ترجمة "formerly used" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| YIQ was formerly used in NTSC (North America, Japan and elsewhere) television broadcasts for historical reasons. | تم YIQ كان يستخدم سابقا في NTSC (أمريكاالشمالية واليابان وأماكن أخرى) البث التلفزيوني لأسباب تاريخية. |
| The team encountered numerous earthworks and defences formerly used by Syrian forces, particularly in the Bekaa valley. | 25 وشاهد الفريق العديد من التحصينات والدفاعات التي كانت تستخدمها القوات السورية سابقا، لا سيما في سهل البقاع. |
| The team visited all the locations formerly used by the Syrian military intelligence apparatus and found them empty. | وزار الفريق جميع المواقع التي استخدمتها في السابق أجهزة المخابرات العسكرية السورية ووجدتها فارغة. |
| The restitution of land formerly used by the United States Armed Forces opened up new possibilities for economic development. | وإن إعادة الأراضي التي كانت تستخدمها في السابق القوات المسلحة الأمريكية فتح المجال أمام إمكانيات جديدة للتنمية الاقتصادية. |
| A number of camps formerly used by UNMIL, which UNIOSIL will not need, are being handed over to the Government of Sierra Leone. | ويجري تسليم حكومة سيراليون عددا من المخيمات التي كانت تستخدمها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولن يحتاج إليها مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون. |
| They formerly existed in the Rwanda. | أنها كانت موجودة سابقا في رواندا. |
| a Formerly the Information Support Unit. | شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| They formerly comprised the region known as Zalesye. | تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye). |
| Three formerly de facto abolitionist countries resumed executions. | 21 وقامت ثلاثة بلدان كانت في السابق ملغية للعقوبة بحكم الواقع باستئناف عمليات الإعدام. |
| Serbia and Montenegro (formerly the Federal 1 November 2000 | صربيا والجبل الأسود (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000 |
| Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold. | وبعد ذلك يمكن بيع البنوك التي خضعت للتصفية والتي كانت مثقلة بالديون سابقا. |
| The province was formerly known as Santa Cruz Islands Province. | المحافظة كانت معروفة سابقا بمحافظة جزر سانتا كروز. |
| Some of the formerly colonized Asian countries have done likewise. | وقامت بالمثل بعض البلدان الآسيوية المستعمرة من قبل. |
| These services were formerly requested by filling out paper forms. | وكانت هذه الطلبات تقدم من قبل عن طريق ملء استمارات ورقية. |
| History CloudStack was originally developed by Cloud.com, formerly known as VMOps. | تم تطوير كلاود ستاك أساسا بواسطة Cloud.com وكان سابقا يعرف بـ VMOps. |
| Calumet Park (formerly DeYoung) is a village in Cook County, Illinois. | كالوميت بارك (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي. |
| We gave Abraham his integrity formerly , and We knew him well . | ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك . |
| We gave Abraham his integrity formerly , and We knew him well . | ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك . |
| CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC) | ديبوراه واينس إيون غوريتا فيكتور فيسليخ |
| AARP (formerly known as American Association of Retired Persons) (1999 2002) | الرابطة الدولية للحريات الدينية (1999 2002) |
| In a completely flexible economy, this drop in measured GDP (and the concomitant increase in unemployment) could be avoided if the resources formerly employed in selling imported consumer goods could quickly be used to generate exports. | في اقتصاد يتسم بالمرونة الكاملة، يصبح من الممكن تجنب هذا الهبوط في الناتج المحلي الإجمالي المقاس (والزيادة المصاحبة لذلك في معدل البطالة) إذا سارعنا إلى استخدام الموارد التي كانت توظف سابقا في بيع السلع الاستهلاكية المستوردة لتوليد الصادرات. |
| They gathered at the famous Martyr's Square, formerly known as Green Square. | وتجمعوا في ساحة الشهيد، والتي عرفت سابقا باسم الساحة الخضراء. |
| Uttarakhand (), formerly Uttaranchal, is a state in the northern part of India. | اوتاراخـ ند Uttarakhand ( उत तर ख ड )، هي ولاية في الجزء الشمالي من الهند. |
| The tool uses HDFS, MapReduce, and Accumulo (formerly Cloudbase) for data processing. | وتستخدم هذه الأداة تقنيات HDFS وMapReduce وAccumulo (المعروفة سابق ا بـ Cloudbase) لمعالجة البيانات. |
| Hilton Worldwide (formerly, Hilton Hotels Corporation) is an American global hospitality company. | هيلتون العالمية ، (سابق ا فنادق هيلتون كوربوريشن) هي شركة الضيافة العالمي ة الأمريكية. |
| It is located in Liancheng County, and was formerly called Liancheng Airport. | مطار لونغيان غوانزهيشان و مطار عام عسكري يقع بمدينة Liancheng County في فوجيان في الصين. |
| Dixmoor (formerly Specialville) is a village in Cook County, Illinois, United States. | ديكسمور (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي. |
| Lincolnwood (formerly Tessville) is a village in Cook County, Illinois, United States. | لينكلنوود (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي. |
| Atlanta (formerly Xenia) is a city in Logan County, Illinois, United States. | أتلانتا (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. |
| Madison (formerly Norridgewock) is a town in Somerset County, Maine, United States. | ماديسون (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Somerset County. |
| Skokie ( formerly Niles Center) is a village in Cook County, Illinois, United States. | سكوكي (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي. |
| Orland Hills (formerly Westhaven) is a village in Cook County, Illinois, United States. | أورلاند هيلز (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي. |
| Christiansburg (formerly Hans Meadows) is a town in Montgomery County, Virginia, United States. | كريستيانسبورغ (فيرجينيا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة مونتغومري (فيرجينيا). |
| Fountain City, formerly Newport, is a town in Wayne County, Indiana, United States. | فونتاين (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة واين (إنديانا). |
| Al Hanashi, the press office at Guantánamo noted, had formerly been a hunger striker. | ولقد ذكر المكتب الصحافي التابع لمعتقل جوانتانامو أن الحنشي كان فيما سبق من المضربين عن الطعام. |
| Christian Meyer, formerly an auditor, has now retired to take care of the children. | كان كريستيان ماير، يعمل مدقق حسابات بالسابق، ولكنه تقاعد الآن من أجل رعاية الأطفال. |
| Formerly, most of these devices in the Russian market were imported, usually from China. | قبلا، كان استيراد معظم هذه الأجهزة إلى الأسواق الروسية من الصين. |
| Friendship (formerly known as Meduncook) is a town in Knox County, Maine, United States. | فريندشيب (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Knox County. |
| Formerly we had always prayed to Him . Surely He is Most Benign , Most Compassionate . | إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة . |
| ) Also, Microsoft was able to take over most of the networking market (formerly the domain of Lantastic and Novell) with Windows NT, and the business application market (formerly led by Lotus and WordPerfect) with Microsoft Office. | كما استطاعت مايكروسوفت السيطرة على الجزء الأكبر من سوق الشبكات (الذي كانت تسيطر عليه سابقا شركتا Lantastic وNovell) بويندوز إن تي وسوق التطبيقات التجارية (الذي كانت تقوده شركتا لوتس وووردبيرفكت) بمايكروسوفت أوفيس. |
| Thrust Stock Engine for low speed testing 42,500 hp (31.7 MW) Specially Enhanced Engine for record 52,000 hp (52,700 metric horsepower)Fuel Consumption Stock engine Idle per minute 100 military per minute Full AB per minute Braking systems Four methods are used to decelerate the vehicle High speed air brakes, formerly used as dive brakes on the F 104. | Stock Engine للاختبارات منخفضة السرعة 42,500 hp (31.7 MW) Specially Enhanced Engine for record 52,000 hp (52,700 حصان متري)استهلاك الوقود Stock engine Idle per minute 100 عسكري per minute Full AB في الدقيقةيجري استخدام أربع طرق لإبطاء العربة. |
| Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky. | سفيتلانا باخمينا كانت محامية تعمل لدى شركة يوكوس للنفط التي كان يديرها سابقا ميخائيل خودوركوفسكي . |
| Asians have watched the formerly triumphant euro s Greek crisis with a muted sense of vindication. | لقد شاهد الآسيويون أزمة اليونان الناتجة عن اليورو الذي كان مظفرا فيما سبق بمشاعر مكبوتة من التبرير والتبرئة. |
| They are the descendants of formerly enslaved African Americans who arrived in the nineteenth century. | هم أحفاد العبيد الأميركيين المحررين الذين وصلوا في القرن التاسع عشر. |
| It operates all the AEON Retail Stores (formerly known as JUSCO supermarkets) directly in Japan. | تشغ ل الشركة مباشرة كافة متاجر AEON المختصة بتجارة التجزئة والتي تعرف بمراكز JUSCO التجارية في اليابان. |
Related searches : Formerly Called - Formerly Named - Formerly With - Formerly Required - Formerly Agreed - Formerly Intended - Was Formerly - Formerly Owned - Formerly Mentioned - Formerly Existing - Formerly Residing - Formerly Announced - Were Formerly