ترجمة "financial projections" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The current financial plan both forms part of the MTSP for 2006 2009 and covers financial projections for 2005. | وتمثل الخطة المالية الحالية جزءا من الخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009 وتغطي التقديرات المالية لعام 2005. |
| Annexes 1 and 2 contain financial projections for options one and two respectively, together with explanatory notes about the data presented and the assumptions upon which projections were developed. | 8 ويتضمن المرفقان 1 و 2 الإسقاطات المالية للخيارين الأول والثاني، إلى جانب حواشي تفسيرية عن البيانات المعروضة والافتراضات التي وضعت على أساسها الإسقاطات. |
| The tables in annex 1 provide annotated financial projections for option one for the period 2006 2008, reflecting cost reduction measures and structural realignments, and based on the assumptions explained in the notes to the financial projections in annex 1. Highlights | 44 تقدم الجداول الواردة في المرفق 1 إسقاطات مالية مشروحة للخيار الأول عن الفترة 2006 2008، التي تعكس تدابير خفض التكاليف وإعادة التنظيم الهيكلي، وعلى أساس الافتراضات المبينة في الملاحظات على الإسقاطات المالية الواردة في المرفق 1، تبرز ما يلي |
| To summarize, the financial picture at the end of 2004 was mixed, as are current projections for 2005. | 27 وباختصار فإن الصورة المالية في نهاية 2004 كانت متباينة، وكذلك الأمر بالنسبة لإسقاطات 2005. |
| The issue has become a priority concern in financial management, and certifying officers have been instructed to be more diligent in reviewing cash contributions and financial projections. | وصدرت تعليمات لموظفي التصديقات بأن يكونوا أكثر حرصا في مراجعة التبرعات النقدية والإسقاطات المالية. |
| This plan enables the Executive Board to review the financial performance of UNICEF in 2004 and see updated income projections. | 200 وتمك ن هذه الخطة المجلس التنفيذي من استعراض الأداء المالي لليونيسيف في عام 2004، وكذلك استعراض أحدث إسقاطات إيراداتها. |
| The document provides the views of the Advisory Committee on budget presentation, income and expenditure projections and the financial reserve. | وتعرض الوثيقة آراء اللجنة الاستشارية حول عرض الميزانية وتوقعات الإيرادات والمصروفات والاحتياطي المالي. |
| Tables in annex 2 provide financial projections for option two for the period 2006 2008, reflecting cost reduction measures and structural realignments spread over the 2006 2007 biennium, and on the basis of the assumptions explained in the notes to the financial projections in the annex 2 highlights | 63 تقدم الجداول الواردة في المرفق 2 إسقاطات مالية عن الخيار الثاني للفترة 2006 2008، التي تعكس تدابير خفض التكاليف وإعادة التنظيم الهيكلي خلال فترة السنتين 2006 2007، وعلى أساس الافتراضات المبينة في الملاحظات على الاسقاطات المالية الواردة في المرفق الثاني تبرز ما يلي |
| It also provides a review of the Organization's financial situation at 7 October 2005 and revised projections to 31 December 2005. | ويقدم أيضا استعراضا للحالة المالية للمنظمة كما كانت في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، وبعض الإسقاطات المنقحة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Consolidated income projections | ثالثا الإسقاطات المدمجة للإيرادات |
| Financial resources will be effectively managed through improvements in cash flow projections so as to maximize the yield potential of available resources. | وستتم إدارة الموارد المالية بفعالية من خلال إدخال تحسينات على إسقاطات التدفقات النقدية بغية تعظيم الإمكانية الإنتاجية للموارد المتاحة. |
| Figure I, annex III compares the actual results for 2004, the projections in the financial plan for 2004 and the 2003 results. | ويقارن الشكل الأول بالمرفق الثالث النتائج الفعلية لعام 2004، والإسقاطات الواردة في الخطة المالية لعام 2004 ونتائج عام 2003. |
| It also provides information on the financial situation of the United Nations at 31 December 2004 and projections to 31 December 2005. | ويقدم أيضا معلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 وبعض الإسقاطات لغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Income and expenditure projections | ثالثا توقعات الإيرادات والمصروفات |
| Income projections for 2005 2009 | إسقاطات الإيرادات للفترة 2005 2009 |
| And the mountains as projections ( thereon ) ? | والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . |
| And the mountains as projections ( thereon ) ? | والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض |
| Subprogramme 10 Statistics and economic projections | البرنامج الفرعي 10 الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية |
| Overall, even though total revenues for 2004 exceeded budget projections by over 100 million, external donor support did not meet projections. | وبوجه عام، على الرغم من أن الإيرادات الإجمالية المحققة في عام 2004 فاقت توقعات الميزانية بما يتجاوز 100 مليون دولار، لم يحقق الدعم الخارجي المقدم من المانحين ما كان متوقعا. |
| Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth. | إن أغلب التوقعات الحالية فيما يتصل بالتحول في ميزان القوى العالمي تستند في المقام الأول على عامل واحد التوقعات الخاصة بنمو الناتج المحلي الإجمالي للبلدان المختلفة. |
| 2005 project portfolio delivery projections, by business unit | إسقاطات تنفيذ حافظات المشاريع في عام 2005 مبوبة بحسب الوحدة |
| Table 3 Projections and costing of Millennium Goals | الجدول 3 |
| Projections based on the 1988 general population census. | () إسقاطات تستند إلى التعداد العام للسكان في عام 1988. |
| And you have to have rational projections and stuff. | و يتوجب عليك إمتلاك الإستنتاجات المنطقية و ما يتعلق بها. |
| Projections for 2005 place this number at 5.2 billion. | وتشير إسقاطات عام 2005 إلى أن هذا الرقم سيزيد إلى 5.2 بلايين دولار. |
| Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. | وقد تكون التوقعات الاقتصادية الخطية مضللة فضلا عن ذلك. |
| Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety. | بيد أن مثل هذه المظاهر ما كانت لتخفي تماما قدرا عظيما من القلق والانزعاج. |
| Consider the International Monetary Fund s regular projections of world growth. | ولنتأمل هنا توقعات صندوق النقد الدولي المعتادة لآفاق النمو العالمي. |
| Sufficiently confident projections of future climate change do exist, including | وتوجد بالفعل تنبـؤات بتغيرات مناخية مستقبلية يمكن الركون إليها، بما في ذلك ما يـلـي |
| Total contributions to other resources (both regular and emergency) for 2004 amounted to 1,187 million, an increase of 24 per cent compared to 2003 and 29 per cent above the financial plan projections. | 174 وبلغت المساهمات الإجمالية للموارد الأخرى (العادية والطارئة على حد سواء) 187 1 مليون دولار لعام 2004، أي بزيادة نسبتها 24 في المائة مقارنة بعام 2003، وكانت أعلى من توقعات الخطة المالية بنسبة 29 في المائة. |
| For the current year, as of 30 September 2005, UNICEF had recorded regular resources income of 460.8 million from government donors and intergovernmental agencies against medium term financial plan projections of 455 million. | 9 وفيما يتعلق بالسنة الحالية، سجلت اليونيسيف في 30 أيلول سبتمبر 2005 إيرادات موارد عادية بلغت 460.8 مليون دولار من الجهات المانحة الحكومية والوكالات الحكومية الدولية بالمقارنة مع إسقاطات الخطة المالية المتوسطة الأجل التي بلغت 455 مليون دولار. |
| But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections. | ولكن منذ ذلك الوقت بدأ صندوق النقد الدولي بشكل ثابت في خفض توقعاته الاقتصادية. |
| There are projections that, in this area, the increase is significant. | وتشير الاسقاطات في هذا المجال إلى أن الزيادة كبيرة. |
| Sources Bank of the Republic of Haiti and IMF staff projections. | تمثل المبالغ نفقات حقيقية بالنسبة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية. |
| Projections are based on an average of the past 18 months. | وتستند الاسقاطات إلى متوسط الأشهر الـ18 السابقة. |
| And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer. | الان سوف اعرض عليكم التوقعات للمستقبل ولكن علي التوقف عند عتبة بنك ليمان براذرز كما تعلمون. لأن.... لأن هذه التوقعات لم تعد صالحة |
| Preliminary projection based on baseline estimates and projections and the Medina study. | إسقاط أولي يستند إلى تقديرات وإسقاطات الخط الأساس ودراسة Medina. |
| In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections. | وفي عام 2004 تجاوزت الإيرادات العامة المحلية، لأول مرة، تقديرات الميزانية. |
| As more than 90 per cent of the secretariat's expenditures are based on the value of the euro, budget projections in euros will be accurate over the entire financial period and protected against exchange rate fluctuations. | وبما أن أكثر من90 في المائة من نفقات الأمانة قائمة على أساس قيمة اليورو، فستكون إسقاطات الميزانية باليورو دقيقة خلال الفترة المالية بأكملها ومحمية من تقلبات أسعار الصرف. |
| The numbers have forced Obama and Merkel to reconcile their projections with reality. | ويبدو أن هذه الأرقام أرغمت أوباما وميركل على تعديل توقعاتهم بما يتفق والواقع. |
| Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future. | وتشير التوقعات إلى أن الظروف الجوية البالغة الحـدة ستكون أكثر شيوعا في المستقبل. |
| It also includes donor and developing country estimates for 2004 and projections for 2005. | كما يتضمن تقديرات لتدفق الموارد من الجهات المانحة والبلدان النامية لعام 2004، وإسقاطاتها لعام 2005. |
| Approves the transfer to the funded reserve of 20 million per year for after service health insurance for 2005 and 2006 and 10 million per year for 2006 2009, to be adjusted on the basis of financial projections | 4 يوافق على تحويل 20 مليون دولار سنويا إلى الاحتياطي الممول من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لسنتي 2005 و 2006 و 10 ملايين دولار سنويا لفترة 2006 2009، على أن يعدل المبلغ على أساس الإسقاطات المالية |
| Approves the transfer to the funded reserve of 20 million per year for after service health insurance for 2005 and 2006 and 10 million per year for 2007 2009, to be adjusted on the basis of financial projections | 4 يوافق على تحويل مبلغ 20 مليون دولار سنويا إلى الاحتياطي الممول من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لسنتي 2005 و 2006 ومبلغ 10 ملايين دولار سنويا للفترة 2006 2009، على أن يعدل المبلغ على أساس الإسقاطات المالية |
| But the real projections for those ones, I would like to give it like this. | لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، أود ان أوردها هكذا. |
Related searches : Sales Projections - Economic Projections - Revenue Projections - Future Projections - Market Projections - Traffic Projections - Investment Projections - Model Projections - Projections For - Current Projections - Operating Projections - Volume Projections - Make Projections - Cash Projections