ترجمة "for this night" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Night - translation :

This - translation :

الكلمات الدالة : لليلة ليله ليلاً ليلتك طابت الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This applies to the night as well.	6) الدعاء في الرخاء والشدة .
But as I left that night, I was certain that somehow I'd traded the life of my everlasting soul for this one night with Roy Campanella.	ولكن بعد تلك الليلة كنت متأكدة بصورة ما انني ابادل حياتي بتلك الليلة التي قضيتها مع روي كامبانيلا
This is it at night sorry, from a distance.	هذا هو ليلا , عذرا, على بعد المسافة
But when you look at this planet at night, it looks like this.	ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا.
and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
AM And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long.	إيمي وهذه مشكلة حقيقة لدي لانه يعني انني سأسير بشكل غريب طيلة الليل
On ( this night ) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord , for settling all affairs .	تنز ل الملائكة بحذف إحدى التاءين من الأصل والروح أي جبريل فيها في الليلة بإذن ربهم بأمره من كل أمر قضاه الله فيها لتلك السنة إلى قابل ومن سببيه بمعنى الباء .
Allah alternates the day and the night indeed in this is a lesson for those who can perceive .	يقلب الله الليل والنهار أي يأتي بكل منهما بدل الآخر إن في ذلك التقليب لعبرة دلالة لأولي الأبصار لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى .
God alternates the night and the day . In this there is a lesson for the people of understanding .	يقلب الله الليل والنهار أي يأتي بكل منهما بدل الآخر إن في ذلك التقليب لعبرة دلالة لأولي الأبصار لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى .
God alternates the night and the day truly , in this there is a lesson for men of insight .	يقلب الله الليل والنهار أي يأتي بكل منهما بدل الآخر إن في ذلك التقليب لعبرة دلالة لأولي الأبصار لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى .
On ( this night ) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord , for settling all affairs .	يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها ، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة .
Allah alternates the day and the night indeed in this is a lesson for those who can perceive .	ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر ، واختلافهما طولا وق ص ر ا ، إن في ذلك ل دلالة يعتبر بها كل م ن له بصيرة .
God alternates the night and the day . In this there is a lesson for the people of understanding .	ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر ، واختلافهما طولا وق ص ر ا ، إن في ذلك ل دلالة يعتبر بها كل م ن له بصيرة .
God alternates the night and the day truly , in this there is a lesson for men of insight .	ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر ، واختلافهما طولا وق ص ر ا ، إن في ذلك ل دلالة يعتبر بها كل م ن له بصيرة .
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,	لانه وقف بي هذه الليلة ملاك الاله الذي انا له والذي اعبده
This Night is all peace until the break of dawn .	سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
This Night is all peace until the break of dawn .	هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
and worship Him for a watch of the night and glorify Him the night long .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
and worship Him for a watch of the night and glorify Him the night long .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
The tourist asked for lodging for the night.	سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة .
It is God who alternates night and day . There is surely a lesson in this for men of sight .	يقلب الله الليل والنهار أي يأتي بكل منهما بدل الآخر إن في ذلك التقليب لعبرة دلالة لأولي الأبصار لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى .
It is God who alternates night and day . There is surely a lesson in this for men of sight .	ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر ، واختلافهما طولا وق ص ر ا ، إن في ذلك ل دلالة يعتبر بها كل م ن له بصيرة .
Behold , We revealed this ( Qur 'an ) on the Night of Power .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
On this night , every absolute command coming from Us becomes distinguishable .	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
We have indeed revealed this ( Message ) in the Night of Power	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
Behold , We revealed this ( Qur 'an ) on the Night of Power .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
We have indeed revealed this ( Message ) in the Night of Power	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
But, for 10 years, we tried to capture lions and elephants together and never ever managed until this particular night.	فعلى مدى 10 سنوات حاولنا كثيرا ان نصور احتكاكا مباشرا بين الاسود والفيلة .. ولم نستطع ذلك حتى ذات ليلة ..
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,	لانه وقف بي هذه الليلة ملاك الاله الذي انا له والذي اعبده
That is so for God turns night into day and day into night , for God is all hearing and all seeing	ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
That is so for God turns night into day and day into night , for God is all hearing and all seeing	ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
And for part of the night , prostrate yourself to Him , and glorify Him long into the night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
And for part of the night , prostrate yourself to Him , and glorify Him long into the night .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
and We appointed night for a garment ,	وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
and We appointed night for a garment ,	وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
Who could be knocking at the door at this time of night?	م ن يمكن أن يكون ذلك الذي يدق الباب في هذا الوقت من المساء
Who could be knocking at the door at this time of night?	ترى من سيدق على الباب في هذا الوقت من الل يل
We sent this ( the Holy Koran ) down on the Night of Honor .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
We sent this ( the Holy Koran ) down on the Night of Honor .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
This woman's child died in the night, because she lay on it.	فمات ابن هذه في الليل لانها اضطجعت عليه.
And this woman's child died in the night because she overlaid it.	فمات ابن هذه في الليل لانها اضطجعت عليه.
Allah turns over the night and the day most surely there is a lesson in this for those who have sight .	يقلب الله الليل والنهار أي يأتي بكل منهما بدل الآخر إن في ذلك التقليب لعبرة دلالة لأولي الأبصار لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى .
Allah turns over the night and the day most surely there is a lesson in this for those who have sight .	ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر ، واختلافهما طولا وق ص ر ا ، إن في ذلك ل دلالة يعتبر بها كل م ن له بصيرة .
And prostrate for Him in a part of the night , and proclaim His purity into the long night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .

Display this page in English