ترجمة "female participation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Globally, female participation represents 25.2 of the total effective.
وعلى الصعيد العالمي، تمثل مشاركة الإناث 52.2 في المائة من المجموع الفعلي.
Table 6.2 Ratio of female and male participation in leadership ( )
الجدول 6 2 نسبة مشاركة النساء والرجال في المناصب القيادية ( )
The Female Labour Force Participation while still quite low, is increasing.
فمشاركة المرأة في القوة العاملة، آخذة في التزايد، وإن ظلت منخفضة.
OIOS noted that participation of female UNMOs opens an opportunity for more effective engagement with female combatants, civilians and children.
28 ولاحظ المكتب أن مشاركة مراقبات عسكريات يتيح الفرصة لزيادة فعالية التعامل مع المقاتلات والمدنيين والأطفال.
Table 6.3 Ratio of female and male participation in people elected bodies ( )
الجدول 6 3 نسبة مشاركة النساء والرجال في الهيئات المنتخبة من الشعب ( )
Nicaragua has high rates of female participation at all levels of education.
18 وفي نيكاراغوا، نجد أن مشاركة المرأة في جميع مستويات التعليم مرتفعة.
25) and encourage greater participation of female UNMOs in peacekeeping missions (para.
70 وينبغي أن تكفل الإدارة أن تكون لدى كل بعثة استراتيجية لانسحاب المراقبين العسكريين تستند إلى النقاط الإرشادية المقررة وتربط بمرحلة ما بعد عملية حفظ السلام (الفقرتان 50 51) (SP 04 001 007).
The level of female participation in the September election represents a big success.
ويمثل مستوى مشاركة النساء في انتخابات أيلول سبتمبر نجاحا كبيرا.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.
ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث ترتفع معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة ترتفع أيضا معدلات المواليد.
Participation of female musicians and singers are increasing for both contemporary music and religious groups.
وثمة تزايد في مشاركة الموسيقيات والمغنيات من النساء في مجموعات الموسيقى المعاصرة والموسيقى الدينية أيضا.
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .
في عام 2008 كان معدل مشاركة نساء الهند في قوة العمل لا يتجاوز 35 في المتوسط، في حين كان المتوسط في البلدان المنخفضة الدخل 58 .
A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate.
305 وقد يكون الانخفاض النسبي لمعدل مشاركة المرأة في القوة العاملة نتيجة لعدة عوامل.
Table 6.1 Ratio of female and male participation at different Party's Committee levels during 2001 and 2006 ( )
الجدول 6 1 نسبة مشاركة الإناث والذكور في مختلف مستويات لجنة الحزب خلال 2001 و2006 )
Table 6.4 Ratio of female and male participation in Committees of the 10th National Assembly (2002 2007) ( )
الجدول 6 4 نسبة مشاركة النساء والرجال في لجان الجمعية الوطنية العاشرة (2002 2007) ( )
Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force.
21 وأضافت أن الاندماج في استراتيجية العمل الأوروبية يشكل خطوة أخرى نحو زيادة مشاركة الإناث في سوق العمل.
Women's increasingly important and influential participation in the labour market has led to the appointment of three female ministers, two female ambassadors, and four female chiefs of staff, and several women now hold senior positions in ministerial offices and in technical departments.
وقد أدت المشاركة المتزايدة في الأهمية والتأثير من جانب المرأة في مجال العمل إلى تعيين ثلاث وزيرات، وسفيرتين، وأربع رئيسات للدواوين الحكومية، والعديد من القيادات النسائية العليا في دواوين الوزارات والإدارات التقنية.
Today, with higher female participation and lower wage differentials, the loss is 7 and projected to fall to 4 by 2050.
اما اليوم ومع مشاركة اعلى للاناث ومع فروقات اقل بالاجور فإن الخسارة هي 7 ومن المتوقع ان تهبط الى 4 بحلول سنة 2050 .
Ms. Yesildaglar (Turkey) acknowledged that the current rate of female participation in the labour force, 26.6 per cent, was very low.
20 السيدة يسيلداغلار (تركيا) أقرت أن المعدل الحالي لمشاركة الإناث في القوى العاملة، وهو 6ر26 في المائة، منخفض جدا.
There was a small increase in women's participation in the National Congress as a result of the 2002 elections 8 female senators (14.8 of the total) and 42 female federal deputies (8.2 of the total).
وكانت هناك زيادة طفيفة في مشاركة المرأة في الكونغرس الوطني نتيجة لانتخابات عام 2002، فتوجد 8 عضات في مجلس الشيوخ (14.8 في المائة من المجموع) و 42 عضوة في مجلس النواب الاتحادي (8.2 في المائة من المجموع).
Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.
وسوف يتطلب التعويض عن هذا الاتجاه زيادة أعداد المهاجرين وزيادة مشاركة النساء في قوة العمل ــ ولن يكون تحقيق أي من هذين الهدفين سهلا.
No special measures have been introduced to increase female participation in areas of study (secondary education) such as mechanical and electrical engineering.
لم تتخذ أي تدابير خاصة لزيادة مشاركة المرأة في مجالات الدراسة (التعليم الثانوي) من مثل الهندسة الميكانيكية والكهربائية.
For example, the Brazilian delegation to the Olympic games boasted the biggest female contingent in Brazil's history of participation in the Games.
وعلى سبيل المثال، تضمن الوفد البرازيلي إلى الألعاب الأوليمبية أكبر فريق من الإناث في تاريخ مشاركة البرازيل في تلك الألعاب.
Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.
وبوسع السياسات الخاصة بالأسر، إلى جانب التغيرات في ممارسات العمل بالشركات، أن تعمل على تعزيز عملية تغيير الأعراف، على نحو من شأنه أن يؤدي إلى تعظيم مشاركة قوة العمل النسائية (وزيادة فعاليتها).
The goal of the PVPV is to confine women to the domestic realm and end all female participation in public and political life.
ويتلخص هدف جماعة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر في حصر النساء في النطاق المنزلي وإنهاء كافة أشكال المشاركة النسائية في الحياة العامة والسياسية.
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 52 per cent, with 73 per cent working in agriculture.
12 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة في عام 2004 ما مجموعه 52 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 73 في المائة.
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 47 per cent, with 53 per cent working in agriculture.
16 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة عام 2004 ما مجموعه 47 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 53 في المائة.
What is the loss from lower female workforce participation? Even taking into account that someone has to do unpaid housework and the increased costs of female education, the loss was at least 17 of global GDP in 1900.
ما هي الخسارة من المشاركة الاقل للنساء العاملات حتى لو اخذنا بالاعتبار ان احدا يجب ان يقوم باعمال منزلية غير مدفوعة الاجر وزيادة تكاليف تعليم الاناث فإن الخسارة على اقل تقدير تشكل 17 من الناتج المحلي الاجمالي العالمي سنة 1900 .
Moreover, Italian policymakers should strive to boost the female labor force participation rate, which, at 49 , is one of the lowest in the OECD.
ويتعين على صناع القرار السياسي في إيطاليا فضلا عن ذلك أن يسعوا إلى تعزيز معدل مشاركة النساء في قوة العمل، الذي ي ع د عند مستوى 49 واحدا من أدنى المعدلات في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
The total share of female participation in the labour force in 2000 was 48 per cent, of which 54 per cent were working in agriculture.
2 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 48 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 54 في المائة.
The total share of female participation in the labour force in 2000 was 49 per cent, of which 93 per cent were working in agriculture.
8 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 49 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 93 في المائة.
The total share of female participation in the labour force in 2000 was 45 per cent, of which 90 per cent were working in agriculture.
14 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 45 في المائة وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 90 في المائة.
The total share of female participation in the labour force in 2000 was 29 per cent, of which 5 per cent were working in agriculture.
19 بلغت نسبة الإناث في القوة العاملة في عام 2000 ما مجموعه 29 في المائة وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 5 في المائة.
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 36 per cent, but only 1 per cent were working in agriculture.
25 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 36 في المائة، غير أن نسبة المشتغلات منهن بالزراعة لم تتجاوز 1 في المائة.
The dramatic decrease in laws and customs perpetuating female subordination over the past 40 years has been closely connected to women s expanded participation in paid employment.
كان التناقص الجذري للقوانين والأعراف التي كانت تحكم على النسوة بالخضوع طيلة الأربعين عاما الماضية مرتبطا على نحو وثيق بالمشاركة النسائية المتوسعة في الوظائف مدفوعة الأجر.
The level of education is a conclusive factor in female participation rates in the labor force and the rates escalate as the level of education rises.
ومستوى التعليم ي شكل عاملا حاسما في معدلات المشاركة النسائية في القوى العاملة، وثمة تصاعد لهذه المعدلات مع ارتفاع مستوى التعليم.
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 46 per cent as much as 79 per cent were working in agriculture.
2 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 46 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 79 في المائة.
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 40 per cent as much as 60 per cent were working in agriculture.
6 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 40 في المائة وبلغت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 60 في المائة.
Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)
العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث)
Increasing female participation in the workforce would not only strengthen the country's potential for growth but also reduce the number of poor as households gained a second income.
66 واختتم كلمته بالقول إن زيادة مشاركة المرأة في قوة العمل لا تعزز إمكانية النمو في البلد فحسب، وإنما تقلل عدد الفقراء أيضا لأن الأسرة كسبت دخلا ثانيا .
The parties were committed to improving the position of women through action plans his own party, Fianna Fáil, had set specific targets for female participation at all levels.
والأحزاب ملتزمة بتحسين حالة المرأة عن طريق خطط عمل وقد وضع حزبه هو أهدافا محد دة لمشاركة الإناث على جميع المستويات.
During the last years, there has been an increase in female labor participation in the labor market is one of the main changes in this field in Brazil.
وأثناء السنوات الماضية، كانت هناك زيادة في مشاركة المرأة في سوق العمل، مما يشكل أحد التغيرات الرئيسية في هذا المجال في البرازيل.
(m) To encourage the media to recognize the importance of women's participation in the political process, provide fair and balanced coverage of male and female candidates, cover participation in women's political organizations and ensure coverage of issues that have a particular impact on women
(م) تشجيع وسائط الإعلام على الاعتراف بأهمية مشاركة المرأة في العملية السياسية وتقديم تغطية نزيهة ومتوازنة للمرشحين الذكور والإناث وتغطية المشاركة في المنظمات السياسية النسائية وكفالة تغطية المسائل التي لها تأثير مباشر على المرأة
The organization lists its primary concerns as being rape, domestic violence, reproductive rights, trafficking of women, female genital mutilation, and equal access for women to economic opportunity and political participation.
قوائم اهتمامات المنظمة الأولية تتركز على اغتصاب ، العنف المنزلي , الحقوق الإنجابية ، الاتجار بالمرأة ، ختان الإناث (تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية) ، وتكافؤ فرص حصول المرأة على الفرص الاقتصادية والمشاركة السياسية.
A more general comment about the little participation of the girls, the dropouts and performance point to the following There is more than sufficient evidence pointing to the fact that that the best participation of children in primary education is shown where the teachers are female.
ويشير تعليق أعم بشأن ضعف مشاركة البنات، والتسرب من المدارس، والأداء، إلى ما يلي هناك أدلة أكثر من كافية على أن أفضل معدل لمشاركة الأطفال في التعليم الابتدائي يتحقق حينما يكون التعليم على يد مدرسات.
In this context, the Committee noted with interest that the Ministry of Education has taken certain positive action measures to promote the participation of female trainees in vocational and technical schools.
كما لاحظت اللجنة مع الاهتمام في هذا السياق أن وزارة التعليم اتخذت بعض التدابير الإجرائية الإيجابية لزيادة عدد النساء في صفوف الملتحقين بمدارس التدريب المهني والتقني.

 

Related searches : Female Labour Participation - Female Participation Rate - Female To Female - Female Connection - Male Female - Female Empowerment - Female Adapter - Female Shift - Female Employment - Female Screw - Female Fitting - Female Quota