Translation of "poor practice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Because of the rich countries' practice of subsidizing their export crops, many poor countries, including his own, had suffered enormous losses in export earnings.
ولما كانت البلدان الغنية تمارس دعم المحاصيل التي تصدرها، فقد عانى كثير من البلدان الفقيرة بما فيها بلده من الخسائر الضخمة في عوائد صادراتها.
A 'hole in the wall' in India and a 'digital doorway' of South Africa Sharing good practice examples on innovative ways to bring infrastructure to the poor.
الإطار 1 مبادرة ثغرة في الجدار ( hole in the wall ) في الهند ومشروع البوابة الرقمية ( digital doorway )في جنــوب أفريقيا التشارك في أمثلة الممارسات الجيدة المتعلقة باستخــدام وسائل مبتكرة لإيصال الهياكل الأساسية إلى الفقراء.
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.
فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة.
Poor Palestine. Poor Israel.
وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل.
A group of non governmental organizations called attention to the link between the practice of illegal, unreported and unregulated fishing and poor social and safety conditions for crews on board fishing vessels.
ولفتت مجموعة من المنظمات غير الحكومية الانتباه إلى الصلة الموجودة بين ممارسة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبل غ عنه وغير المنظم والظروف الاجتماعية وظروف الأمن المزرية التي تعاني منها الطواقم على ظهر سفن الصيد.
This caused massive lay offs Indonesia putting into effect the common practice all over the world of retrenching women first. The number of poor people dropped slightly to 37.4 million in 2003.
وأدى ذلك إلى تسريح العمالة على نطاق واسع للغاية ومن ثم ات بعت إندونيسيا الممارسة الشائعة في جميع أنحاء العالم وتقضي بتسريح النساء أولا .
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.
غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا.
If they are accountable to anyone, it is to the donors but even this fails in practice, because the donors, under pressure from their own citizens (who rightly want to help the poor), need to disburse money just as much as poor country governments need to receive it, if not more so.
وإذا كانت قابلة للمساءلة أمام أي كيان فهو الجهات المانحة ولكن حتى هذا يفشل في الممارسة العملية، لأن الجهات المانحة الخاضعة للضغوط من المواطنين في بلدانها (والتي تريد حقا مساعدة الفقراء)، تحتاج إلى صرف الأموال بقدر ما تحتاج حكومات الدول الفقيرة إلى تلقيها، إن لم يكن أكثر.
Access of women to employment. Noting women's poor representation in remunerated employment, their high rates of participation in the informal economy and in agriculture and their poor representation in management positions, the Committee asked the Government to provide information on the measures taken or envisaged in order to address these inequalities in practice.
وطلبت اللجنة من الحكومة مدها بمعلومات عن الأنشطة التي يقوم بها هذان الجهازان على أن تتضمن هذه المعلومات فيما تتضمن مقتطفات من تقاريرها أو دراساتها أو استقصاءاتها من شأنها أن تمكن اللجنة من التحقق من صحة التقدم المحرز صوب تعزيز تطبيق الاتفاقية.
Recommended practice
الممارسة الموصى بها
Private practice
ممارسة المحاماة
Billed as a free market revolution, because it promised to reduce the role of government, in practice it was the beginning of an assault on the middle class and the poor by wealthy special interests.
وفي حين وص ف ت بأنها ثورة السوق الحرة ، لأنها وعدت بتقليص دور الحكومة، فإنها في الممارسة العملية كانت بداية الهجوم على الطبقة المتوسطة والفقراء من ق ب ل الأغنياء من أصحاب المصالح الخاصة.
Most have a single practice, though some share their practice with another physician.
ويمارس معظمهم العمل وحيدا رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر.
Practice makes perfect.
التمرين يصنع الإتقان.
Practice makes perfect.
الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
Private Law Practice
الممارسة في مجال القانون الخاص
13.2.2 In practice
13 1 2 الممارسة
13.2.2 In practice
13 2 2 الممارسة
Modern State practice
خامسا الممارسات الحديثة للدول
Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.
وفقا لتعداد السكان والمساكن عام 2000، ما يقرب من 60.4 من السكان مسلمون، بينما تشكل البوذية 19.2 ، 9.1 مسيحيون، الهندوس 6.3 ، و 2.6 يمارس الكونفوشية والطاوية وغيرها من الديانات التقليدية الصينية.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق.
I'm poor.
أنا فقير.
Poor Europe!
الحقيقة أنني لأشفق على أوروبا.
Poor Maradona.
مارادونا ، يا له من مسكين!
Emerging Market Target Practice
الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
And we practice holism.
ونحن نمارس الكلانية .
Financial law and practice
القوانين والممارسات المالية
Immigration law and practice
قوانين وممارسات الهجرة
Extradition law and practice
قوانين وممارسات تسليم المطلوبين
Customs law and practice
القوانين والممارسات الجمركية
Professional education and practice
التعليم المهني والممارسة المهنية
Treaties incompatible in practice
2 المعاهدات المنافية للممارسة
(a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse
(أ) الشراكة في الممارسة العملية نهج الممارسات الفضلى في الاستراتيجيات الشاملة للوقاية من تعاطي المخدرات وخفضه
The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n.
ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها .
On land issues, Oxfam rates PepsiCo, and ABF either poor or very poor.
وفي ما يتعلق بقضية الأراضي، جاءت درجات شركة بيبسي كولا وشركة الأغذية البريطانية المتحدة إما ضعيف أو ضعيف جدا .
You don't have to be poor to defend the rights of the poor.
مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا.
Specially targeted are children under five from poor families and poor pregnant women.
وهي تستهدف بصفة خاصة أطفال الأسر الفقيرة الذين لم يبلغوا سن الخامسة والسيدات الحوامل الفقيرات.
Moreover, not all Muslims practice Islam, nor do those who practice do so in the same way.
وعلاوة على هذا، فليس كل المسلمين يقيمون شعائر الإسلام، وحتى من يقيمون شعائره لا يقيمونها بنفس الطريقة.
Because of its focus on development assistance and poverty alleviation, UNDP supports electoral assistance as a primary means for all citizens especially the poor, women and other disadvantaged sectors of society to participate in and influence government policy and practice.
ويدعم البرنامج الإنمائي، بسبب تركيزه على المساعدة الإنمائية وتخفيف وطأة الفقر، المساعدة الانتخابية بوصفها الوسيلة الرئيسية المتاحة لجميع المواطنين خاصة الفقراء والنساء وقطاعات المجتمع المحرومة الأخرى للمشاركة في سياسات وممارسات الحكومة والتأثير فيها.
She's desperately poor.
وهي فقيرة الى حد كبير
Abandoning Asia s Poor
التخلي عن فقراء آسيا
The Healthier Poor
الفقراء الأكثر صحة

 

Related searches : Poor Data - Poor Vision - Poor Circulation - Poor Choice - Poor Understanding - Poor Decision - Poor Sanitation - Poor Infrastructure - Poor Housekeeping - Poor Performing - Rural Poor - Poor Relief