Translation of "current projections" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Current projections - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي

Examples (External sources, not reviewed)

Given current economic projections, this will mean a tripling of Ireland's ODA above current levels.	وبالنظر إلى التصـورات الاقتصادية الحالية، فإن ذلك سيعني زيادة تبلغ ثلاثة أضعاف المستويات الحالية للمساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها أيرلندا.
Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth.	إن أغلب التوقعات الحالية فيما يتصل بالتحول في ميزان القوى العالمي تستند في المقام الأول على عامل واحد التوقعات الخاصة بنمو الناتج المحلي الإجمالي للبلدان المختلفة.
Projections Projections of CO2 Emissions	اسقاطات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون
STANFORD, CALIFORNIA The current credit crisis has led to scaled back projections for growth around the world.	ستانفورد، كاليفورنيا ـ كانت أزمة الائتمان الحالية سببا في تراجع توقعات النمو في مختلف أنحاء العالم.
Based on current projections, regular resources contributions for the period 2006 2007 are estimated at 1.9 billion.	18 واستنادا إلى الإسقاطات الحالية، ت قدر التبرعات للموارد العادية للفترة 2006 2007 بمبلغ 1.9 بليون دولار.
To summarize, the financial picture at the end of 2004 was mixed, as are current projections for 2005.	27 وباختصار فإن الصورة المالية في نهاية 2004 كانت متباينة، وكذلك الأمر بالنسبة لإسقاطات 2005.
Projections Division	1 مد 1 1 ف 4 5 ف 5 1 ف 3 7 ف 4 1 ر م 1 ف 4(أ)
Projections for	إسقاطات
a Projections.	)أ( إسقاطات.
Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, many current projections are based simply on GDP growth.	وحتى لو لم تكن الصين تعاني من نكسات سياسية داخلية كبرى، فإن العديد من التوقعات الحالية تستند ببساطة إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي.
The current financial plan both forms part of the MTSP for 2006 2009 and covers financial projections for 2005.	وتمثل الخطة المالية الحالية جزءا من الخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009 وتغطي التقديرات المالية لعام 2005.
As a result, estimates for current periods tend to be more precise than projections made for future budget periods.	ونتيجة لذلك، يغلب أن تكون تقديرات الفترات الجارية أكثر دقة من الاسقاطات التي توضع لفترات الميزانيات المقبلة.
Current projections are that the regular budget will receive between 400 and 450 million in the balance of the year.	واﻻسقاطات الحالية تشير الى أن الميزانية العادية ستتلقى خﻻل العام مبلغا يتراوح بين ٤٠٠ مليون دوﻻر و ٤٥٠ مليون دوﻻر.
Consolidated income projections	ثالثا الإسقاطات المدمجة للإيرادات
The current projections reflect that even with the fourth courtroom and additional Bench, six trials would continue to run into 2009.	وحسب التوقعات الحالية، فإن ست محاكمات ستستمر حتى عام 2009 حتى مع وجود القاعة الرابعة وهيئة القضاة الإضافية.
18 Department for Professional Employees, AFL CIO, The Service Sector Projections and Current Stats, Fact Sheet 2004 7 (Washington, D.C., 2004).	(18) إدارة المستخدمين المهنيين، اتحاد العمال الأمريكي (AFL CID)، قطاع الخدمات التوقـ عات والحالة الراهنة، صحيفة وقائع 2004 7 (واشنطن العاصمة، 2004).
Current projections showed that there was an urgent need to close in 2005 a multi million dollar gap between income and expenditure.	وذكر أن الاسقاطات الحالية تبي ن أن ثمة حاجة عاجلة إلى المبادرة في عام 2005 بسد فجوة مالية تقدر بعدة ملايين من الدولارات بين الإيرادات والنفقات.
Income and expenditure projections	ثالثا توقعات الإيرادات والمصروفات
Income projections, 2004 2005	إسقاطات الإيرادات، 2004 2005
Income projections for 2005 2009	إسقاطات الإيرادات للفترة 2005 2009
High detail for enhanced projections	دقة عالية للتخمين الدقيق
Projections for 1994 1995 UNTSO	هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين
10. STATISTICS AND ECONOMIC PROJECTIONS	١٠ اﻻحصاءات واﻻسقاطات اﻻقتصادية
World population projections 23.1 3.5	البرنامج الفرعي ٢ اﻻسقاطات السكانية العالمية
Subprogramme 2. World population projections	البرنامج الفرعي ٢ اﻻسقاطات السكانية العالمية
Projections Key Quantitative Assumptions (Exogenous)	اﻹسقاطات افتراضات كمية رئيسية )خارجية(
Projections Key Quantitative Assumptions (Endogenous)	اﻹسقاطات افتراضات كمية رئيسية )داخلية(
Projections and impacts of measures	اﻹسقاطات وآثار التدابير
Now, back to my projections.	الآن نعود إلى توقعاتي.
If current projections are right, nanotechnology has the potential to have an impact on nearly every industry and virtually every aspect of our lives.	وإذا ما صحت التوقعات الحالية، فإن التكنولوجيا متناهية الص ـغ ر قادرة على التأثير على كل صناعة تقريبا وكل جانب من جوانب حياتنا.
Indeed, if we believe the IMF s projections, the world economy s accumulated current account surpluses would increase by almost 1 trillion between 2009 and 2012!	وإذا صدقنا توقعات صندوق النقد الدولي، فإن هذا يعني أن مجموع ما كد سه الاقتصاد العالمي من فوائض في الحساب الجاري سوف يزيد بنحو تريليون دولار أثناء الفترة من 2009 إلى 2012!
Current projections indicate that uranium shortages in the coming years can be avoided only if existing and new uranium mines operate according to plan.	وتشير التوقعات الحالية إلى أننا لن نتمكن من تجنب العجز في المعروض من اليورانيوم في الأعوام المقبلة إلا إذا عملت مناجم الفحم الحالية والجديدة طبقا للخطة الموضوعة.
Projections for the period 2006 2015 are based on weighted annual growth rates for both regular and other resources as per the current MTSP.	وتستند توقعات الفترة 2006 2015 إلى معدلات النمو السنوية المرجحة للموارد العادية والموارد الأخرى حسب ما ورد في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الحالية.
And the mountains as projections ( thereon ) ?	والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And the mountains as projections ( thereon ) ?	والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
Subprogramme 10 Statistics and economic projections	البرنامج الفرعي 10 الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية
Subprogramme 10 Statistics and economic projections	الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية
10. Statistics and economic projections 40	١٠ اﻻحصاءات واﻻسقاطات اﻻقتصادية . ٥٣
The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 .	فقد توقع تقرير إبريل نيسان 2010 معدل نمو أميركي يبلغ 2,5 سنويا تقريبا في العامين 2012 و2013 ثم عدلت التوقعات الحالية المعدل ليصبح أعلى قليلا من 2 .
The projections for diabetes prevalence are staggering.	كما أن الإسقاطات المتعلقة بانتشار مرض السكري تبعث على الذهول.
II. PROJECTIONS FOR THE REMAINDER OF 1993	ثانيا اسقاطات للجزء المتبقي من عام ١٩٩٣
projections that incorporate the effects of measures	اﻹسقاطات التي تتضمن آثار التدابير
Projections of Emissions of Non CO2 Gases	اسقاطات انبعاثات غازات غير ثاني أكسيد الكربون
1989, 1990, 1993 and projections for 2000.	في ٩٨٩١ و٠٩٩١ و٣٩٩١ واسقاطات عام ٠٠٠٢.
And you have to have rational projections.	و يتوجب عليك إمتلاك الإستنتاجات المنطقية و ما يتعلق بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية