ترجمة "food is wasted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Food - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| An estimated one third of global food production is wasted. | وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر. |
| When food is lost or wasted, the energy, land, and water resources that went into producing it are squandered as well. | فعندما ي فق د الغذاء أو ي هد ر، ت هد ر معه أيضا الطاقة والأراضي وموارد المياه التي استخدمت لإنتاجه. |
| In poor countries, food is lost due to inadequate storage and gaps in the supply chain (for example, a lack of refrigeration) in rich countries, food is also wasted in the supply chain, and consumers throw a lot of food away. | فحتى في البلدان الفقيرة ت هد ر المواد الغذائية بسبب عدم كفاية مرافق التخزين والثغرات في سلسلة العرض (على سبيل المثال، الافتقار إلى التبريد) وفي البلدان الغنية ي هد ر الغذاء أيضا في سلسلة العرض، ويتخلص المستهلكون من الكثير من المواد الغذائية الفائضة لديهم. |
| The field is wasted, the land mourneth for the corn is wasted the new wine is dried up, the oil languisheth. | تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت. |
| True, government infrastructure spending is often wasted. | الحقيقة أن قدرا كبيرا من الإنفاق الحكومي في مجال البنية الأساسية يذهب أدراج الرياح في كثير من الأحوال. |
| Amman Wasted time is always to be regretted. | عمان ـ إن إهدار الوقت ينتهي دوما إلى الندم. |
| Unfortunately, the summit is likely to be a wasted opportunity. | ولكن من المؤسف أن هذه القمة من المرجح أن تكون بمثابة فرصة ضائعة. |
| The second myth is that aid from rich countries is inevitably wasted. | تزعم الخرافة الثانية أن المساعدات القادمة من الدول الغنية ت ـهدر لا محالة. |
| Western countries throw out nearly half of their food, not because it s inedible but because it doesn t look appealing. Tristram Stuart delves into the shocking data of wasted food, calling for a more responsible use of global resources. | تتخلص البلدان الغربية من نصف طعامها تقريبا ، ليس لأنه غير صالح للاكل لكن لأنه لا يبدو جذابا . يتعمق تريسترام ستيوارت في دراسة بيانات مشينة عن مخلفات الطعام، داعيا لاستخدام جد ي أكثر للموارد العالمية. |
| In the rich world, the focus is on food wasted by the consumer. This makes sense more than half of the rich world s losses take place in its kitchens (basically because we can afford it). | في العالم الغني، كان التركيز على الغذاء المهدر من جانب المستهلك. وهو أمر منطقي فأكثر من نصف إهدار العالم الغني للغذاء يحدث في المطبخ (ليس لسبب سوى قدرتنا على تحمل تكاليف هذا الإهدار). |
| But the opportunity was wasted. | ولكن الفرصة أهدرت. |
| It was once said, flippantly, that youth is wasted on the young. | لقد قيل ذات مرة، باستخفاف إن الشباب يهدر على الشبان. |
| This opportunity must not be wasted. | ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة. |
| All the talk of an improved NATO European Union partnership is mainly wasted breath. | وكل الحديث عن الشراكة الـم حس نة بين حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي ليس أكثر من إهدار للجهد. |
| Wasted Drugs and the Creation of Superbugs | العقاقير المهدرة وخلق الكائنات الخارقة |
| He saith ' I have wasted riches plenteous . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| He saith ' I have wasted riches plenteous . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| Unfortunately, empirical data, good, hard stats, don't exist, and therefore to prove my point, I first of all had to find some proxy way of uncovering how much food was being wasted. | لسوء الحظ، لا توجد بيانات تجريبية وإحصائيات جيدة وثابتة، وبالتالي، لكي أثبت وجهة نظري، علي أولا أن أجد طريقة معتمدة للكشف عن كمية الطعام المبدد. |
| First and foremost, SpaceX is a private company. Someone s own money is at stake, so it is not wasted. | أولا وقبل كل شيء، سبيس إكس شركة خاصة، وهذا يعني أن أموال شخص ما على المحك، لذا فإنها لا ت هد ر. |
| What , when we are bones old and wasted ? ' | أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . |
| He shall say I have wasted much wealth . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| What , when we are bones old and wasted ? ' | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| He shall say I have wasted much wealth . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food. | هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس. |
| No, they wasted their money on this. What about this thing? it really is quite phenomenal. | لا، لقد ضيعوا أموالهم على هذا. ماذا عن هذا الشئ أنه خرافي للغاية |
| As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed. | ونتيجة لهذا فإن الأصول الأكثر قيمة في المجتمع، أي رأسمالها البشري، ت هد ر بل وتدمر. |
| Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide. | وي ع د إعطاء الأولوية للتعليم ضرورة ملحة في ضوء الكم الهائل من المواهب والإمكانات المهدرة في مختلف أنحاء العالم. |
| But the challenge may not be as daunting as it seems. The rate of population growth will be much slower than over the past 50 years, and there is much room for reducing the vast quantities of food that are now wasted. | في الوقت ذاته قد لا يكون هذا التحدي في المحصلة النهائية بكل تلك الضخامة، على نحو ما يصور في أغلب الأحيان. |
| The blood of our martyrs has not been wasted. | لن تضيع دماء شهدائنا سدى . |
| He says ( boastfully ) I have wasted wealth in abundance ! | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| He says ( boastfully ) I have wasted wealth in abundance ! | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| So score the stimulus a very expensive, largely wasted opportunity. | وبهذا تصبح خطة التحفيز مكلفة للغاية وتتحول إلى فرصة مهدرة إلى حد كبير. |
| Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted. | فضلا عن ذلك فقد أ هد ر ت الفرصة التي سنحت مع ازدهار أسعار النفط. |
| Say Shall I tell you whose labour will be wasted ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| He says I have wasted a great deal of wealth . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| Say Shall I tell you whose labour will be wasted ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| He says I have wasted a great deal of wealth . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| All they will leave behind for their people is another wasted chance, with shattered hopes and unpaid bills. | وكل ما ستتركه هذه البلدان لشعوبها هو المزيد من الفرص الضائعة، والآمال المحطمة، والفواتير غير المسددة. |
| This would mean less wasted time and more clarity for litigants. | وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين. |
| Not only was precious time wasted, but further damage was done. | ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار. |
| But it did no good. Most aid was stolen or wasted. | بيد أن هذا النهج لم يجد نفعا ، إذ أن مصير أغلب المعونات كان إما السرقة أو الإهدار. |
| Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive. | لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور. |
| The heavy artillery of monetary and fiscal stimulus is being wasted on attempts to short circuit balance sheet repair. | والواقع أن المدفعية الثقيلة المتمثلة في الحوافز النقدية والمالية ت هد ر على محاولات اختصار عملية إصلاح القوائم المالية. |
| Such wasted heat, along with heat from the product being microwaved, is exhausted as warm air through cooling vents. | هذه الحرارة الضائعة، جنبا إلى جنب مع الحرارة من المواد الغذائية، تم استنفاد الهواء الساخن من خلال فتحات التبريد. |
| You put energy into the right kind of system and out comes wasted heat, entropy and extropy, which is order. | تضع الطاقة في النظام المناسب، تنبعث الانتروبيا الحرارية الضائعة، والاكستروبيا، والذي هو ترتيب. |
Related searches : Wasted Food - Is Wasted - Wasted - Time Is Wasted - Wasted Expenditure - Getting Wasted - Wasted Energy - Wasted Youth - Totally Wasted - Wasted Investment - Wasted Day - Was Wasted - Wasted Impressions - Children Wasted