ترجمة "forbearance practice" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Forbearance - translation :

Practice - translation :

الكلمات الدالة : الصبر التسامح صبرك الصدقة اشور الممارسة التمرين التدرب أتدرب نتدرب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Enmity toward the US should not translate into forbearance toward North Korea.	ولا ينبغي للعداوة تجاه الولايات المتحدة أن تترجم إلى تسامح مع كوريا الشمالية.
So We gave him the good news of a boy , possessing forbearance .	فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So We gave him the good news of a boy , possessing forbearance .	فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable.	وقد تظل العلاقة مع روسيا صعبة ولكن إدارة هذه العلاقة سوف تكون ممكنة بالاستعانة ببعض الصبر والحزم.
There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end.	فهناك من الن ـذ ر ما يشير إلى أن الصبر النسبي لهذه الجماعة قد ينفد قريبا .
These will receive double reward for their forbearance , replacing evil by virtue , and for their spending for the cause of God .	أولئك يؤتون أجرهم مرتين بإيمانهم بالكتابين بما صبروا بصبرهم على العمل بهما ويدرؤون يدفعون بالحسنة السيئة منهم ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
They will all receive Paradise as their reward for their forbearance and patience , where they will be greeted with , Peace be with you .	أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?	ام تستهين بغنى لطفه وامهاله وطول اناته غير عالم ان لطف الله انما يقتادك الى التوبة.
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?	ام تستهين بغنى لطفه وامهاله وطول اناته غير عالم ان لطف الله انما يقتادك الى التوبة.
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury . Allah is Self Sufficient and Forbearing .	قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي .
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury . Allah is Self Sufficient and Forbearing .	كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة .
There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end. If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war.	ويكمن العامل الثاني في المقاومة من جانب المجتمع الشيعي. فهناك من الن ـذ ر ما يشير إلى أن الصبر النسبي لهذه الجماعة قد ينفد قريبا . وإذا ما حدث هذا فإن حربا أهلية طائفية أشد خطورة سوف تحل محل التمرد.
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.	غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا.
Recommended practice	الممارسة الموصى بها
Private practice	ممارسة المحاماة
Elsewhere (the US), the losses were covered up with a great deal of regulatory forbearance (i.e., agreeing to look the other way while banks rebuild their capital by trading securities).	وفي أماكن أخرى من العالم (الولايات المتحدة)، تمت تغطية الخسائر بالاستعانة بقدر عظيم من ضبط النفس والتسامح من جانب الجهات التنظيمية (الموافقة على غض النظر حين أخذت البنوك في إعادة بناء رؤوس أموالها عن طريق تداول الأوراق المالية).
whom God set forth to be an atoning sacrifice , through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance	الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God	الذي قدمه الله كفارة بالايمان بدمه لاظهار بره من اجل الصفح عن الخطايا السالفة بامهال الله
Most have a single practice, though some share their practice with another physician.	ويمارس معظمهم العمل وحيدا رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر.
Practice makes perfect.	التمرين يصنع الإتقان.
Practice makes perfect.	الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.	الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
Private Law Practice	الممارسة في مجال القانون الخاص
13.2.2 In practice	13 1 2 الممارسة
13.2.2 In practice	13 2 2 الممارسة
Modern State practice	خامسا الممارسات الحديثة للدول
Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.	وفقا لتعداد السكان والمساكن عام 2000، ما يقرب من 60.4 من السكان مسلمون، بينما تشكل البوذية 19.2 ، 9.1 مسيحيون، الهندوس 6.3 ، و 2.6 يمارس الكونفوشية والطاوية وغيرها من الديانات التقليدية الصينية.
We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom , and indeed the Hour is bound to come . So forbear with a graceful forbearance .	وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية لا محالة فيجازى كل أحد بعمله فاصفح يا محمد عن قومك الصفح الجميل أعرض عنهم إعراضا لا جزع فيه وهذا منسوخ بآية السيف .
We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom , and indeed the Hour is bound to come . So forbear with a graceful forbearance .	وما خل ق نا السموات والأرض وما بينهما إلا بالحق دالتين على كمال خالقهما واقتداره ، وأنه الذي لا تنبغي العبادة إلا له وحده لا شريك له . وإن الساعة التي تقوم فيها القيامة لآتية لا محالة لتوف ى كل نفس بما عملت ، فاعف أيها الرسول عن المشركين ، واصفح عنهم وتجاوز عما يفعلونه .
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق.
Emerging Market Target Practice	الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
And we practice holism.	ونحن نمارس الكلانية .
Financial law and practice	القوانين والممارسات المالية
Immigration law and practice	قوانين وممارسات الهجرة
Extradition law and practice	قوانين وممارسات تسليم المطلوبين
Customs law and practice	القوانين والممارسات الجمركية
Professional education and practice	التعليم المهني والممارسة المهنية
Treaties incompatible in practice	2 المعاهدات المنافية للممارسة
(a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse	(أ) الشراكة في الممارسة العملية نهج الممارسات الفضلى في الاستراتيجيات الشاملة للوقاية من تعاطي المخدرات وخفضه
The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n.	ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها .
Mutual forbearance in the interests of global rather than national security, and international cooperation in the peaceful uses of outer space, as in the case of the Antarctic Treaty, must surely be our touchstone.	ولا جرم أن الامتناع المتبادل لمصلحة الأمن العالمي لا الأمن القومي، والتعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، كما هو الحال في معاهدة أنتاركتيكا، سيكونان المحك.
Moreover, not all Muslims practice Islam, nor do those who practice do so in the same way.	وعلاوة على هذا، فليس كل المسلمين يقيمون شعائر الإسلام، وحتى من يقيمون شعائره لا يقيمونها بنفس الطريقة.
The most likely course of action will be more regulatory forbearance, allowing banks to hide losses, combined with another round of overly optimistic financial stress tests, in which regulators pretend that there are no problems.	إن المسار الأكثر ترجيحا الآن يتلخص في المزيد من الرفق التنظيمي، والسماح للبنوك بإخفاء خسائرها، إلى جانب إجراء جولة أخرى من اختبارات الإجهاد المالية المفرطة في التفاؤل، حيث يتظاهر القائمون على التنظيم بعدم وجود مشاكل.
This practice is also unwise.	فضلا عن ذلك فإن هذه الممارسة تفتقر إلى الحكمة.

Display this page in English