ترجمة "follows the model" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Model - translation :

الكلمات الدالة : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك عارضة نموذج النموذج عارض موديل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The annex to the present note follows the model budget format discussed above.	9 ويتبع المرفق لهذه الوثيقة استمارة الميزانية النموذجية التي تم مناقشتها آنفا .
Therefore, it is suggested that the relevant wording in UN Model article 26 be as follows	13 وعليه يقترح تغيير صيغة المادة 26 من الاتفاقية في القسم ذي الصلة كما يلي
The third model follows the principle of unity of command , wherein all military units are under the operational authority of the FC.	13 والنموذج الثالث يسير على مبدأ 'وحدة القيادة ، وفيه تخضع كل الوحدات العسكرية للسلطة التنفيذية لقائد القوة.
The method of work used to draft this report follows the traditional model of the reports drawn up every year by the special rapporteurs.	4 ويسير أسلوب العمل المتبع في صياغة هذا التقرير وفق النموذج التقليدي للتقارير التي يضعها المقررون الخاصون كل سنة.
Therefore, it is recommended that a clause similar to 2005 OECD article 26 (4) be added to UN Model article 26, as follows	27 لذا يوصى بأن يضاف شرط مماثل للمادة 26 (4) من المادة 26 من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 إلى المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية كما يلي
Therefore, in view of the comments contained in paragraphs 10 20, above, it is suggested that UN Model article 26 (1) and (2) read as follows	21 بناء على ذلك، وفي ضوء التعليقات الواردة في الفقرات 10 20 أعلاه، ي قترح أن يكون نص المادة 26 (1) والمادة 26 (2) من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية كما يلي
Therefore, it is recommended that a clause similar to article 26 (5) of 2005 OECD article 26 be added to UN Model Income article 26, as follows	34 لذا يوصى بإضافة شرط مماثل للمادة 26 (5) من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 إلى المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية بشأن الدخل، كما يلي
The model was offered through the 1973 model year.	تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973.
Which follows	وهذا يعني
This model is directly related to the charity tragedy model.	ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري.
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
The exchange went as follows	ههنا الرسالة الموج هة من قبل ماريو إلى السيدة الأولى
The list is as follows.	إن القائمة كما يلي.
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت كما يلي
The paragraph reads as follows	و نص الفقرة كما يلي
The agenda read as follows	وفيما يلي بيان جدول الأعمال
The agenda read as follows	وفيما يلي نص جدول الأعمال
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
The breakdown is as follows	وفيما يلي توزيع لهذه التكاليف
The voting was as follows	وقد جرى التصويت على النحو التالي
The voting was as follows	وقد جرى التصويت على النحو التالي
The amendment read as follows	وفيما يلي نص التعديل
The paragraph reads as follows	حيث تنص الفقرة (أ) على
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت على الوجه التالي()
The amendment read as follows	وجاء التعديل على النحو التالي
The features are as follows	وهذه السمات هي
The note reads as follows	16 وفيما يلي مضمون مذكرة الحكومة الكولومبية
The voting was as follows	وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
The agenda was as follows	وفيما يلي نص جدول الأعمال
The vote was as follows	وكان التصويت كما يلي
The voting was as follows	وجرى التصويت على النحو التالي.
The amendments read as follows	وفيما يلي نص التعديلات
The voting was as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
The voting was as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Model	النموذج
The Uribe Model	نموذج أوريبي
The form of the connections and the units can vary from model to model.	لكن شكل هذه العناصر وشكل الاتصالات يمكن أن يختلف من نموذج لآخر.
Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM).	ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM).
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
He describes the situation as follows	ويصف الوضع كالتالي
He sets the scene as follows	ويصف المشهد كالتالي
The initiative's rules are as follows	قواعد الحملة كالتالي
and the second blast follows it ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .

Display this page in English