Translation of "applying with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applying - translation :

With - translation :

Keywords : تتقدمين لوظيفة أتقدّم أتقدم تطبق معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Applying changes	يطب ق التغييرات
He merely moistened the skin with vinegar before applying the zinc electrode.	أنها مجرد الجلد مبلل مع الخل قبل تطبيق القطب الزنك.
(d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council.	(د) الاستبيانات التي تكملها المنظمات غير الحكومية التي تقدم طلبا للحصول على مركز استشاري لدى المجلس.
Applying strategic focus.	51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Applying pressure won't be easy.	لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Judicial Experience Applying International Law	ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي
Applying changes to images. Please wait...	الانطباق إلى رجاء أنتطر.
However, applying AGS Industries Inc. v.	ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc.
Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.	وسوف تتطلب معالجة هذا الأمر مدخلات من صناع السياسات الذين يتمتعون بخبرة عملية في تطبيق المعايير الدولية، وخاصة في الاقتصادات الناشئة.
Performance between 1998 and 2002 in applying the CEDAW with respect to the economic advancement of women	ثالثا أداء مسجل في الفترة ما بين 1998 و2002 في تطبيق الاتفاقية عن طريق النهوض الاقتصادي بالمرأة
Applying a rights based approach to programming	دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة
The relay is capable of applying advanced logic.	لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم.
Applying double standards was one of those ills.	وتطبيق معايير مزدوجة يعد من أوجه النقص 1ات الصلة.
4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor Davis.	4 24 وبتطبيق هذا المعيار، تجادل الدولة الطرف بأن القضية الحالية هي أكثر شبها بقضية أفلور ديفيس.
Andragogy in action Applying modern principles of adult education .	1984 الاندراغوجي في العمل تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار.
Applying the principles of human motivation to pharmaceutical education.	تطبيق نظرية التحفيز الإنساني على التعليم الصيدلاني.
In Zagreb, we have noted with great satisfaction the progress made over the past year in applying the Nairobi Action Plan	وفي زغرب، لاحظنا بشعور غامر من الرضا التقدم الذي أ حرز في السنة الماضية في تطبيق خطة عمل نيروبي
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.	وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.	في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت .
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.	ومما يدعو للأسف، فمثلها كمثل تعبير ممارسة الضغط ، لم نتلق أي شرح أو تفسير حول اتفاقيات جنيف .
By applying a strict process, we give them less control,	بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل،
The founders struggled with some of the same issues we face today in applying the principles that they enshrined in the Charter.	وقد كافح الآباء المؤسسون حول بعض هذه المسائل نفسها التي نواجهها اليوم وطب قوا المبادئ التي توخوها في الميثاق.
Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules.	فقد أدرك كينز منذ البداية المغالطة الكامنة في تطبيق مثل هذه القواعد الميكانيكية.
walasmar highlights the dangers of applying national legislation to online space	و هنا يلفت وديع الأسمر النظر إلى خطر تطبيق القوانين المحلية على الفضاء الإلكتروني
That Committee stated in its report that in applying Article 103,	وذكرت اللجنة في تقريرها أنه في تطبيق المادة 103،
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article	2 لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين.
Health and safety legislation applying to employment treated men and women equally.	وتعالج تشريعات الصحة والسلامة التي تطبق على العمل الرجال والنساء على قدم المساواة.
One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge.	وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين.
Applying liability measures to persons who have breached laws on preventing the legalization of income and the financing of terrorism, in accordance with legislation	القيام، وفقا للقوانين، باتخاذ التدابير المتعلقة بمساءلة الأشخاص الذين يخرقون القوانين المتعلقة بمنع إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات ومنع تمويل الإرهاب.
With their hard work and engagement in all stages of agricultural production, women have been applying science and technology in a rather effective manner.	والنساء ، بعملهن الجاد واشتراكهن في كل مراحل الإنتاج الزراعي، يطبقن العلم والتكنولوجيا بطريفة فعالة نوعا ما.
Such concerns may discourage States from submitting names or applying sanctions with the required rigour, thereby undermining the credibility and effectiveness of the sanctions regime.	وقد تثبط هذه الشواغل عزيمة الدول على تقديم أسماء أو تنفيذ الجزاءات بالصرامة المطلوبة، مما قد ينال، بالتالي، من مصداقية نظام الجزاءات وفعاليته.
A preview of the image after applying a color profile is shown here.	هنا صورة معاينة بعد a الل ون التوصيف
Insert a new column under Guidance value ranges for for Category 3 with a unique cell applying to all routes of exposure with the text Guidance values do not apply b .	3 1 2 1 تعدل الفقرة الأولى ليكون نصها كالآتي
With the Minister of Social Affairs Regulation of 28 February 2003, the procedure for applying for and granting of allocations to promote women's cooperation was established.	ومع صدور لائحة وزير الشؤون الخارجية في 28 شباط فبراير 2003، ترسخت الإجراءات لطلب ومنح المخصصات لتعزيز تعاون المرأة.
While laws might be in conflict with beliefs, human rights were universal and a consensus was needed in applying them to all religions and religious groups.	وبينما يمكن أن تتعارض القوانين مع المعتقدات، فإن حقوق الإنسان عالمية ويحتاج الأمر إلى توافق في الآراء لتطبيقها على جميع الأديان والجماعات الدينية.
Spain, Portugal, and Greece had to establish functioning democracies before applying for EU membership.	وكان لزاما على أسبانيا والبرتغال واليونان أن تؤسس ديمقراطيات عاملة قبل التقدم لطلب عضوية الاتحاد الأوروبي.
In theory, the constitutional prohibition could be interpreted as applying only to the future.	من الناحية النظرية يمكن تفسير هذا الحظر الدستوري باعتباره ينطبق على المستقبل فقط.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.	والآن تظهر باستمرار أسواق جديدة ومجالات جديدة يستطيع فيها المرء أن يستغل فكره وتعليمه ومواهبه.
Application requires pulling down the eyelid and applying a small amount (0.25 in) inside.	ويتطلب استخدامها سحب الجفن للأسفل واستخدام كمية صغيرة (0.25) في الداخل .
b Applying the ratio 63.2 per cent (Convention) and 36.8 per cent (Kyoto Protocol).	(ب) بتطبيق نسبة 63.2 في المائة (الاتفاقية) و36.8 في المائة (بروتوكول كيوتو.
(b) Staff Regulations having regard to those applying to officials of similar intergovernmental organizations	(ب) نظاما أساسيا للموظفين يراعي الأنظمة المطبقة على موظفي المنظمات الحكوماتية المماثلة
Australia, too, should refrain from applying double standards and making provocative, fault finding statements.	وينبغي لأستراليا أيضا أن تمتنع عن تطبيق معايير مزدوجة وأن تدلي ببيانات استفزازية ومضللة.
With chocolate and cardamom now allowed into Gaza, Israel is applying a smarter siege, which will keep Palestinians here isolated, poor, and aid dependent, but not starving.	والآن بعد السماح بدخول الشوكولاتة والهيل إلى قطاع غزة، فإن إسرائيل تمارس لعبة حصار أكثر ذكاء ، الهدف منها إبقاء الفلسطينيين هنا يعانون العزلة والفقر ويعتمدون على المساعدات، ولكنهم لا يتضورون جوعا!
5.8 The author was permitted to have access to lawyers in accordance with the rules and regulations applying to Barwon Prison between July 1996 and August 1998.	5 8 وقد سمح لصاحب البلاغ بالوصول إلى محامين في الفترة بين تموز يوليه 1996 وآب أغسطس 1998 وفقا للقواعد والأنظمة المطبقة في سجن بارون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية