ترجمة "for this study" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Study - translation : This - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The benchmark for this study is admittedly far from ideal.
ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.
وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة.
The Mars 500 study of 2011 prepared for this manned mission.
في عام 2011، أعدت دراسة المريخ 500 لهذه المهمة المأهولة.
Those issues might call for studies, but they were not this study.
فقد تستدعي هذه القضايا إجراء دراسات، وهي لا تمثل موضوع هذه الدراسة.
This belief was the point of departure for the study reported here.
وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة.
The study cannot measure this increase.
ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
This study has not been undertaken.
لقد ن فذت هذه الدراسة.
This study gives a number of recommendations for coherent policy on combating genital mutilation.
وتوفر هذه الدراسة عددا من التوصيات الخاصة بالأخذ بسياسة متماسكة في مجال مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
The study would provide the basis for a future training programme in this area.
وستشكل الدراسة أساس وضع برنامج تدريب مستقبلي في هذا الميدان.
These findings from this study showed that
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
This book will be helpful to your study.
سيساعدك هذا الكتاب في دراستك.
And so if you need to study this sleeping problem, it's easy to study on plants, for example, than in animals and it's much more easy even ethically.
اذا .. ان اردت ان تدرس مشاكل النوم فانه من السهل ان تقوم بدراستها على النباتات .. مثلا بدلا من الحيوانات انه أمر اخلاقي اكثر
The ground breaking study done in 1996 laid the foundation for United Nations consideration of this matter.
فالدراسة التي شقت طريقا جديدا في هذا الموضوع عام 1996 وضعت الأساس لقيام الأمم المتحدة بالنظر في هذه المسألة.
Results of this study should be available in 2005.
وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005.
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.
وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
This was based on an extensive study involving external demographers.
وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون.
This should be an integral part of any feasibility study.
وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى.
A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs.
وتؤكد دراسة حديثة أجريت بواسطة مشروع إجماع كوبنهاغن أن إزالة هذا التفاوت تشكل استثمارا ذا ربحية عالية.
Member of the Association for the Study of Language in Prehistory (The Association For The Study Of Language In Prehistory).
عضو في جمعية دراسة اللغة في عصور ما قبل التاريخ (ASLIP) .
A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born .
وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس.
Estimating these resource needs is beyond the scope of this study.
إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة.
This eventually led to the rejection of the old views and established a new framework for the study of nature.
أدى هذا في نهاية المطاف إلى رفض وجهات النظر القديمة وإنشاء إطر جديدة لدراسة الطبيعة.
To accomplish this, a case study model approach was developed and used for all the investigations of arms embargo violations.
واختتاما لهذه المهمة، وضع نهج نموذجي لدراسة حالة إفرادية، واستعين به في كافة التحقيقات التي تناولت انتهاكات حظر توريد الأسلحة.
The conclusions by the Study Group on this study would thus depend on the conclusions emerging from the other studies, and the former would in return have consequences for the results of the latter.
وعليه فإن الاستنتاجات التي سيخلص إليها الفريق الدراسي من هذه الدراسة ستتوقف على استنتاجات الدراسات الأخرى، وسيكون لها بالمقابل انعكاسات على استنتاجات هذه الدراسات.
I study for 3 hours every day.
أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
I study for 3 hours every day.
أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
I study for 3 hours every day.
أنا أذاكر ثلاث ساعات يوميا .
I have to study for the test.
علي أن أدرس للإمتحان.
Framework for the preparation of the study
ثانيا إطار إعداد الدراسة
The milestones for the feasibility study are
10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي
This study yielded results indicating a benefit to using configuration management on projects of this nature.
وقد توصلت هذه الدراسة إلى نتائج تشير إلى فائدة في استخدام إدارة التهيئة في مشاريع لها هذه الطبيعة.
The Panel also reviewed this study in connection with Iran's claim No. 5000288 in this report.
استعرض الفريق أيضا هذه الدراسة فيما يتصل بمطالبة إيران رقم 5000288 في هذا التقرير.
The University of Minnesota formally established the Center for the Study of Ethical Development as a vehicle for research around this test in 1982.
وقد أنشأت جامعة مينيسوتا رسمي ا مركز ا لدراسة النمو الأخلاقي كوسيلة للبحث المتعلق بهذا الاختبار في عام 1982.
This offshoring initiative might also serve as a pilot study and useful benchmark for further similar arrangements for a wide range of administrative activities.
ومن الممكن أيضا أن ت ستخدم مبادرة النقل إلى الخارج هذه باعتبارها دراسة رائدة ومعلما مفيدا لاتخاذ مزيد من الترتيبات المماثلة فيما يتعلق بمجموعة كبيرة من الأنشطة الإدارية.
All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.
وكل هذا من شأنه أن يجعل دراسة التاريخ أمر مستعصيا ، ولكنه عظيم القيمة.
This new monarchical presidential model deserves study by political scientists and jurists.
إن نموذج الرئاسة الملكية هذا يستحق أن يعكف عليه علماء السياسة وخبراء القانون بالدرس والتحليل.
This fact is applied in the study of the multivariate normal distribution.
يفاد من هذه الحقيقة في دراسة التوزيع الطبيعي متعدد التباين.
This study produces metatheories, which are mathematical theories about other mathematical theories.
تنتج هذه الدراسة نظريات واصفة ، والتي هي نظريات رياضية متعلقة ينظريات رياضية أخرى.
This is a well known phenomenon indeed the study of the market for automotive lemons won George Akerlof the Nobel Prize.
وهذه ظاهرة معروفة والحقيقة أن دراسة سوق السيارات المستعملة كانت سببا في حصول جورج أكرلوف على جائزة نوبل في الاقتصاد.
In this study the Internet was used the most, while libraries were the next most used resource for conducting class research.
في هذه الدراسة، تم استخدام شبكة الإنترنت أكثر من غيرها، بينما أتت المكتبات في المرتبة الثانية للموارد الأكثر استخدام ا لإجراء بحث دراسي.
For this reason, the present interim report on the study is being submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
ولهذا السبب، ي قدم هذا التقرير المؤقت عن الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
And so with this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process.
ومن هذا المفهوم .. فان الابداع الفني هو في الحقيقة نتاج عصبي لقد نظرت الى هذه الاطروحة التي يمكن دراستها كما انظر الى اي قضية متعلقة بعلم الاعصاب والعمليات المتعلقة به
Noting the need for further study on this topic, and for the formulation of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent,
وإذ تلاحظ الحاجة إلى إجراء مزيد من الدراسة لهذا الموضوع وإلى صوغ مبادئ وتوجيهات للقضاء على التمييز القائم على أساس العمل والنسب،
This funding provided for a study to be commissioned to evaluate the potential for process change and automated enhancements ( 514,200) and for one General Service post ( 128,200).
ويغطي هذا التمويل إجراء دراسة سيصدر التكليف بها لتقييم إمكانية تغيير العملية وإدخال تحسينات آلية (200 514 دولار)، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة ( 200 128 دولار).
This case study, although belonging to this session, was presented during the last day of the seminar.
رغم أن دراسة الحالة هذه تتعلق بهذه الدورة، فلم يجر تقديمها إلا في آخر يوم من أيام انعقاد الحلقة الدراسية.

 

Related searches : This Study - For Study - This Study Investigated - This Study Addresses - By This Study - From This Study - This Study Finds - This Study Sought - This Study Explores - This Study Demonstrates - On This Study - This Study Suggests - Throughout This Study - With This Study