ترجمة "find a reason" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Let's try to find a reason that justifies this judgmental and offensive way of thinking. | لنحاول فعلا البحث عن سبب يبرر مثل هذا التفكير الاتهامي مسبق الصنع. |
| High income countries might find that reason enough to want out. | وقد ترى البلدان ذات الدخول العالية في مثل هذا الاقتراح سببا كافيا للانسحاب. |
| This, he explained, was the reason that Turkey was trying to find an accommodation with Armenia. | وطبقا لتفسيره فإن هذا كان السبب الذي دفع تركيا إلى محاولة التوصل إلى نوع من التسوية مع أرمينيا. |
| For now, there is no reason to hope that Mailat will find through his crime a new start towards salvation through suffering and spiritual renewal. | الآن، ليس لدينا من الأسباب ما يدعونا إلى الأمل في أن يجد ميلات في جريمته النكراء سبيلا جديدا إلى الخلاص عبر المعاناة والانبعاث الروحاني. |
| This phemonenon occurs when a female is, for whatever reason, unable to find a male to mate with, thus giving her and her species reproductive security at all times. | وتحدث هذه الظاهرة عندما لا تجد الإناث ذكور ا لإتمام عملية التزاوج بغض النظر عن سبب غياب الذكور، ومن ثم تمنح الإناث لنفسها ولنوعها حماية إنتاجية في كل الأوقات. |
| 8.6 The Committee has no reason to find the communication inadmissible on any other grounds and thus finds the communication admissible. | 8 6 وليس لدى اللجنة أي سبب يدعوها لاعتبار الرسالة غير مقبولة على أي أساس، ومن ثم فإنها تعتبرها مقبولة. |
| The reason seems clear enough Cuba needs international aid desperately, and there are not too many places where it can find it. | والسبب واضح بما فيه الكفاية فكوبا تحتاج بشدة إلى المعونات الدولية، وليس لها أن تختار بين جهات كثيرة في هذا السياق. |
| Although the proposal had met with opposition, there was reason to hope that the Commission might find a way of reconciling the conflicting views that existed on the issue. | ورغم أن الاقتراح لاقى معارضة فهناك ما يدعو إلى الأمل في أن تجد اللجنة وسيلة للتوفيق بين الآراء المتعارضة إزاء تلك المسألة. |
| But after thinking logically about it, I didn't find any reason why not to meet them and let them know of our suffering. | لكن بعد التفكير منطقيا حولها، لم أعثر على أي سبب لماذا لا نلتقي بهم ونجعلهم يعرفون عن معاناتنا. |
| And there's a reason. | وهناك سبب لذلك |
| A Return to Reason | عودة إلى العقل |
| For that reason, she had been surprised to find that its report had so little information on the effect of poverty on women, particularly rural women. | وأضافت أنها، لهذا السبب، دهشت إذ وجدت أن تقريرها يخلو من أي معلومات ت ذك ر عن أثر الفقر على المرأة، ولاسيما المرأة الريفية. |
| The Government has cited its inability to find mutually convenient dates as the reason for failing to facilitate the full execution of the Special Rapporteur's mandate. | فقد أوردت الحكومة أنه تعذر عليها إيجاد مواعيد مناسبة لكلا الجانبين كسبب لعدم تيسير التنفيذ الكامل لولاية المقرر الخاص. |
| Everything happens for a reason. | كل ما يحصل، يحصل لسبب. |
| Everything happens for a reason. | كل شيء يحدث لسبب ما. |
| This happened for a reason. | حدث هذا لسبب. |
| The Supreme Court also considered that the authors had not presented any evidence that would have given reason to find that they had not been treated equally. | واعتبرت المحكمة العليا أيضا أن صاحبتي البلاغ لم تقدما أي أدلة تحمل على الإقرار بأنهما لم تعام لا على قدم المساواة مع غيرهما. |
| Just like the Syrians are now the prime reason for everything wrong happens in Lebanon, the Iraqi refugees are the prime reason of everything wrong happens in Syria, if one caught AIDS, it's an Iraqi girl, if one cannot find a job, it's the Iraqis' fault, if a family are sleeping in the streets, it s the Iraqis fault. | كما أن السوريين للبناننين هم المسئولين عن أي خطأ يحصل في لبنان, العراقيين كذلك للسوريين هم المسئولين عن أي خطأ يحصل في سورية إن مرض أحدهم بالإيدز فهي فعلة عراقي ة, إن أحدهم لم يعثر على وظيفة هي فعلة العراقيين, إن قضت عائلة سوري ة ليلتها في الشارع هي فعلة العراقيين. |
| The reason? They might commit a crime. | السبب ربما ارتكبوا جريمة. |
| Find a good job. | ابحث عن وظيفة جي دة. |
| The main reason is that girls have to work to help their families find it hard to go to boarding schools far away from home and traditionally get married early. | والسببب الرئيسي في ذلك هو أن البنات مضطرات إلى العمل لمساعدة عائلاتهن، وأنه من الصعب عليهن الذهاب إلى مدراس داخلية بعيدا عن بيوتهن، وجرت العادة على زواجهن في سن مبكرة. |
| Those who oppose progress can always find some reason to defer allowing participation, but recent trends have proven that bolder engagement can actually foster real progress for the benefit of all. | ولكن الضحايا هم صرب الكوسوفو الذين يتوقون إلى المشاركة في هذه المرحلة الحاسمة. |
| He's got a reason not to get involved. | لقد كان لديه أسباب تمنعه من التدخل. |
| There is a good reason for this docility. | هناك سبب وجيه لهذا اللين. |
| You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. | تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات. |
| A guide and a reminder for those endowed with reason . | هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . |
| A guide and a reminder for those endowed with reason . | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
| In fact, many panics happen for a good reason. | فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة. |
| Disability is also a gendered issue' for another reason. | وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من المسائل المستندة إلى نوع الجنس . |
| Unilateral policies no longer have a reason to exist. | ولم يعد سبب لبقاء السياسات الأحادية الجانب. |
| For this reason, the leaders should find a way to meet soon and commit themselves to seeking genuine cooperation, as well as to building mechanisms that will enable them to reconcile their visions and interests with those of the others. | ولهذا السبب، يتعين على الزعماء أن يعملوا على إيجاد الوسيلة لعقد اجتماع قريب بينهم وإلزام أنفسهم بالسعي إلى تعاون حقيقي، فضلا عن بناء الآليات الكفيلة بتمكينهم من التوفيق بين رؤاهم ومصالحهم المختلفة. |
| For this reason, and in order to emerge stronger from the difficult situation in which Europeans now find themselves, Europe s leaders must work with the conviction that the future is inexorably linked to a more integrated and more capable Union. | لهذا السبب، ولكي نتمكن من الخروج من هذا الموقف العصيب الذي نعيشه الآن وقد أصبحنا أكثر قوة، فيتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا من منطلق اقتناعهم بأن المستقبل يرتبط ارتباطا وثيقا باتحاد أكثر تكاملا وأكثر قدرة. |
| There is a challenge to meet, a reason to pull together. | فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود. |
| He asked for a reason or a warrant they killed him. | سألهم عن سبب لتفتيشه أو إذن نيابة فقتلوه. |
| Unknown reason | سبب مجهول |
| In a way, voters may find this evolution reassuring when every male politician had to be equipped with a smart but underemployed full time adoring wife, there was reason to be uneasy about the unseen influence of an unelected adviser hovering around cabinet meetings. | وعلى نحو ما، قد يجد الناخبون أن هذا التطور مطمئن فعندما كان لزاما على كل سياسي ذ ك ر أن يكون مجهزا بزوجة ذكية ولكنها غير عاملة ومتفرغة له تماما، كان هناك من الأسباب ما يدعو إلى عدم الارتياح إزاء التأثير غير المرئي لمستشار غير منتخب يحوم حول اجتماعات الحكومة. |
| Butler You won't find a keyhole. | وصيف لن تجد ثقب المفتاح. |
| Where can I find a taxi? | أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة |
| We'll find a solution, I'm sure. | متأك د من أننا سنجد حل ا. |
| 70 percent of the kids couldn't find Afghanistan or Iraq on a map 60 percent couldn't find India 30 percent couldn't find the Pacific Ocean. | حيث لم يستطع 70 من الاطفال تحديد موقع العراق أو افغانستان على الخريطة و60 منهم لم يستطع إيجاد الهند و30 لم يجد المحيط الهادىء ! |
| A seldom mentioned reason is that shale gas development in the US has benefited from important tax incentives a model that Europe has no reason to emulate. | فهناك سبب آخر نادرا ما ي ذك ر، وهو أن تنمية الغاز الصخري في الولايات المتحدة استفادت كثيرا من حوافز ضريبية مهمة ــ وهو النموذج الذي لا يجد الأوروبيون سببا لمحاكاته. |
| There's a hole at the front, and there's a reason for that. | هناك فجوة في المقدمة وهناك سبب لذلك |
| This is one reason why China has a Taiwan problem. | هذا هو ما يفسر رغبة غالبية شعب تايوان في الاستقلال عن الصين، بل إنهم حتى ينكرون انتمائهم إلى العرق الصيني. |
| This is not a good reason, but it does happen. | وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل. |
| For this reason it is a traditional symbol of liberty. | ولها السبب فقد أصبح رمز ا تقليدي ا يمثل حرية. |
Related searches : Find The Reason - A Find - Given A Reason - Providing A Reason - A Strong Reason - A Valid Reason - Giving A Reason - A Reason Behind - Become A Reason - A Major Reason - Constitute A Reason - Name A Reason - With A Reason - See A Reason
