ترجمة "food sovereignty" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Food - translation :

طعام

Food sovereignty - translation :

السيادة الغذائية

Sovereignty - translation :

سيادة

الكلمات الدالة : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء السيادة سيادة سيادتنا سيادتها ساحمي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was such an approach that, in less than 20 years, helped postwar Europe achieve food sovereignty.	ولقد نجح هذا التوجه بالتحديد في غضون أقل من عشرين عاما في مساعدة بلدان أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب في تحقيق السيادة الغذائية.
Rethinking Sovereignty	إعادة النظر في السيادة
Europe s Sovereignty Illusion	وهم السيادة في أوروبا
Protection of sovereignty	صون السيادة
The EU has shown the difference between voluntarily limited sovereignty and involuntarily stolen sovereignty.	ولقد أظهر الاتحاد الأوروبي الفارق بين السيادة الطوعية المحدودة وبين السيادة الإلزامية المسروقة.
Greece s Vote for Sovereignty	اليونان تعطي صوتها للسيادة
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma	معضلة استقلال تايوان
The Truth About Sovereignty	الحقيقة بشأن السيادة
States naturally cherish their sovereignty.	فمن الطبيعي أن تعتز الدول بسيادتها.
When Sovereignty Risks Global Health	حين تهدد
Human rights and State sovereignty	2005 105 حقوق الإنسان وسيادة الدولة
Human rights and State sovereignty	حقوق الإنسان وسيادة الدولة
Sovereignty is no longer a sanctuary.	فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذا تحتمي به الدول.
Human rights and State sovereignty 63	2005 105 حقوق الإنسان وسيادة الدولة 62
(d) The concept of economic sovereignty	(د) مفهوم السيادة الاقتصادية
Say , O Allah , Owner of Sovereignty , You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will . You honor whom You will and You humble whom You will .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
The End of Fiscal Sovereignty in Europe	نهاية السيادة المالية في أوروبا
The need to resume negotiations on sovereignty	خامسا ضرورة استئناف المفاوضات بشأن السيادة على الجزر
Until we think in terms of European sovereignty, rather than fret over risks to national sovereignty, the present crisis cannot be overcome.	وإلى أن نفكر من منطلق السيادة الأوروبية، بدلا من الانكباب على التفكير في المخاطر التي قد تتعرض لها السيادة الوطنية، فلن يتسنى لنا أن نتغلب على الأزمة الحالية.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.	هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	وعلى هذا فقد حافظ كل من البلدين على مطالبته بالسيادة على الجزر.
What charge? Defending the sovereignty of the Philippines.	بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين!
Permanent sovereignty of the Palestinian people in the	السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلــــة، بما فيهــــا القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
Say , O Allah , Master of all sovereignty ! You give sovereignty to whomever You wish , and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish , and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
The Sovereignty on that day will be the True ( Sovereignty ) belonging to the Beneficent One , and it will be a hard day for disbelievers .	الملك يومئذ الحق للرحمن لا يشركه فيه أحد وكان اليوم يوما على الكافرين عسيرا بخلاف المؤمنين .
The Sovereignty on that day will be the True ( Sovereignty ) belonging to the Beneficent One , and it will be a hard day for disbelievers .	الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	ونتيجة لهذا فقد احتفظ كل من البلدين بادعاءات السيادة.
ABU DHABI Sovereignty is not a license to kill.	أبو ظبي ـ إن السيادة ليست رخصة للقتل.
The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood.	كما يساء أيضا فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية.
Chronic food insecurity refers to less affordable food and growing urban poverty, while emergency food insecurity relates to breakdowns in the chain of food distribution.	ويشير انعدام الأمن الغذائي المزمن إلى نقص الطعام المتاح وزيادة الفقر الحضري، بينما يرتبط انعدام الأمن الغذائي الطارئ بحدوث انهيارات في سلسلة توزيع الغذاء.
You grant sovereignty to whom You will , and You strip sovereignty from whom you will . You honor whom you will , and You humiliate whom you will .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt , and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt . Thou exaltest whom Thou wilt , and Thou abasest whom Thou wilt .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
Food	الأغذية
Food	التغذية
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.	ويستطيع وزراء المالية فرض الضرائب على الأغذية غير الصحية ودعم الأغذية الصحية.
In other words, the price of solidarity is limited sovereignty.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن ثمن التضامن هو السيادة الوطنية المحدودة.
And governments hate the implied loss of sovereignty and face.	والواقع أن الحكومات تكره الخسارة الضمنية للسيادة وماء الوجه.
In matters of war and peace, Japan abdicated its sovereignty.	وبهذا تنازلت اليابان عن سيادتها في أمور الحرب والسلام.
Thus does the fight over sovereignty overshadow all bilateral issues.	هذا هو الظل الذي يلقيه موضوع الاستقلال التايواني على كل العلاقات الثنائية بين البلدين.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	والواقع أن مثل هذه الخطوات من شأنها أن تجعل التحويلات البعيدة المدى للسيادة أمرا حتميا.
A year ago, Supari s assertions about viral sovereignty seemed anomalous.	منذ عام واحد كانت تأكيدات سوباري بشأن ampquot السيادة الفيروسيةampquot تبدو غير سوية.
The senator raised constitutional and sovereignty issues opposing the agreement.	رفع العضو قضايا دستورية وسيادية لمعارضة هذه الصفقة.
Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq,	وإذ يؤكد مجددا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية،
That strikes at the essence of the nature of sovereignty.	فهذا يمس طابع السيادة في جوهره.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.	ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء.

Display this page in English