ترجمة "food monitoring" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Food - translation : Food monitoring - translation : Monitoring - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The monitoring of food security and possible food deficits are vital factors affecting emergency contingency planning.
ورصد اﻷمن الغذائي واحتماﻻت النقص فيه عوامل محورية من عوامل التخطيط الفعال لحاﻻت الطوارئ.
They also provided assistance in food aid monitoring and management, voluntary repatriation and emergency programmes.
وقدموا المساعدة أيضا في مجال رصد المعونة الغذائية والعودة الطوعية إلى الوطن وبرامج الطوارئ.
Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning.
فيتألف نظامه للاستجابة والاستعداد في حالات الطوارئ من تحليل شامل للأمن الغذائي وتحليل مدى القابلية للتأثر ونظام لرصد الأمن الغذائي والإنذار المبك ر والتخطيط للطوارئ ونظام لتقييم الأمن الغذائي في حالات الطوارئ ووضع خطط للاستجابة.
While some monitoring of the distribution of food was in place, the Special Rapporteur believed that there should be more effective monitoring aimed at ensuring maximum transparency and accountability.
وفي حين كان هناك بعض الرصد لتوزيع الأغذية، يرى المقرر الخاص أنه ينبغي وجود رصد أكثر فعالية يهدف إلى كفالة أقصى حد من الشفافية والمساءلة.
UNHCR has responsibility for logistics, transport, food monitoring, domestic needs, shelter, community services, legal assistance and other protection services.
وتضطلع المفوضية بالمسؤولية عن السوقيات والنقل ومراقبة اﻷغذية واﻻحتياجات المنزلية والمأوى والخدمات المجتمعية والمساعدة القانونية وغير ذلك من خدمات الحماية.
UNHCR has responsibility for logistics, transport, food monitoring, domestic needs, shelter, community services, legal assistance and other protection services.
وتتولى المفوضية المسؤولية عن أمور السوقيات والنقل ورصد اﻷغذية واﻻحتياجات الداخلية والمأوى والخدمات التي تقدم للمجتمعات المحلية والمساعدة القانونية وسائر خدمات الحماية.
Food security baseline studies will be undertaken in partnership with United Nations agencies, governments and NGOs in ten emergency prone countries, to be complemented by five food security monitoring systems.
وستجرى دراسات أساسية عن الأمن الغذائي في شراكة مع وكالات الأمم المتحدة والحكومات والمنظمات غير الحكومية في عشرة بلدان معرضة للطوارئ، وستكمل الدراسات بنظم لرصد الأمن الغذائي.
(j) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability
(ي) كفالة وصول المساعدة الإنسانية بدون موانع، بما في ذلك المعونة الغذائية، إلى المجموعات المستهدفة مع الرصد والمساءلة بطريقة شفافة
(x) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability
'10 كفالة وصول المساعدة الإنسانية بدون موانع، بما في ذلك المعونة الغذائية، إلى المجموعات المستهدفة مع الرصد والمساءلة بطريقة شفافة
Humanitarian assistance, including food aid, should be sustained and reach the target groups, with unimpeded access for monitoring and accountability.
وينبغي تعزيز المساعدة الإنسانية، بما في ذلك المعونة الغذائية، ووصولها إلى الفئات المستهدفة، مع توفير سبل الوصول بدون عائق لأغراض الرصد والمساءلة.
The Regional Centre for Mapping of Resources for Development used space technology for food security and environmental monitoring flood modelling and prediction modelling and prediction of diseases such as Rift Valley fever and HIV AIDS land degradation mapping and monitoring and monitoring urban sprawl.
فيستخدم المركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية تكنولوجيا الفضاء لرصد الأمن الغذائي والبيئة ونمذجة الفيضانات والتنبؤ بها ونمذجة أمراض مثل حم ى وادي رفت وفيروس نقص المناعة البشرية الأيدز والتنبؤ بها ورصد الانسياح الحضري.
Yes food food food!
نعم الطعام
FAO contributed to the establishment of a food insecurity and vulnerability information monitoring system, hosted by the Palestinian central bureau of statistics.
31 وساهمت منظمة الأغذية والزراعة في وضع نظام رصد للمعلومات المتعلقة بانعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية، ويوجد هذا النظام لدى المكتب المركزي الفلسطيني للإحصاء.
As part of WFP's new monitoring system, the first periodic Household Food Security Assessment took place at the end of May early June.
في إطار نظام الرصد الجديد لبرنامج الأغذية العالمي، أجري أول تقييم دوري بشأن الأمن الغذائي للأسر المعيشية في نهاية أيار مايو ومطلع حزيران يونيه.
Food! Food!
طعـام!
(d) Over 2,241 counterpart staff from the region were trained in various fields, such as project identification and implementation, monitoring, reporting and food storage
)د( تدريب ما يزيد عن ٢٤١ ٢ من الموظفين النظراء من المنطقة في ميادين شتى، مثل تحديد المشاريع وتنفيذها ومراقبتها وتقديم التقارير عنها، وتخزين اﻷغذية
And what about Ethnic food, Indian food, Middle eastern food, Mexican food?
وماذا عن المأكولات الاثنية، الطعام الهندي، الطعام الشرق اوسطي، الطعام المكسيكي
FAO, in conjunction with the Ministry of Agriculture, UNMIL and several international non governmental organizations, undertook a food monitoring and assessment exercise throughout the country to identify shortfalls in crop production and their implications for food security.
واضطلعت الفاو، بالاشتراك مع وزارة الزراعة والبعثة وعددا من المنظمات غير الحكومية الدولية، بتنفيذ عملية لتقييم الأغذية ورصدها في جميع أرجاء البلد بغية تحديد أوجه النقص في إنتاج المحاصيل وآثارها على الأمن الغذائي.
(d) The training of over 1,000 counterpart staff from the region in various fields, such as project identification and implementation, monitoring, reporting, and food storage
)د( تدريب أكثر من ٠٠٠ ١ من الموظفين النظراء من المنطقة في مختلف الميادين، مثل تحديد المشاريع وتنفيذها ومراقبتها وتقديم التقارير عنها، وتخزين اﻷغذية
Food, food! he thundered.
طعام، طعام! كان يصرخ
You have food! Food!
لديك الطعام ، الطعام
As a nation, food is not food, food is fill.
كشعب، الطعام ليس للزاد إنما للحشو
UNHCR will retain monitoring and protection staff based in Phnom Penh and Battambang, covering all returnee areas, throughout the period of direct food assistance to returnees.
وستحتفظ المفوضية بالموظفين القائمين بالرصد والحماية في بنوم بنه وباتامبنغ والذين يشملون جميع مجاﻻت العائدين طوال فترة المساعدة الغذائية المباشرة للعائدين.
UNHCR will retain monitoring and protection staff based at Phnom Penh and Battambang, covering all returnee areas, throughout the period of direct food assistance to returnees.
وستحتفظ المفوضية بالموظفين القائمين بالرصد والحماية في بنوم بنه وباتامبنغ والذين يشملون جميع مجاﻻت العائدين طوال فترة المساعدة الغذائية المباشرة للعائدين.
Monitoring
حاء الرصد
Monitoring
دال الرصد
Monitoring
الرقابة
Monitoring
المراقبة
Monitoring
عاشرا الرصد
In this context, a joint monitoring mission to the camps was organized by both agencies from 5 to 12 March 2005 to look into food distribution mechanisms.
وفي هذا السياق، قامت الوكالتان بتنظيم بعثة رصد مشتركة إلى تلك المخيمات في الفترة من 5 إلى 12 آذار مارس 2005 للنظر في آليات توزيع الأغذية.
Tasks included spatial analysis of vulnerability patterns, monthly food security early warning bulletins, seasonal reports and agro meteorological monitoring, which required various types of Earth observation data.
وتتضمن المهام التحليل المكاني لأنماط القابلية للتأثر، ونشرات موسمية للإنذار المبك ر بشأن الأمن الغذائي، وتقارير فصلية ورصد زراعي جوي، وهي تتطلب أنواعا مختلفة من بيانات رصد الأرض.
The presentations focused on agriculture and natural resource management land use and land degradation hydrology and water resource management environmental monitoring and assessment and food and human security.
وترك زت العروض المقد مة على الزراعة وادارة الموارد الطبيعية واستخدام الأراضي وتدهور حالة الأراضي والهيدرولوجيا وادارة الموارد المائية والرصد والتقييم البيئي والأمن الغذائي والأمن البشري.
Monitoring activities
1 أنشطة الرصد
Monitoring function
ألف وظيفة الرصد
Facility monitoring
رصد المرافق
Independent monitoring
هياكل الرصد المستقلة
Monitoring methodology
باء منهجية الرصد
Environmental monitoring
1 الرصد البيئي
Continued monitoring
الرصد المتواصل
Fuel monitoring
(ز) وبالمثل، تبين أن مركبات مختلفة في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تفرط في استهلاك الوقود بالمقارنة بالمسافات التي تغطيها المركبات.
(a) Monitoring
(أ) الرصد
Monitoring structures
ثالثا هياكل الرصد
Resistance monitoring
الجزء باء بدائل الـ دي.
E. Monitoring
هاء الرصــد
E. Monitoring
هاء الرصد

 

Related searches : Food And Non-food - Cardiac Monitoring - Monitoring Software - Monitoring Station - Trend Monitoring - Vibration Monitoring - Flow Monitoring - Cost Monitoring - Alarm Monitoring - Monitoring Procedures - Budget Monitoring - For Monitoring