنا إلى الاتجاه.
The last echo will give us the direction.
هل تسمع الصدى لماذا هو فارغ
Hear the echo... Why is it empty?
لذا يجدون غذائهم عن طريق موقع الصدى
So they find their food via echo location
الوقت الذي يستغرقه الصدى للعودة يخبرك عن مدى بعدها.
The time it takes the sound to come back tells you how far away it is.
آمل ان تكون هذه القصة لديها بعض الصدى لعصرنا.
I hope it's a story that has some resonance for our time.
فالدلافين والحيتان تستخدم الانظمة الصوتية التي تعتمد على الصدى
Dolphins and toothed whales use echolocation.
كيف ندخل إلى استشعار الصدى, كيف ندخل إلى وجود شخص آخر
How do we enter that feeling of resonance, how do we enter another person's being?
كنت بإنتظار سفينتك، يا أوديسيوس ولأول مرة الصدى والريح لم يكذبا
But ever since the winds first brought your name to me and Echo repeated your deeds,
من ذلك المنظور فإن جهاد كلمة قوية، ولها نوع من الصدى الروحاني.
It's a very powerful word, jihad, if you look at it in that respect, and there's a certain almost mystical resonance to it.
آلوإسفير. أنها قصة مخروط معدني من ثلاث طبقات في غرفة خالية من الصدى.
The AlloSphere it's a three story metal sphere in an echo free chamber.
للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى.
Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.
فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460.
The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460.
على سبيل المثال، التي على اليسار هنا تسمح لي بإضافة القليل من الصدى لصوتي،
For example, the one on the left here allows me to add a little bit of reverb to my sound, which gives me that (Trumpet) flavor.
حسنا, نحن الآن نعلم أن التوحد هو الإخلال باستشعار هذا الصدى الذي أكلمكم عنه.
Well, now we know that autism is this disruption, the disruption of this resonance that I am telling you about.
و إذا تمكنا من تسجيله، فسيكون موسيقى لآذاننا، لأنه سيكون الصدى الهادئ للحظة الخلق،
And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.
للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى.
Ok, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.
تعد عملية إلغاء الصدى نواة معايير المودمات V.32, V.34, V.56, وV.90.
Echo cancellation is important to the V.32, V.34, V.56, and V.90 modem standards.
لطالما أردت أن أكون معمل متحرك من التشابك الاجتماعي, لأستشعر الصدى الذي تحدثه مشاعر الآخرين, أفكارهم,
I always wanted to become a walking laboratory of social engagement to resonate other people's feelings, thoughts, intentions, motivations, in the act of being with them.
كعالم, لطالما أردت قياس هذا الصدى, هذا الإدراك للآخر الذي يحدث سريعا جدا, في غمضة عين.
As a scientist, I always wanted to measure that resonance, that sense of the other that happens so quickly, in the blink of an eye.
في عالم الموسيقى، هذا المشروع لتصميم الناي السحري لموزار الذي يحدث دائما الصدى في القبة السماوية
In the world of music, the vault of heaven recurs as the image behind this set design for Mozart's Magic Flute .
الطريقة الواضحة لحساب سرعة الصوت هي جعل الصوت يرتد من شيء ما ثم نبحث عن الصدى.
Well, the obvious way to measure the speed of sound is to bounce sound off something and look at the echo.
فى الليل جاء الرفيق الصغير نحو قاعة الرقص ذلك الضوء المنبعث للمتعة ذلك الصدى للأحلام الضائعة
Out of the night came the Little Fellow, towards the dancehall, that beacon light of pleasure, that retreat of lost dreams.
و إذا تمكنا من تسجيله، فسيكون موسيقى لآذاننا، لأنه سيكون الصدى الهادئ للحظة الخلق، خلق كوننا المنظور.
And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.
حسنا ، نذكر أن في السونار، لديك سفينة ترسل صوتا ما في الماء، وهي تستمع لهذا الصوت الصدى.
So, recall that in sonar, you have a ship that sends out some sound in the water, and it listens for it an echo.
و لكن بسبب وجود الصدى في القاعات كقاعة كارنيجي، كان يجب أن يكون الإيقاع في الموسيقى أقل،
But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural.
واجهة Uk0 يستخدم زوج واحد من الأسلاك مع إلغاء الصدى للكابل الطويل الميلى بين تبادل الاتصال وانتهاء الشبكة.
The Uk0 interface uses one wire pair with echo cancellation for the long last mile cable between the telephone exchange and the network terminator.
أنها لا تملك نفس الصدى مثلنا أن محمية القطب الشمالي الوطنية للحياة البرية لكن ينبغي ، إنها محمية طيور
It doesn't have the same resonance for us that the Arctic National Wildlife Refuge has, but it should, I mean, it's a bird sanctuary.
هي أصغر في المساحة، و أقل في الصدى، فيمكنه كتابة موسيقى مزخرفة للغاية معقدة و مركبة و قد نجحت.
They're smaller, even less reverberant, so he can write really frilly music that's very intricate and it works.
كانت الحرب العالمية الأولى حربا للكاتب وهناك الكثير من الصدى المجازي، في الرجال الذين يحفرون حفرا سيموتون بها لاحقا.
World War I was a writer's war, and there's a lot of metaphorical resonance in living men digging holes where they would in time die.
إذا ، اذا ألقينا نظرة سريعة على تاريخ السيماتكس بداية من الملاحظات حول الصدى، بواسطة دافنشي، جاليلو، العالم الإنجليزي روبرت هوك،
So, if we have a quick look at the history of cymatics beginning with the observations of resonance, by Da Vinci, Galileo, the English scientist Robert Hook and then Ernest Chladni.
كم يمكنها سماع الصدى من الكائنات الاخرى التي تقتات عليها لكي تحدد موقف الطعام وتقرر ايها الانسب لها لكي تفترسه
They can listen for echoes from prey in order to decide where food is and to decide which one they want to eat.
و لكن بسبب وجود الصدى في القاعات كقاعة كارنيجي، كان يجب أن يكون الإيقاع في الموسيقى أقل، و نسيج موسيقي أكثر.
But because of the reverberation in those rooms like Carnegie Hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural.
حقيقة، أن الخفاش يستخدم الصدى في أوج الظلام.. لتغذية نموذجه من العالم .. بينما يقوم طائر السنونو باستخدام نور النهار، مجرد صدفة.
The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental.
بروكسل ــ نادرا ما كان لأي انتخابات مثل هذا الصدى الواسع النطاق في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي مثل الانتخابات الرئاسية الفرنسية.
BRUSSELS Rarely has an election resonated so widely across the European Union as the French presidential ballot has done.
لا شك أن أيا من هذه الجهود المضللة لم تقلل من عظمة غاندي، أو الصدى غير العادي الذي تركته لنا حياته ورسالته.
None of these misguided or cynical efforts has diluted Gandhi s greatness, or the extraordinary resonance of his life and his message.
كذالك شارك الكاتب الموريتاني عبد الرحمن ودادي المدونين حملتهم وتحدث في مدونته رجع الصدى عن ضا لة النسبة التي تعطيها الشركات الأجنبية لموريتانيا
Also the Mauritanian author Abed Arhman Widadi participated in the campaign launched by the bloggers, talking in his blog Raja Elsada (Echo) about the proportion given by the foreign companies to Mauritania
فينبعث من الالكترونات أشعة السنكروترون التي بدورها تتفاعل بتماسك مع ذات الإلكترونات فيؤدي إلى تضخيم قوي في حقل الإشعاع عند تردد الصدى.
The electrons emit synchrotron radiation that coherently interacts with the same electrons to strongly amplify the radiation field at the resonance frequency.
أو من خلال الأنف. فتخرج موجة الصوت و تنتج صدى يرتد من الأجسام الموجودة فى البيئة المحيطة، ثم تسمع الخفافيش هذا الصدى
This sound wave comes out and it reflects and echoes back off objects in their environment, and the bats then hear these echoes and they turn this information into an acoustic image.
حقيقة، أن الخفاش يستخدم الصدى في أوج الظلام.. لتغذية نموذجه من العالم (من البيانات).. بينما يقوم طائر السنونو باستخدام نور النهار، مجرد صدفة.
The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental.