ترجمة "force applying" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Applying - translation :

Force - translation :

الكلمات الدالة : تتقدمين لوظيفة أتقدّم أتقدم تطبق إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Applying changes	يطب ق التغييرات
Surgeons operating manually know how much force they exert only by the way it feels a surgical simulator, by contrast, could measure that force and indicate when a trainee is applying excessive or insufficient pressure.	ان الجراحين الذين يؤدون عملهم بشكل يدوي يعرفون مقدار القوة التي يمارسونها فقط عن طريق شعورهم بتلك القوة ولكن على النقيض من ذلك فإن جهاز المحاكاة الجراحي بامكانه قياس القوة والاشارة عندما يكون المتدرب يقوم بممارسة ضغط زائد عن الحد او ضغط غير كافي.
Applying strategic focus.	51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
In the absence of Communist Party control, these security officers betrayed their corporate ethic and engaged in horse trading, applying force when a trade did not go well.	ففي ظل غياب سيطرة الحزب الشيوعي، خان ضباط الأمن مبادئهم الأخلاقية، فانخرطوا في مساومات شرسة، واستخدموا العنف كلما سارت الأمور على غير هواهم.
The magnitude of the field at every point is calculated applying the universal law, and represents the force per unit mass on any object at that point in space.	ونحسب مقدار الحقل عند كل نقطة حول الجسم باستخدام القانون العام لنيوتن ، وهو يمثل القوة لوحدة الكتلة (1 كيلوجرام) المؤثرة على أي مادة عند تلك النقطة في المكان .
Applying pressure won't be easy.	لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Judicial Experience Applying International Law	ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي
Its e National Task Force, made up of Government officials, technicians and business people, was also applying the initiatives of the e ASEAN Framework Agreement, to which Myanmar was a signatory.	ومضى يقول إن فرقة عملها الوطنية الإلكترونية المؤلفة من مسؤولين حكوميين وفنيين ورجال وسيدات أعمال تستخدم أيضا مبادرات الاتفاق الإطاري الإلكتروني لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، الذي وق عت عليه ميانمار.
Applying changes to images. Please wait...	الانطباق إلى رجاء أنتطر.
However, applying AGS Industries Inc. v.	ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc.
Applying a rights based approach to programming	دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة
According to this Law, domestic violence is any conduct by a family member who by applying force, threat or intimation causes bodily injury, emotional or sexual abuse and material, sexual or labor exploitation.	ووفقا لهذا القانون، يتمثل العنف المنزلي في أي تصرف يقوم به فرد من أفراد الأسرة يستخدم فيه القوة أو التهديد أو التخويف ويؤدي إلى الأضرار الجسدية أو العاطفية أو الأذى الجنسي أو الاستغلال المادي أو الجنسي أو في مجال العمل.
There are cases in which the excessive use of police force outside detention, by applying the proportionality test has been found to constitute CIDT e.g. the cases of R.L. and M. J.D. v.	فهناك حالات تبين فيها، من خلال مبدأ التناسب، أن الاستخدام المفرط للقوة من جانب رجال الشرطة خارج سياق الاحتجاز، يشكل معاملة أو عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة ومن الأمثلة على ذلك قضية ر.
On 20 March 2004 the provisions amending the Citizenship Act entered into force, the aim of which was to expedite the process of applying for citizenship and to reduce the number of stateless persons.	وفي تاريخ 20 آذار مارس 2004، بدأ نفاذ الأحكام المعد لة لقانون الجنسية، التي كانت تهدف إلى الإسراع في عملية طلب الجنسية وخفض عدد الأشخاص عديمي الجنسية.
Though the new Penal Code had not yet entered into force, judges were already applying that interpretation, and she was sure that, as implementation of the law gained ground, more concrete terms would emerge.	وعلى الرغم من أن قانون العقوبات الجديد لم يبدأ نفاذه بعد، إلا أن القضاة يطبقون معانيه، وهي متأكدة أنه بفضل ازدياد اللجوء إلى القانون ستتحسن الحالة.
The relay is capable of applying advanced logic.	لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم.
Applying double standards was one of those ills.	وتطبيق معايير مزدوجة يعد من أوجه النقص 1ات الصلة.
Andragogy in action Applying modern principles of adult education .	1984 الاندراغوجي في العمل تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار.
Applying the principles of human motivation to pharmaceutical education.	تطبيق نظرية التحفيز الإنساني على التعليم الصيدلاني.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.	وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.	في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت .
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.	ومما يدعو للأسف، فمثلها كمثل تعبير ممارسة الضغط ، لم نتلق أي شرح أو تفسير حول اتفاقيات جنيف .
By applying a strict process, we give them less control,	بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل،
Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules.	فقد أدرك كينز منذ البداية المغالطة الكامنة في تطبيق مثل هذه القواعد الميكانيكية.
walasmar highlights the dangers of applying national legislation to online space	و هنا يلفت وديع الأسمر النظر إلى خطر تطبيق القوانين المحلية على الفضاء الإلكتروني
That Committee stated in its report that in applying Article 103,	وذكرت اللجنة في تقريرها أنه في تطبيق المادة 103،
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article	2 لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين.
He merely moistened the skin with vinegar before applying the zinc electrode.	أنها مجرد الجلد مبلل مع الخل قبل تطبيق القطب الزنك.
Health and safety legislation applying to employment treated men and women equally.	وتعالج تشريعات الصحة والسلامة التي تطبق على العمل الرجال والنساء على قدم المساواة.
One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge.	وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين.
(d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council.	(د) الاستبيانات التي تكملها المنظمات غير الحكومية التي تقدم طلبا للحصول على مركز استشاري لدى المجلس.
Plans with names like Strong Hand in El Salvador, The Broom in Guatemala, and Blue Liberty in Honduras have been created to deal with the problem, but all ignore prevention, overlook the social roots of the phenomena, and concentrate on applying force.	فقد انهمك المسئولون في وضع الخطط للتعامل مع المشكلة، وأطلقوا على تلك الخطط أسماء مثل اليد الحديدية في السلفادور، و المكنسة في جواتيمالا، و الحرية الزرقاء في هندوراس. لكن كل تلك الخطط تتجاهل مسألة الوقاية وتهمل الجذور الاجتماعية للظاهرة، وتركز على استخدام القوة.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.	لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ.
A preview of the image after applying a color profile is shown here.	هنا صورة معاينة بعد a الل ون التوصيف
Spain, Portugal, and Greece had to establish functioning democracies before applying for EU membership.	وكان لزاما على أسبانيا والبرتغال واليونان أن تؤسس ديمقراطيات عاملة قبل التقدم لطلب عضوية الاتحاد الأوروبي.
In theory, the constitutional prohibition could be interpreted as applying only to the future.	من الناحية النظرية يمكن تفسير هذا الحظر الدستوري باعتباره ينطبق على المستقبل فقط.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.	والآن تظهر باستمرار أسواق جديدة ومجالات جديدة يستطيع فيها المرء أن يستغل فكره وتعليمه ومواهبه.
Application requires pulling down the eyelid and applying a small amount (0.25 in) inside.	ويتطلب استخدامها سحب الجفن للأسفل واستخدام كمية صغيرة (0.25) في الداخل .
b Applying the ratio 63.2 per cent (Convention) and 36.8 per cent (Kyoto Protocol).	(ب) بتطبيق نسبة 63.2 في المائة (الاتفاقية) و36.8 في المائة (بروتوكول كيوتو.
(b) Staff Regulations having regard to those applying to officials of similar intergovernmental organizations	(ب) نظاما أساسيا للموظفين يراعي الأنظمة المطبقة على موظفي المنظمات الحكوماتية المماثلة
Australia, too, should refrain from applying double standards and making provocative, fault finding statements.	وينبغي لأستراليا أيضا أن تمتنع عن تطبيق معايير مزدوجة وأن تدلي ببيانات استفزازية ومضللة.
When they failed to do so, the judge, applying the law correctly, rejected their claim.	وبما أنهم لم يفعلوا ذلك، رفض القاضي ادعاءهم، مطبقا القانون تطبيقا صحيحا .
Currently, the type has entered service with the Austrian Air Force, the Italian Air Force, the German Air Force, the Royal Air Force, the Spanish Air Force, and the Royal Saudi Air Force.	المقاتلة في الخدمة مع سلاح الجو الملكي، وسلاح الجو الألماني (لوفتڤافه)، والقوة الجوية الإيطالية، والقوات الجوية الإسبانية والقوات الجوية الملكية السعودية، وسلاح الجو النمساوي.
Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network.	حسن، سيكون على الكون أن يتطو ر عن طريق تطبيق قواعد صغيرة تتمكن شيئا فشيئا من تحديث الشبكة.

Display this page in English