Translation of "formerly with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formerly - translation :

With - translation :

Keywords : سابقا سابقاً سابقًا رسميا أمّ معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

) Also, Microsoft was able to take over most of the networking market (formerly the domain of Lantastic and Novell) with Windows NT, and the business application market (formerly led by Lotus and WordPerfect) with Microsoft Office.	كما استطاعت مايكروسوفت السيطرة على الجزء الأكبر من سوق الشبكات (الذي كانت تسيطر عليه سابقا شركتا Lantastic وNovell) بويندوز إن تي وسوق التطبيقات التجارية (الذي كانت تقوده شركتا لوتس وووردبيرفكت) بمايكروسوفت أوفيس.
Asians have watched the formerly triumphant euro s Greek crisis with a muted sense of vindication.	لقد شاهد الآسيويون أزمة اليونان الناتجة عن اليورو الذي كان مظفرا فيما سبق بمشاعر مكبوتة من التبرير والتبرئة.
They formerly existed in the Rwanda.	أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.
a Formerly the Information Support Unit.	شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية
Agadez, formerly spelled Agades, is the largest city in northern Niger, with a population of 88,569 (2005 census).	أغاديس (Agades) هي أكبر مدينة في شمال النيجر، ويبلغ عدد سكانها 88569 نسمة (تعداد 2005 ).
They formerly comprised the region known as Zalesye.	تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).
Three formerly de facto abolitionist countries resumed executions.	21 وقامت ثلاثة بلدان كانت في السابق ملغية للعقوبة بحكم الواقع باستئناف عمليات الإعدام.
Serbia and Montenegro (formerly the Federal 1 November 2000	صربيا والجبل الأسود (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000
On 1 October 1961, the formerly British Southern Cameroons united with French Cameroun to form the Federal Republic of Cameroon.	في 1 تشرين الأول عام 1961، والكاميرون الجنوبي البريطانية سابقا الإتحاد مع الكاميرون الفرنسية لتشكل جمهورية الكاميرون الاتحادية.
Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold.	وبعد ذلك يمكن بيع البنوك التي خضعت للتصفية والتي كانت مثقلة بالديون سابقا.
The province was formerly known as Santa Cruz Islands Province.	المحافظة كانت معروفة سابقا بمحافظة جزر سانتا كروز.
Some of the formerly colonized Asian countries have done likewise.	وقامت بالمثل بعض البلدان الآسيوية المستعمرة من قبل.
These services were formerly requested by filling out paper forms.	وكانت هذه الطلبات تقدم من قبل عن طريق ملء استمارات ورقية.
History CloudStack was originally developed by Cloud.com, formerly known as VMOps.	تم تطوير كلاود ستاك أساسا بواسطة Cloud.com وكان سابقا يعرف بـ VMOps.
Calumet Park (formerly DeYoung) is a village in Cook County, Illinois.	كالوميت بارك (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
We gave Abraham his integrity formerly , and We knew him well .	ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك .
We gave Abraham his integrity formerly , and We knew him well .	ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك .
CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC)	ديبوراه واينس إيون غوريتا فيكتور فيسليخ
AARP (formerly known as American Association of Retired Persons) (1999 2002)	الرابطة الدولية للحريات الدينية (1999 2002)
In 2006, Russia repaid most of its formerly massive debts, leaving it with one of the lowest foreign debts among major economies.	في عام 2006، سددت روسيا معظم ديونها الضخمة، مما يجعل اقتصادها واحد من أقل الاقتصادات الرئيسية بالديون الخارجية.
China Today (), formerly titled China Reconstructs (), is a monthly magazine founded in 1949 by Soong Ching ling in association with Israel Epstein.	الصين اليوم (بالصينية 今日中国)، سابقا شاينا ريكونستركتس 中国建设 هي مجلة أسستها عام 1949 سونغ تشينغ لينغ بالتعاون مع إسرائيل إبشتاين.
A barrier will be placed between them and what they desire , as was done formerly with their counterparts . They were in disturbing doubt .	وحيل بينهم وبين ما يشتهون من الإيمان ، أي قبوله كما ف عل بأشياعهم أشباههم في الكفر من قبل أي قبلهم إنهم كانوا في شك مريب موقع في الريبة لهم فيما آمنوا به الآن ولم يعتدو ا بدلائله في الدنيا .
A barrier will be placed between them and what they desire , as was done formerly with their counterparts . They were in disturbing doubt .	وحيل بين الكفار وما يشتهون من التوبة والعودة إلى الدنيا ليؤمنوا ، كما فعل الله بأمثالهم من كفرة الأمم السابقة ، إنهم كانوا في الدنيا في ش ك من أمر الرسل والبعث والحساب ، م ح د ث للريبة والقلق ، فلذلك لم يؤمنوا .
They gathered at the famous Martyr's Square, formerly known as Green Square.	وتجمعوا في ساحة الشهيد، والتي عرفت سابقا باسم الساحة الخضراء.
Uttarakhand (), formerly Uttaranchal, is a state in the northern part of India.	اوتاراخـ ند Uttarakhand ( उत तर ख ड )، هي ولاية في الجزء الشمالي من الهند.
The tool uses HDFS, MapReduce, and Accumulo (formerly Cloudbase) for data processing.	وتستخدم هذه الأداة تقنيات HDFS وMapReduce وAccumulo (المعروفة سابق ا بـ Cloudbase) لمعالجة البيانات.
Hilton Worldwide (formerly, Hilton Hotels Corporation) is an American global hospitality company.	هيلتون العالمية ، (سابق ا فنادق هيلتون كوربوريشن) هي شركة الضيافة العالمي ة الأمريكية.
It is located in Liancheng County, and was formerly called Liancheng Airport.	مطار لونغيان غوانزهيشان و مطار عام عسكري يقع بمدينة Liancheng County في فوجيان في الصين.
Dixmoor (formerly Specialville) is a village in Cook County, Illinois, United States.	ديكسمور (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Lincolnwood (formerly Tessville) is a village in Cook County, Illinois, United States.	لينكلنوود (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Atlanta (formerly Xenia) is a city in Logan County, Illinois, United States.	أتلانتا (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Madison (formerly Norridgewock) is a town in Somerset County, Maine, United States.	ماديسون (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Somerset County.
Usually, with a genetic algorithm on a computer today, with a three gigahertz processor you can solve many, many formerly intractable problems in just a matter of minutes.	عادة، مع خوارزم جيني على حاسب اليوم مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق
Others like the prominent Sarayat al Salaam (formerly the Mahdi Army) were formed with the purpose of opposing the 2003 US invasion of Iraq.	وشكلت دول أخرى مثل سرية السلام (جيش المهدي سابق ا) بهدف معارضة الغزو الأمريكي للعراق عام 2003.
Charoen Pokphand, a domestic conglomerate that formerly focused on agribusiness, has expanded its business internationally with investments to such countries as China and Indonesia.	وقام تكتل Charoen PoKphand، وهو تكتل محلي ركز سابقا على الصناعات الزراعية، بتوسيع أعماله دوليا بالاستثمار في بلدان مثل الصين وإندونيسيا.
Skokie ( formerly Niles Center) is a village in Cook County, Illinois, United States.	سكوكي (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Orland Hills (formerly Westhaven) is a village in Cook County, Illinois, United States.	أورلاند هيلز (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Christiansburg (formerly Hans Meadows) is a town in Montgomery County, Virginia, United States.	كريستيانسبورغ (فيرجينيا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة مونتغومري (فيرجينيا).
Fountain City, formerly Newport, is a town in Wayne County, Indiana, United States.	فونتاين (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة واين (إنديانا).
Al Hanashi, the press office at Guantánamo noted, had formerly been a hunger striker.	ولقد ذكر المكتب الصحافي التابع لمعتقل جوانتانامو أن الحنشي كان فيما سبق من المضربين عن الطعام.
Christian Meyer, formerly an auditor, has now retired to take care of the children.	كان كريستيان ماير، يعمل مدقق حسابات بالسابق، ولكنه تقاعد الآن من أجل رعاية الأطفال.
Formerly, most of these devices in the Russian market were imported, usually from China.	قبلا، كان استيراد معظم هذه الأجهزة إلى الأسواق الروسية من الصين.
Friendship (formerly known as Meduncook) is a town in Knox County, Maine, United States.	فريندشيب (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Knox County.
Formerly we had always prayed to Him . Surely He is Most Benign , Most Compassionate .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
In fact, the new approach carves up the namespace the value formerly associated with Apple could now be divided into Apple.computers, apple.phone, ipod.apple, and so on.	والواقع أن هذا التوجه الجديد يقطع مساحة الاسم إلى أقسام فالقيمة التي كانت فيما مضى مرتبطة بكلمة Apple، بات من الممكن الآن أن تقسم إلى Apple.computers، أو apple.phone، أو ipod.apple، وهكذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية