ترجمة "أم " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أم - ترجمة : أم - ترجمة :
Um

أم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Whether Later

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل الله هناك أم لا هل يجب أن أكون مسلما أم مسيحيا أم يهوديا أم بهائيا أم ماذا .
Is God there or is he not? Should i be Muslim or Christian or Jewish or Baha'i or what? writes The Egypt Guy.
بالنسبة لكم تونس هي جمهورية أم مملكة أم حديقة حيوان أم سجن أم لا شيء.
According to you Tunisia is a republic, a kingdom, a zoo, a prison or nothing?
أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع
I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?
هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة
Is this sold by the kilo, by the package or individually?
لن أرتاح سواء كنت غنيا أم فقيرا أم وسطيا .
You will live each moment in a different way and will never be content. It is then that you would hate the rich and the poor and curse being middle class.
حول إن كانت تلك النهاية أم البداية هل يعاقبني الله أم يكافئني, أم هذه مجرد نتيجة عشوائية لزهر ألقيته
Is this the end or the beginning? Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
أم الصحافيات
The Mother of Female Journalists
احدى هذه االأشكال الأربعة، تمثل استدارة لهذا الشكل، أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع
One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape. I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?
منظمتنا، من أم إلى أم تقوم بتوظيف السيدات المصابات بالHIV كمقدمات رعاية.
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.
هل هي الرئاسة بالتعاون مع وزارة الخارجية، أم المخابرات، أم القوات المسلحة.
Is it the President jointly with the Ministry of Foreign Affairs, or the intelligence services, or the military or all of the above?
أم أنه ينفجر
Or does it explode?
1929 أم 1989
1929 or 1989?
القوت أم الوقود
Food or Fuel?
التضخم أم الانكماش
Inflation or Deflation?
إنسان أم وحش
Man or Monster?
السلام أم الس م
Peace or Poison
خدعة أم حلوى
Trick or Treat?
إشاعة أم حقيقة
Rumor or reality?
حقيقة أم دعاية
Truth or propaganda?
أصفر أم أزرق
Yellow or blue?
الحاجة أم الإختراع.
Necessity is the mother of invention.
فتدخل ، وتأتي إحدى السيدات إليها قائلة ، أهلا بك في من أم إلى أم.
And she goes inside, and woman comes up to her and says, Welcome to mothers2mothers.
ولكن من منهم على حق، بيرنانك أم غيرنسبان رؤساء البنوك المركزية أم الأسواق
But who is right, Bernanke or Greenspan? Central bankers or markets?
نسبة النساء المديرات حسب نوع المنظمة (حكومية أم هادفة للربح أم تجارية) والقطاع
Proportion of female managers by type of organisation (government, non profit or commercial) and sector
وسابعا، نحن نقر بكون جميع حقوق الإنسان وحدة لا تتجزأ، سواء أكانت سياسية أم اجتماعية أم اقتصادية أم مدنية أم ثقافية، بما في ذلك الحقوق ذات الطابع الجماعي، كالحق في التنمية وفي بيئة آمنة.
Seventh, we acknowledge the indivisibility of all human rights, be they political, social, economic, civil or cultural, including those of a collective nature such as the right to development and to a safe environment.
24 سؤال هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم
Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C?
إعادة توزيع أم إدماج
Redistribution or Inclusion?
أم وحيدة، مصابة بالإيدز
Single mother, HIV positive.
هنا أم تأخذها معك
Here or to go?
أشتريتها اليوم أم البارحة
Did you buy it today or yesterday?
أتفضل الربيع أم الخريف
Which do you prefer, spring or autumn?
أمدر س أنت أم طالب
Are you a teacher or a student?
أتريد الاخضر أم الازرق
Do you want the green or the blue?
هل ستأتي أم لا
Are you coming or not?
أمتزوج أنت أم عزب
Are you married or single?
أهو جهاد أم قتل
Jihad or Murder?
الحداثة أم فن الدولة
State of the Art, or Art of the State?
أم جلده 800 جلدة
What justice are you talking about?
أصفر أم أزرق أزرق
Yellow or blue? Blue. We have some people that are serious out there.
هيئة رئيسية أم فرعية
Principal or subsidiary body
هل هي حركة جيدة أم سيئة، وهل المصرية هي لغة مستقلة بذاتها أم لهجة عربية
Is it a good or a bad move, and is Egyptian and standalone language, or just a dialect of Arabic?
... وبالنسبة لهذا الشيء ، فهو ببساطة لا يعني نفس الشيء بالنسبة لأناس مختلفين، سواء أكان هذا الشيء لعبة كرة قدم، أم مرشح ا رئاسي ا أم الشيوعية أم السبانخ.
' ... For the 'thing' simply is not the same for different people whether the 'thing' is a football game, a presidential candidate, Communism, or spinach.
عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا، قانون التاريخ أنه عندما تذهب السلطة يجب أن يتبعها الحكم.
Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow.
هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي
American Hegemony or American Primacy?
أم هي من صنع الإنسان
Is it a geological formation, or a man made bridge?

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولادة أم - أم بديلة - أم هوبارد - أم المضيف - لذلك أم - أم محبة - أم الطرافة - أم الألغام - أم وقائية - بكوني أم - أم لبيرل - أم كيف