ترجمة "financial crash" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Russia u0027s Coming Financial Crash
روسيا والانهيار المالي القادم
Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash
ه لا توماسدوتير الاستجابة الانثوية لأزمة آيسلندا المالية
A Spanish bank run, financial crash, and euro exit follow in short order.
وفي غضون فترة قصيرة يتكالب المودعون على سحب ودائعهم من البنوك الأسبانية، ويحدث انهيار مالي، ثم تنسحب أسبانيا من اليورو.
It is no coincidence that bank stocks were hit hardest in the recent financial crash.
وليس من قبيل الصدفة أن تكون أسهم البنوك الأشد تضررا بسبب الانهيار المالي الأخير.
The crash at the end of the opera was a financial collapse in which corrupt bankers were eliminated.
وكان الحدث الصاخب في نهاية الأوبرا هو الانهيار المالي ودحر المصرفيين الفاسدين.
In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real.
وخلال أكثر بقليل من سنة، ومع انهيار الروبل الروسي والريال البرازيلي، أضحت الأزمة المالية الآسيوية أزمة عالمية.
In the years before the financial crash, capital moved from poor countries to rich countries, rather than vice versa.
وفي الأعوام التي سبقت الانهيار المالي، كانت رؤوس الأموال تنتقل من البلدان الفقيرة إلى البلدان الغنية، وليس العكس.
Crash report
بلاغ انهيار
Anything short of these radical and coordinated actions may lead to a market crash, a global financial meltdown, and worldwide depression.
إن التقاعس عن الوفاء بأي من هذه المتطلبات الجذرية والتحركات المنسقة قد يؤدي إلى سقوط الأسواق، وانهيار النظام المالي العالمي، وانتشار الكساد في مختلف أنحاء العالم.
Post Crash Economics
اقتصاد ما بعد الانهيار
Will China crash?
ولكن ت رى هل تنهار الصين
The ( unprecedented ) crash !
القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The ( unprecedented ) crash !
الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
Moreover, many financial experts blamed the 1987 crash on a kind of programmed trading called portfolio insurance, which most thought would stop.
فضلا عن ذلك فقد أرجع العديد من خبراء المال انهيار العام 1978 إلى نوع من التجارة المبرمجة التي أطل ق عليها آنذاك تأمين محافظ الاستثمار ، والتي تصور أغلب الناس أنها سوف تتوقف.
Bush s Crash Test Economics
بوش واقتصاديات اختبار الانهيار
What is the crash ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the crash ?
أي شيء هذه القارعة
The lesson that confidence building measures averted a crash in 2000 was precisely the lesson that the financial system did not need to learn.
وكان الدرس المستخلص بأن تدابير بناء الثقة نجحت في تفادي الانهيار في عام 2000 هو على وجه التحديد الدرس الذي ما كان ينبغي للنظام المالي أن يستخلصه.
This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash.
ثم أتى في أعقاب تلك الفترة انهيار ثان، ثم طفرة أخرى في الفترة من عام 1932 إلى عام 1937، ثم انهيار ثالث.
All Pages of This Crash
كل صفحات هذا الانهيار
Doubts about their stability are at the center of the storm. It is no coincidence that bank stocks were hit hardest in the recent financial crash.
تتلخص المهمة المحلة الأولى في مسارعة أوروبا إلى تحصين بنوكها. فقد أصبحت الشكوك بشأن استقرار هذه البنوك في مركز العاصفة. وليس من قبيل الصدفة أن تكون أسهم البنوك الأشد تضررا بسبب الانهيار المالي الأخير.
No one survived the plane crash.
لم ينج أحد من تحطم الطائرة.
Then came the crash of 2008.
ثم جاء انهيار عام 2008.
Since that crash, efforts have been made to reconstruct the dismantled system of financial regulation in order to prevent the over lending that led to the collapse.
ومنذ ذلك الانهيار، ب ذ ل ت جهود عديدة لإعادة بناء منظومة التنظيم المالي المفككة في محاولة لمنع الإفراط في الإقراض الذي أدى إلى الانهيار.
Not surprisingly, the preference has been for transfers, which, until the 2008 financial crash, took the form of cross border private sector lending to governments and banks.
وليس من المستغرب أن يكون الخيار المفضل التحويلات، التي كانت حتى انهيار 2008 المالي تتخذ هيئة قروض مقدمة من القطاع الخاص عبر الحدود للحكومات والبنوك.
With the global economy still recovering from the 2008 financial crash, higher energy costs not yet fully offset by greater energy efficiency are worrying business and political leaders.
وفي حين لا يزال الاقتصاد العالمي يتعافى من أزمة 2008 المالية، فإن ارتفاع تكاليف الطاقة ــ والذي لم تعوض عنه بالكامل بعد زيادة كفاءة استخدام الطاقة ــ يثير قلق وانزعاج كبار رجال الأعمال والساسة.
But if they try to prick bubbles early on with higher interest rates, they will crash bond markets and kill the recovery, causing much economic and financial damage.
ولكن إذا حاولوا ثقب الفقاعات قبل الأوان برفع أسعار الفائدة، فسوف يؤدي هذا إلى انهيار أسواق السندات وقتل التعافي، وإحداث قدر كبير من الضرر الاقتصادي والمالي.
But greater wealth for the rich does not necessarily produce much extra spending. It does increase inequality and threaten asset bubbles, which could lead to a new financial crash.
كان تأثير التيسير الكمي الرئيسي على أسعار الأصول ــ وفي الأساس الأصول المالية. ولكن حصول الأثرياء على ثروات أكبر لا ينتج بالضرورة الكثير من الإنفاق الإضافي. فهو يزيد من التفاوت بين الناس ويهدد بنشوء فقاعات الأصول، وهو ما قد يؤدي إلى انهيار مالي جديد.
There's a wave about to crash onto him.
وكانت هناك الموج قادم للارتطام به
Would that you knew what the crash is !
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Would that you knew what the crash is !
وأي شيء أعلمك بها
To illustrate his argument, Benedict noted that the international financial crash, partly a consequence of insatiable greed, had provoked debate about the need for an ethical basis for economic behavior.
ولتوضيح وجهة نظره، ذكر البابا أن انهيار النظام المالي الدولي، الذي كان راجعا في جزء منه إلى جشع لا يشبع، كان سببا في إثارة المناقشة حول الحاجة إلى أساس أخلاقي للسلوك الاقتصادي.
The aftermath of the 1907 crash drove the hegemonic power of the time Great Britain to reflect on how it could use its financial clout to enhance its overall strategic capacity.
كانت التطورات التي حدثت في أعقاب انهيار 1907 سببا في دفع القوة المهيمنة في ذلك الوقت ــ بريطانيا العظمى ــ إلى التأمل في الكيفية التي يمكنها أن تستخدم بها نفوذها المالي لتحسين قدرتها الاستراتيجية الكلية.
DUBAI The consequences of the Japanese earthquake especially the ongoing crisis at the Fukushima nuclear power plant resonate grimly for observers of the American financial crash that precipitated the Great Recession.
دبي ـ إن العواقب المترتبة على الزلزال الياباني ـ وخاصة الأزمة القائمة في محطة توليد الطاقة النووية في فوكوشيما ـ ترجع صدى كئيبا لدى مراقبي الانهيار المالي الأميركي الذي أدى إلى أزمة الكساد الأعظم.
How do today s problems compare with the 1929 financial crash and the depression that followed it? What does history tell us about the consequences of the protectionist response to those events?
لماذا تحيط بنا اليوم العواصف الاقتصادية في مختلف أنحاء العالم وما مدى التشابه بين مشاكل اليوم والانهيار المالي الذي عصف بالعالم في عام 1929 وما أعقب ذلك من كساد اقتصادي وبماذا يخبرنا التاريخ عن العواقب التي ترتبت على الاستجابات الحمائية لهذه الأحداث الماضية
Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world
جيوف مولجان بعد الإنهيار , الإستثمار في عالم أفضل
No pending crash reports. Try help for more information.
لا يوجد تقارير بلاغات معلقة. جرب help لمزيد من المعلومات.
They threatened to crash until the state stepped in.
ولقد هددوا بالسقوط بالفعل ـ إلى أن تدخلت الدولة.
Just before the October 19, 1987, stock market crash, the biggest one day drop in history, the image on people s minds was the crash of 1929.
قبل انهيار سوق البورصة في التاسع عشر من أكتوبر تشرين الأول 1987 مباشرة، وهو اليوم الذي شهد أكبر انخفاض في يوم واحد لمؤشرات سوق البورصة في التاريخ، كانت الصور العالقة في أذهان الناس هي صور أزمة العام 1929.
Anything short of these radical and coordinated actions may lead to a market crash, a global financial meltdown, and worldwide depression. The measures adopted by the US and Europe are a start.
إن التقاعس عن الوفاء بأي من هذه المتطلبات الجذرية والتحركات المنسقة قد يؤدي إلى سقوط الأسواق، وانهيار النظام المالي العالمي، وانتشار الكساد في مختلف أنحاء العالم. ونستطيع أن نعتبر الإجراءات التي اتخذتها الولايات المتحدة وأوروبا مجرد بداية. والآن لابد من إكمال المهمة.
Once portfolio investors start selling their dollar denominated securities, a stampede will follow, causing the dollar's value to crash and triggering the first major global financial crisis of the twenty first century.
فبمجرد شروع مستثمرو محافظ الاستثمار في بيع سنداتهم المالية المصدرة بالدولار سنجد في أعقاب هذا مباشرة بيعا جماعيا مفاجئا ، الأمر الذي سيؤدي إلى انهيار قيمة الدولار وإطلاق أول أزمة مالية عالمية كبرى في القرن الواحد والعشرين.
Then the crash comes. And when it does, risk tolerance collapses everybody knows that there are immense unrealized losses in financial assets and nobody is sure that they know where they are.
ثم يأتي السقوط، ومعه تنهار القدرة على تحمل المجازفة حيث يدرك الجميع وجود خسائر هائلة غير محققة في الأصول المالية ولكن لا أحد يعرف على وجه اليقين أين مكمن هذه الخسائر بالتحديد.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات الانهيارات. من فضلك تحقق من اتصالك بالإنترنت.
I heard a crash at about ten o'clock last night.
سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس.
Mike was the only person who survived the plane crash.
كان مايك الش خص الوحيد الذي نجى من سقوط الط ائرة.

 

Related searches : Crash Protection - Crash Safety - Computer Crash - Crash Box - Crash Diet - Crash Sensor - Crash Helmet - Crash Landing - Crash Performance - Crash Dump - Crash Data - Crash Dive - Economic Crash