ترجمة "financial account number" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Account - translation :

الحساب

Financial - translation :

الأمور المالية

Number - translation :

رقم

الكلمات الدالة : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب المالي المالية مالية الماليه المالى رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

China moved to current account convertibility in 1996, but retained a substantial number of controls on capital movements, which have served as a shield against financial contagion.	ولم تنتقل الصين إلى قابلية تحويل الحساب الجاري إلا في عام 1996، ولكنها احتفظت بعدد كبير من الضوابط على تحركات رأس المال، وكان ذلك بمثابة الدرع التي وقتها من الإصابة بالعدوى أثناء الأزمة المالية.
China moved to current account convertibility in 1996, but retained a substantial number of controls on capital movements, which have served as a shield against financial contagion. Are these still needed?	ولم تنتقل الصين إلى قابلية تحويل الحساب الجاري إلا في عام 1996، ولكنها احتفظت بعدد كبير من الضوابط على تحركات رأس المال، وكان ذلك بمثابة الدرع التي وقتها من الإصابة بالعدوى أثناء الأزمة المالية. ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement.	وهناك عدد من الطرق لتفسير الإنجازات غير المتناسبة التي حققها اليهود.
Accordingly, in considering the number of women in employment, account must be taken of the number of hours they worked.	وبناء على ذلك، ينبغي، لدى النظر في عدد العاملات من النساء، أن يؤخذ في الاعتبار عدد الساعات التي يعملن فيها.
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,	وإذ تضع في اعتبارها الأعداد الكبيرة والمتزايدة للمهاجرين في العالم،
This number has been widely quoted in the financial press.	ولقد ورد هذا الرقم على نطاق واسع في الصحافة المالية.
History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.	فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور.
A number of indicators could be used, including financial evaluation (profitability) and non financial indicators (survival rate, stability of shareholding).	ويمكن استخدام عدد من المؤشرات، بما فيها التقييم المالي (القدرة الربحية) والمؤشرات غير المالية (معدل بقاء الشركات، واستقرار الأنصبة).
The tremendous growth in global current account imbalances magnified problems that led to the financial crisis.	لقد ساهم النمو الهائل الذي شهده الخلل في توازن الحساب الجاري العالمي في تضخيم المشاكل التي أدت إلى الأزمة المالية.
Its current account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11 of GDP.	ثم بلغ الفائض في حسابها الجاري ذروته، قبل الأزمة المالية في عام 2008، عند ما يقرب من 11 من الناتج المحلي الإجمالي.
V. FINANCIAL ADMINISTRATION From the inception of the Force, the Secretary General established an account outside the regular budget, covering all financial transactions pertaining to UNFICYP.	٢٥ منذ بداية القوة، أنشأ اﻷمين العام حسابا خارج الميزانية العادية، يشمل جميع المعامﻻت المالية المتعلقة بقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.
NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years.	نيويورك ـ كانت تنظيمات حسابات رأس المال في صميم المناقشات المالية العالمية طيلة عامين.
At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets.	وفي الوقت نفسه فإن عدوى الأزمة المالية في عدد من الأسواق الناشئة قد تكون قابلة للانتقال، الأمر الذي من شأنه أن يفرض قدرا إضافيا من الضغوط على الأسواق المالية العالمية.
A number of participants expressed concern about the functioning of the international financial system.	16 وأعرب عدد من المشاركين عن القلق بشأن طريقة عمل النظام المالي الدولي.
The Asian financial crisis persuaded China s leaders to shelve plans, launched in 1994, to liberalize the capital account.	وقد أقنعت الأزمة المالية الآسيوية زعماء الصين بإرجاء الخطط التي أطلقت في عام 1994 لتحرير حساب رأس المال.
Nevertheless, the World Bank and other international financial institutions (IFIs) account for a growing proportion of the portfolio.	ورغم ذلك، يستأثر البنك الدولي وغيره من المؤسسات المالية الدولية بحصة متزايدة من الحافظة.
However on account of a number of reasons education indicators for rural women lag behind men and urban women.	ومع ذلك نجد أن مؤشرات التعليم للمرأة الريفية متخلفة عن مؤشرات رجال ونساء الحضر، لعدة أسباب.
No number reveals the true catastrophe of the American financial system more than this one.	وليس بين أيدينا أرقام أكثر دلالة على الكارثة التي ألمت بالنظام المالي الأميركي مقارنة بهذا الرقم.
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.	وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا. فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور. ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا.
Preserving domestic financial stability required limiting taxation of large deposits, because a substantial proportion belonged to foreign account holders.	فكان الحفاظ على الاستقرار المالي المحلي يتطلب الحد من الضرائب على الودائع الكبيرة، لأن نسبة كبيرة كانت تنتمي إلى أصحاب حسابات أجنبية.
No financial institution established in the Niger harbours any account in the name of any terrorist or terrorist organization.	ولا يوجد بين يدي المؤسسات المالية العاملة في النيجر أي حساب مفتوح باسم إرهابيين أو جماعة إرهابية.
A large number of countries have national forest programmes or equivalent processes that take account of relevant IPF IFF proposals.	26 لدى عدد كبير من البلدان برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلة تراعي المقترحات ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.
Thus, the number and significance of employers and self employed persons is increasing at the account of participation of employees.	وبذلك أخذ يتزايد عدد وأهمية أرباب العمل والأشخاص العاملين لحسابهم الخاص على حساب مشاركة المستخدمين.
A number of States were urged to implement or reform their existing legislation, and to take into account international standards.	13 وط لب إلى عدد من الدول تنفيذ أو إصلاح تشريعاتها القائمة، ومراعاة المعايير الدولية.
The Committee wanted to know the number of women excluded from schools, universities and employment on account of this prohibition.	وتريد اللجنة معرفة عدد النساء اللاتي تم استبعادهن من المدارس والجامعات والوظائف بسبب هذا المنع.
Meanwhile, the jewel of American capitalism, the financial sector, caused the crisis and is underpinning the US current account deficit.	ومن ناحية أخرى، كان القطاع المالي، جوهرة الرأسمالية الأميركية، السبب وراء الأزمة ويعمل الآن على ترسيخ عجز الحساب الجاري في الولايات المتحدة.
Latin America will finish 2007 with a current account surplus and growing foreign currency reserves, insulating them from financial crisis.	فمن المنتظر أن تنهي أميركا اللاتينية العام 2007 بفائض في الحساب الجاري، فضلا عن نمو احتياطياتها من العملة الصعبة، الأمر الذي يضمن لها الحصانة ضد الأزمات المالية.
To date, the aforementioned financial institutions have not harboured any account in the name of any terrorist or terrorist group.	ولا يوجد حتى الآن بين يدي المؤسسات المالية المذكورة أي حساب مفتوح باسم إرهابيين أو جماعات إرهابية.
The overlapping issue between ISO 9362 and ISO 13616 is discussed in the article International Bank Account Number (also called IBAN).	مسألة التداخل بين ايزو 9362 وايزو 13616 تمت مناقشته في مادة الحساب المصرف الدولي (وتسمى أيضا إيبان).
We have already received suggestions from a number of countries, and we are going to work to take them into account.	وتلقينا بالفعل اقتراحات من عدد من البلدان، وسنعمل على مراعاتها.
A number of practical considerations suggested below should be taken into account in planning, implementing and evaluating criminal justice reform initiatives.	25 ي قترح أدناه عدد من الاعتبارات العملية التي ينبغي وضعها في الحسبان عند التخطيط لمبادرات إصلاح العدالة الجنائية وتنفيذها وتقييمها.
Mindful that the level of the support account should broadly correspond to the mandate, number, size and complexity of peacekeeping missions,	وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولايات بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها
The UNFICYP account is kept on a calendar year basis the financial statements are produced and audited on a biennial basis in accordance with United Nations financial regulations 11.1 and 11.4.	وحساب القوة ممسوك على أساس السنة التقويمية وتصدر البيانات المالية وتراجع حساباتها على أساس فترة سنتين وفقا للبندين ١١ ١ و١١ ٤ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.
In the 2002 2003 financial period I issued three management letters containing a significant number of recommendations.	21 بعثت خلال الفترة المالية 2002 2003 بثلاث رسائل إدارية تحتوي على عدد كبير من التوصيات.
(c) An increased number of joint programmes with partner organizations and agencies, in particular international financial institutions	(ج) ازدياد عدد البرامج المشتركة مع المنظمات والوكالات الشريكة، خصوصا المؤسسات المالية الدولية
Joab the son of Zeruiah began to number, but didn't finish and there came wrath for this on Israel neither was the number put into the account in the chronicles of king David.	يوآب بن صروية ابتدأ يحصي ولم يكمل لانه كان من جرى ذلك سخط على اسرائيل ولم يدو ن العدد في سفر اخبار الايام للملك داود
But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates.	ولكن العكس أيضا صحيح فبمجرد تحول الحساب الجاري إلى الفائض، تخف حدة الضغوط من جانب الأسواق المالية. ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا. وعند هذه النقطة، تستعيد الدول الطرفية سيادتها المالية ــ وتصبح قادرة على تجاهل تحذير راينهارت وروجوف على مسؤوليتها.
Turkey s experience suggests that the design of a macro prudential framework should take into account both domestic and international financial linkages.	تشير تجربة تركيا إلى أن تصميم الإطار الكلي التحوطي لابد أن يضع في الحسبان العلاقات المالية الدولية والمحلية.
But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates.	ولكن العكس أيضا صحيح فبمجرد تحول الحساب الجاري إلى الفائض، تخف حدة الضغوط من جانب الأسواق المالية.
Investing elicited financial resources in their own name and for their own account, in a reimbursable, chargeable and time bound manner	تخصيص المبالغ النقدية المستقطبة باسمه أو على حسابه بشروط تتعلق بالاسترجاع أو السداد أو الحاجة الملحة
The Budget and Financial Management Service of the United Nations Office at Nairobi is in the process of reconciling the account.	وتعكف دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي حاليا على تسوية الحساب.
The representative made a number of proposals aimed at enhancing this cooperation, taking due account of the specificities of the different mandates.	60 وقد م الممثل عددا من المقترحات تهدف إلى تعزيز هذا التعاون، مع المراعاة الواجبة لخصائص مختلف الولايات.
Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel neither was the number put in the account of the chronicles of king David.	يوآب بن صروية ابتدأ يحصي ولم يكمل لانه كان من جرى ذلك سخط على اسرائيل ولم يدو ن العدد في سفر اخبار الايام للملك داود
The FSB has already facilitated a number of proposals that would help make our financial system more secure.	ولقد عمل مجلس الاستقرار المالي بالفعل على تيسير عدد من الاقتراحات التي قد تساعد على جعل نظامنا المالي أكثر أمنا واستقرارا .
A number of delegations provided details about their response to the Indian Ocean tsunami disaster, including financial support.	29 وقدم عدد من الوفود تفاصيل عن استجابتها لكارثة تسونامي في المحيط الهندي، بما في ذلك الدعم المالي.

Display this page in English