Translation of "shared sovereignty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shared - translation :

Sovereignty - translation :

Keywords : تشاركنا شاركت شاركنا شاركته شارك السيادة سيادة سيادتنا سيادتها ساحمي

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, the West must rediscover the joys of multilateralism and shared sovereignty.	وأخيرا، يتعين على الغرب أن يعيد اكتشاف مباهج التعددية والسيادة المشتركة.
Sovereignty was shared and transformed in areas like trade and the environment.	وتقاسمنا السيادة في مجالات مثل التجارة والبيئة.
Europe, where shared sovereignty has been embraced, is struggling to solve its own problems, never mind becoming a global player.	أما أوروبا التي تبنت مبدأ السيادة المشتركة فإنها تناضل من أجل حل مشاكلها الخاصة، ناهيك عن التحول إلى لاعب عالمي.
Over the past few centuries, there have been three systems of international order economic and military domination a balance of power and shared sovereignty.	على مدى القرون القليلة الماضية، شهد العالم ثلاثة أشكال للنظام الدولي الهيمنة الاقتصادية والعسكرية وتوازن القوى والسيادة المشتركة.
Henceforth, diplomacy, compromise, and shared sovereignty would be the norm, and romantic nationalism, based on military prowess, would be a thing of the past.	ومنذ ذلك الوقت أصبحت الدبلوماسية والتسوية والسيادة المشتركة تشكل القاعدة، أما النـزعة القومية الرومانسية القائمة على القدرة العسكرية الفائقة فقد تحولت إلى شيء من الماضي.
The proposed solution of shared sovereignty, had been totally rejected by Gibraltar in the 2002 referendum that was the end of the matter, as well as the end of any further sovereignty discussions between the United Kingdom and Spain.	ورفض جبل طارق رفضا مطلقا في استفتاء 2002 الحل المقترح بالسيادة المشتركة، وكانت تلك هي نهاية المسألة، كما أنها كانت نهاية أية مناقشات إضافية بين المملكة المتحدة وإسبانيا حول السيادة.
Just as the European Coal and Steel Community preceded today s European Union, all of Asia would benefit from embracing shared development (without any renunciation of sovereignty claims) of the rich maritime resources that, in several cases, are fueling the sovereignty disputes.	وكما كان اتحاد الفحم والصلب سابقا للاتحاد الأوروبي اليوم، فإن آسيا بالكامل قد تستفيد من تبني التنمية المشتركة (ومن دون أي تنازل عن المطالبات السيادية) للموارد البحرية الغنية التي تعمل في العديد من الحالات على تأجيج النزاعات على السيادة.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
Rethinking Sovereignty	إعادة النظر في السيادة
By forging shared sovereignty over issues vital to national security namely, coal and steel visionary leaders in both countries laid the foundation for European peace and security, while overcoming a long history of antagonism.	فمن خلال صياغة سيادة مشتركة على القضايا الحيوية بالنسبة للأمن القومي ــ الفحم والصلب في الأساس ــ نجح الزعماء من ذوي البصيرة في كل من البلدين في إرساء أسس السلام والأمن في أوروبا، والتغلب في الوقت نفسه على تاريخ طويل من العداء.
We shared love and shared our homeland.	تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
Europe s Sovereignty Illusion	وهم السيادة في أوروبا
Protection of sovereignty	صون السيادة
Mr. Al Jadey (Libyan Arab Jamahiriya), referring to the topic Shared natural resources , stressed the importance of making explicit reference in the draft articles to General Assembly resolution 1803 (XVII) concerning permanent sovereignty over natural resources.	10 السيد الجدي (الجماهيرية العربية الليبية) أشار إلى موضوع الموارد الطبيعية المشتركة ، فشد د على أهمية تضمين مشاريع المواد إشارة صريحة إلى قرار الجمعية العامة 1803 (د 17) بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية.
The EU has shown the difference between voluntarily limited sovereignty and involuntarily stolen sovereignty.	ولقد أظهر الاتحاد الأوروبي الفارق بين السيادة الطوعية المحدودة وبين السيادة الإلزامية المسروقة.
Greece s Vote for Sovereignty	اليونان تعطي صوتها للسيادة
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma	معضلة استقلال تايوان
The Truth About Sovereignty	الحقيقة بشأن السيادة
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.	لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.
The history of European integration suggests that regional cooperation, give and take, the pursuit of shared goals, and even in some areas the transfer of sovereignty are the best ways to overcome tensions and promote peaceful problem solving.	من خلال دراسة تاريخ التكامل الأوروبي يتبين لنا أن التعاون الإقليمي، والأخذ والعطاء، وملاحقة الأهداف المشتركة، بل والتخلي عن بعض جوانب السيادة في بعض الأحيان، كلها عوامل تشكل في الإجمال الطريقة المثلى للتغلب على التوترات وتعزيز حل المشاكل سلميا .
Shared Music	موسيقى مشاركة
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها.
States naturally cherish their sovereignty.	فمن الطبيعي أن تعتز الدول بسيادتها.
When Sovereignty Risks Global Health	حين تهدد
Human rights and State sovereignty	2005 105 حقوق الإنسان وسيادة الدولة
Human rights and State sovereignty	حقوق الإنسان وسيادة الدولة
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
Shared on Facebook.	عبر فيسبوك.
Rokhshana (widely shared)	صورة رخشانه
2 Title shared.	2 اللقب مشترك.
Shared natural resources.	4 تقاسم الموارد الطبيعية.
Experiences were shared	وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية.
Shared natural resources	الفصل الثالث
Shared natural resources.	هاء الأمانة
Sovereignty is no longer a sanctuary.	فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذا تحتمي به الدول.
Human rights and State sovereignty 63	2005 105 حقوق الإنسان وسيادة الدولة 62
(d) The concept of economic sovereignty	(د) مفهوم السيادة الاقتصادية
Say , O Allah , Owner of Sovereignty , You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will . You honor whom You will and You humble whom You will .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
According to Mamudu and Studlar, since the adoption of the FCTC in 2003, shared sovereignty through multilevel governance has become the norm in the tobacco control policy area for EU members, including having one international organization negotiate within the context of another.	وفقا لستودلار ومامودو فمنذ اعتماد الاتفاقية الإطارية في عام 2003 فإن السيادة المشتركة من خلال الحكم المتعدد المستويات أصبحت هي القاعدة في منطقة سياسة مكافحة التبغ في دول الاتحاد الأوروبي بما في ذلك وجود منظمة دولية واحدة تتفاوض في سياق آخر .
This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity.	يقر اجتماع القمة العالمي هذا بأن عالمنا يقوم على التكافل المتبادل وتشاطر الفرص.
Northeast Asia s Shared Destiny	شمال شرق آسيا والمصير المشترك
(b) Shared natural resources	(ب) الموارد الطبيعية المشتركة
They shared the money.	إنهم إقتسموا المال.
Picture shared by anasonine	الصورة مشاركة من قبل anasonine
Photo shared by Bayan	الصورة شاركها اتحاد يساريين الفلبين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية