ترجمة "first few years" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
First - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For the country s first few years, debt service swallowed more than 80 of all federal revenues. | لقد ابتلعت خدمة الدين في السنوات القليلة الاولى اكثر من 80 من الايرادات الفيدرالية . |
| A few years later indeed, 50 years ago this week the Soviet Union launched the first earth orbiting satellite, inaugurating the space age. | بعد بضعة أعوام ـ وبالتحديد منذ خمسين عاما ـ أطلق الاتحاد السوفييتي أول قمر اصطناعي يدور في مدار حول الأرض، وبذلك بدأ عصر الفضاء. |
| PR Well, first of all, we're very early, so this has only been going on for a few years. | فيليب بداية علي أن أقول اننا ما زلنا في بداية المشروع، و انطلق من بضع سنوات فحسب. |
| A few years later, Vostok 6 was launched and Ms. Tereshkova became the first woman to journey into space. | وبعدها بسنوات قليلة تبعته السيدة تريشكوفا كأول امرأة تذهب في رحلة عبر الفضاء فوق السفينة فوستوك 6. |
| When I was 12 years old, I was one of the first few people in Singapore who underwent cochlear implantation. | عندما كان عمري 12 سنة، كنت واحدا من الأوائل القلة في سنغافورة الذين خضعوا لزراعة القوقعة. |
| A lack of proper nutrition during the first few years of life affected children's intellectual development and ability to learn. | وإن قلة التغذية الصحيحة في السنوات الأولى من العمر تؤثر في النمو الفكري للأطفال وقدرتهم على التعل م. |
| And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. | وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات. |
| Then a few years later | بعد سنوات قليلة |
| First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal. | في المقام الأول نجد قضية النمو الاقتصادي، التي كانت تمثل شبحا كئيبا طيلة الأعوام القليلة الماضية ـ بل نستطيع أن نقول طيلة العقدين الماضيين. |
| A few years later indeed, 50 years ago this week the Soviet Union launched the first earth orbiting satellite, inaugurating the space age. After 50 years, many elements of the original vision have been achieved, some have failed, and there have been more than a few surprises. | بعد بضعة أعوام ـ وبالتحديد منذ خمسين عاما ـ أطلق الاتحاد السوفييتي أول قمر اصطناعي يدور في مدار حول الأرض، وبذلك بدأ عصر الفضاء. الآن، وبعد مرور خمسين عاما ، تحققت العديد من عناصر الرؤية الأصلية، وفشل بعضها، ووقع عدد من المفاجآت بين التاريخين. |
| The settlers were at first on good terms with the island's Carib inhabitants, though such friendship lasted only a very few years. | كان المستوطنون في البداية على علاقات جيدة مع سكان الجزيرة الكاريبية الأصليين، لكن هذه الصداقة لم تدم الا سنوات قليلة جدا. |
| The first few years of his rule were dominated by his struggle to gain control of the country s state owned oil company, PDVSA. | وغلب على سنوات حكمه الأولى نضاله من أجل فرض السيطرة على شركة النفط المملوكة للدولة بي دي في إس ايه . |
| Complex eyes appear to have first evolved within a few million years, in the rapid burst of evolution known as the Cambrian explosion. | العين المعقدة تطورت في البداية في بضع ملايين السنين في مرحلة انفجار التطور المعروف بانفجار كامبري. |
| The next few years will be critical. | وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة حاسمة بشكل خاص. |
| And I was with him in the park as a three year old when he first had the first of the strokes that would take his life a few years later. | كان عمري ثلاث سنوات عندما رافقته للمنتزه الذي أصيب فيه بأولى السكتات الدماغية التي ستنهي حياته بعد سنوات من ذلك. |
| What exactly did the US do in Asia? The first few years of the occupation of Japan were indeed a remarkable success for democracy. | ت ـرى ما هو الذي فعلته الولايات المتحدة في آسيا بالتحديد لقد كانت السنوات الأولى من احتلال اليابان تشكل حقا نجاحا مذهلا للديمقراطية. |
| The pyramid was entered for the first time a few years later by Jacques de Morgan but he too did not explore it further. | بعد عدة أعوام د خل إلى الهرم لأول مرة من قبل جاك دي مورغان ولكنه لم يستكشف أكثر من ذلك. |
| A few years later another encyclopedia got started. | بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى. |
| Then I couldn't participate for a few years. | ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات. |
| Similar scenes occurred over the following few years. | حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له. |
| ( within a few years ) they will be victorious . | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| Feijenoord won the double for the first time in their history in 1965, and managed to win another double a few years later in 1969. | فينورد فازو ببطولتين (الدوري والكاس) لأول مرة في تاريخهم في عام 1965، وتمكن من الفوز في ببطولتين اخرين بعد سنوات قليلة في عام 1969. |
| A few years ago, India could do no wrong. | فقبل بضعة أعوام لم يكن بوسع الهند أن ترتكب أي خطأ. |
| The next few years were productive ones for Shockley. | كانت السنوات القليلة التالية منتجة لشوكلي. |
| Over the next few years, Rodgers was very busy. | على مدى السنوات القليلة القادمة، كان جدول روجرز مشغولا جدا. |
| After a year of only listening and not speaking, by the first day of first grade, I had somehow learned how to speak and write in English. The next few years were a blur. | قلقت أمي على حالي وعينت لي معلم ا للغة الإنجليزية وبفضل صغر سني لم أستغرق وقت ا طويل ا حتى أتقنتها وبعد عام واحد من الاستماع وحسب دون الكلام وجدت نفسي قادرة على الكلام والكتابة بالإنجليزية في عامي الأول من المدرسة بطريقة ما. |
| For the first few years after Sukarno's fall in 1966, all the benefits of genuine democracy, including freedom of the press, were restored (except for the communists). | في الأعوام القليلة التي أعقبت سقوط سوكارنو في عام 1966، استرد شعب إندونيسيا (باستثناء الشيوعيين) كافة فوائد ومزايا الديمقراطية الأصيلة، بما في ذلك حرية الصحافة. |
| The last few years demonstrate that neither approach will work. | ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين. |
| Few governments lived to their natural term of four years. | ولم ي ـكت ب إلا لق لة من الحكومات البقاء إلى نهاية ولايتها الطبيعية التي تتألف من أربعة أعوام. |
| ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda. | اسطنبول ـ قبل بضعة أعوام فقط أصبحت أوروبا على رأس جدول أعمال تركيا. |
| In the past few years mobile reverse auction have evolved. | في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول. |
| Thirdly, food security has improved in the past few years. | وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية. |
| We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which you heard it here first is going to be a new country within the next few years. | ونحن نقدم الاستشارات للبومين ولحكومة جنوب السودان والذي ان سمعتم سوف تغدو بلدا مستقلا خلال بضع سنوات |
| Although his first turbine was only 1.6 efficient and generated a mere 7.5 kilowatts, rapid incremental improvements in a few years led to his first megawatt turbine built in 1899 for a generating plant at Elberfeld, Germany. | ورغم أن أول توربين له كانت كفاءته 1.6 ويولد 7.5 كيلو وات فقط، فقد أدت التحسينات الإضافية السريعة في السنوات القليلة إلى تأسيس أول توربين بقوة الميجاوات في عام 1899 في محطة التوليد في البيرفيلد، ألمانيا. |
| The planet has crossed the halfway mark a few years ago. | بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات . |
| A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. | منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة |
| And yet, a few years earlier, death never crossed their mind. | وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم |
| We are within a few years of ending deaths from malaria. | ونحن على بعد بضع سنوات من التمكن من القضاء على كل احتمال للوفاة بسبب مرض الملاريا. |
| Few things will be needed more in the years to come. | وهناك بعض الأمور التي سوف تكون مطلوبة في الأعوام المقبلة. |
| In a few genes, this had occurred five years before diagnosis. | وفي ق لة من الجينات، حدث هذا قبل خمسة أعوام من التشخيص. |
| They seem to come in waves every few years, or so. | ويبدو الأمر وكأنهم يأتون في موجات ـ كل بضعة أعوام أو نحو ذلك. |
| Israeli media has undergone significant changes over the past few years. | تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية. |
| His second marriage with Linda Oppenheimer lasted only a few years. | زواجه الثاني كان من ليندا أوبينهايمر استمر بضع سنوات فقط. |
| The university has grown rapidly, particularly in the last few years. | وقد شهدت الجامعة نموا سريعا في الأعوام الأخيرة. |
| Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months. | ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر. |
Related searches : Few Years - A Few Years - After Few Years - In Few Years - Since Few Years - For Few Years - Past Few Years - Few Years Ago - Every Few Years - Next Few Years - Few Years Later - Last Few Years - Few Years Back - First Few Pages