ترجمة "for stability" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Stability - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Development provides a foundation for peace and stability. | إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار. |
| Iraq s militias will not go quietly, yet their dissolution is essential for long term stability, itself a sine qua non for stability in the region. | إن المليشيات العراقية لن تستسلم بهدوء، ولكن تفكيكها يشكل ضرورة أساسية لتحقيق الاستقرار الدائم في العراق، والذي يمثل بدوره ضرورة أساسية لتحقيق الاستقرار في المنطقة بالكامل. |
| That is not a recipe for long term stability. | وهذه ليست وصفة للاستقرار في الأمد البعيد بلا أدنى شك. |
| Support for the security and stability of Timor Leste | دعم أمن تيمور ليشتي واستقرارها |
| 1.61 The Instrument for Stability is of particular importance. | 1 61 وللصك المتعلق بالاستقرار أهمية خاصة. |
| This change may be good for the environment, for income equality, and for stability. | وقد يكون هذا التغير في مصلحة البيئة، والمساواة في الدخول، والاستقرار. |
| Humiliation is not a firm basis for long term stability. | فإذلال البشر لا يشكل أساسا متينا للاستقرار. |
| A healthy banking and financial sector is crucial for stability. | إن صحة وسلامة القطاع المالي والمصرفي أمر على قدر عظيم من الأهمية في جلب الاستقرار. |
| For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve. | ولكي يتسنى الحفاظ على الاستقرار فلابد من تحسين العلاقات الصينية اليابانية. |
| These issues have broad implications for global stability and peace. | إن هذه القضايا تحمل في طياتها عواقب واسعة النطاق بالنسبة للاستقرار العالمي والسلام. |
| Monti should not risk European stability for his personal benefit. | فلا يجوز لمونتي أن يخاطر بالاستقرار الأوروبي من أجل منفعته الشخصية. |
| If unaddressed, the repression could have implications for regional stability. | وما لم يتم التصدي للقمع يمكن أن تكون له آثار على الاستقرار الإقليمي. |
| Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms. | والحقيقة أن استقرار الأسعار، والاستقرار الأعم لسياسات الاقتصاد الشامل نتيجة لاستقرار الأسعار، من شأنه أن يشكل أساسا طيبا للمضي قدما نحو تنفيذ المزيد من الإصلاحات في القطاع المالي. |
| If choices of compensation structures can be expected to affect financial firms stability, regulating these choices can also be useful for protecting this stability. | وإذا توقعنا أن تؤثر خيارات هياكل التعويضات والأجور على استقرار الشركات المالية، فإن تنظيم هذه الخيارات قد يكون مفيدا أيضا لحماية هذا الاستقرار. |
| In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful. | وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة |
| Consider stability. | ولنتأمل هنا هدف الاستقرار. |
| Assuming international responsibility for stability, growth, and sustainability, including tackling climate change. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp تحمل المسؤولية الدولية عن الاستقرار والنمو والاستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ. |
| Assuming international responsibility for stability, growth, and sustainability, including tackling climate change. | تحمل المسؤولية الدولية عن الاستقرار والنمو والاستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ. |
| For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad. | على سبيل المثال، فإن اللاجئين الذين يفرون من السودان قد يتسببون في الإخلال باستقرار دولة مثل تشاد المجاورة للسودان. |
| Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability. | والحقيقة أن هذا النظام كان من بين الأسباب الرئيسية وراء استقرار النظام المالي الألماني. |
| Many countries are resolving their conflicts and working for peace and stability. | وهناك العديد من البلدان التي بدأت في حل صراعاتها والعمل من أجل السلام والاستقرار. |
| Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability. | من حسن الحظ أن زيمبابوي ليست بالبلد الذي قد يشكل عواقب حقيقية على استقرار العالم. |
| The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all. | كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع. |
| For most people, stability, even if imposed by authoritarian means, trumps disorder. | وفي نظر أغلب الناس فإن الاستقرار، حتى ولو كان مفروضا بوسائل استبدادية، أفضل من الاضطرابات والفوضى. |
| These remittances are vitally important for economic stability in several African countries. | وهذه التحويلات النقدية تشكل قدرا عظيما من الأهمية بالنسبة للاستقرار الاقتصادي في العديد من بلدان أفريقيا. |
| They are also essential for a world of justice, opportunity and stability. | وهما أيضا عنصران أساسيان لكفالة عالم يسود فيه العدل والاستقرار وتتوافر فيه الفرص. |
| Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. | فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي. |
| For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system. | على سبيل المثال، تم تكليف بنك إنجلترا، بجانب مهمة تثبيت استقرار الأسعار، بمهمة جديدة تتلخص في الحفاظ على استقرار النظام المالي . |
| China s Stability Gambit | مناورة استقرار الصين |
| Engineering Financial Stability | هندسة الاستقرار المالي |
| This is not good news for Greece or for anyone who cares about global financial stability. | وهذا ليس بالنبأ الطيب بالنسبة لليونان ـ أو بالنسبة لأي شخص يهتم بالاستقرار المالي العالمي. |
| Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent. | إن احترام الحدود شرط أساسي للسلام والاستقرار في أي قارة. |
| In Berlin, the term for this is a Europe of stability and solidity. | وفي برلين ي طلق على هذا التوجه أوروبا الاستقرار والثبات . |
| This makes for considerable stability in markets as long as the conventions hold . | وهذا من شأنه أن يؤسس لقدر معقول من الاستقرار في الأسواق، ما دامت الأعراف والمعتقدات صامدة. |
| That assumption was dangerous, because debt contracts have important implications for economic stability. | وكان ذلك الافتراض خطيرا، لأن عقود الدين تنطوي على عواقب مهمة بالنسبة للاستقرار الاقتصادي. |
| Indeed, this outcome would contribute to peace and stability for the entire region. | والواقع أن هذه النتيجة سوف تساهم في جلب السلام والاستقرار إلى المنطقة بأسرها. |
| They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future. | وهم يتوقون إلى السلام، والاستقرار، والفرصة لإبداء الرأي فيما يتصل بصياغة مستقبل بلادهم. |
| The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia. | إن الوجود الأميركي في أفغانستان يسلط الضوء على الحاجة إلى تحقيق الاستقرار في جنوب آسيا. |
| Most have experienced it recently and are eager for stability and economic development. | فأغلبها جربت الحرب مؤخرا ، وهي حريصة على الاستقرار والتنمية الاقتصادية. |
| Resolving socio economic issues is no less important for stability in the region. | وفي هذا الصدد، لا يقل حل القضايا الاجتماعية والاقتصادية أهمية بالنسبة للاستقرار في المنطقة. |
| On peacebuilding, stability and the ability to govern are fundamental prerequisites for development. | وأما فيما يتعلق ببناء السلام والاستقرار والقدرة على الحكم فهي شروط أساسية مسبقة للتنمية. |
| Such an Afghanistan is necessary for peace, security and stability in the region. | وأفغانستان هذه ضرورية للسلام والأمن والاستقرار في المنطقة. |
| For decades, Egyptians and Tunisians paid a high a price in freedom for the stability of others. | ولقد ظل المصريون والتونسيون لعقود من الزمان يدفعون من حريتهم ثمنا باهظا في مقابل استقرار آخرين. |
| Allowing it to expire without progress toward permanent stability would expose Europe to disruptions that would diminish significantly its prospects for long term economic stability, growth and job creation. | وإهدار هذه الفرصة من دون التقدم نحو الاستقرار الدائم من شأنه أن يعرض أوروبا لاضطرابات كفيلة بأن تؤدي بشكل كبير إلى تقليص آفاق الاستقرار الاقتصادي والنمو والقدرة على خلق فرص العمل في أوروبا على المدى الطويل. |
| We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability. | إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة. |
Related searches : Designed For Stability - Instrument For Stability - Support For Stability - Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - High Stability - Fiscal Stability - Process Stability - Directional Stability - Maintain Stability - Colour Stability