ترجمة "fear of life" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Fear - translation : Life - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fadil was in fear for his life.
خشي فاضل على حياته.
Sami was in fear for his life.
كان سامي يخشى على حياته.
No , indeed they have no fear of the Everlasting Life .
كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها .
No , indeed they have no fear of the Everlasting Life .
بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
So, you can't live your life in fear.
لذا، لا يمكنك العيش بخوف
The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.
ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.
By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.
ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.
The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.
مخافة الرب ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
The Israeli civilian population has the right to a life without fear.
للشعب الاسرائيلي الحق في العيش دون خوف.
If you live your whole life in fear I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality.
إذا عشت كل حياتك بخوف أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسيا والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة.
The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
مخافة الرب ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
and your life shall hang in doubt before you and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life.
وتكون حياتك معل قة قدامك وترتعب ليلا ونهارا ولا تأمن على حياتك.
And thy life shall hang in doubt before thee and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life
وتكون حياتك معل قة قدامك وترتعب ليلا ونهارا ولا تأمن على حياتك.
Fear for one's life and security especially if that fear is ethnically motivated must be addressed politically and in an urgent manner.
وخوف المرء على حياته وامنه بخاصة اذا كان مبعث ذلك الخوف اثنيا تجب معالجته سياسيا وعلى نحو مستعجل.
And for you in retaliation is life men of insight ! that haply ye may fear God .
ولكم في القصاص حياة أي بقاء عظيم يا أولي الألباب ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه ي قتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع لعلكم تتقون القتل مخافة القود .
And for you in retaliation is life men of insight ! that haply ye may fear God .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
Hear my voice, O God, in my prayer preserve my life from fear of the enemy.
لامام المغنين. مزمور لداود . استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي .
and gold , surely , all this is but the enjoyment of this present life . The Everlasting Life with your Lord is for those who fear ( Him ) .
وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
Fear of violence is a serious impediment to women's participation in all forms of social and economic life.
والخوف من العنف يشكل عقبة كبيرة أمام مشاركة المرأة في جميع أشكال الحياة الاجتماعية والاقتصادية.
Abide thou with me, fear not for he that seeketh my life seeketh thy life but with me thou shalt be in safeguard.
أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ
As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat.
وكما يحدث في الحياة الواقعية، فقد ينقسم المشجعون بين الأمل في النصر والخوف من الهزيمة.
The fear of Yahweh leads to life, then contentment he rests and will not be touched by trouble.
مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر.
As a result, the author lives in daily fear for his life as well as for the life and safety of his wife, his son and his parents.
ونتيجة لذلك، يعيش صاحب البلاغ حياته اليومية وهو خائف على حياته وعلى حياة وسلامة زوجته وابنه ووالديه.
The letter demands the recognition of the right to a life without fear, one which also applies to Palestinians
الخطاب يطالب بإقرار حق الحياة بدون خوف، والذي بالطبع يحق للفلسطينين الحصول عليه.
and ornaments of gold . But all of these are but the provision of this present life it is the life to come that the Lord reserves for those who fear Him .
وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
It can mean the difference between safety and fear, freedom and servitude, and even life and death.
فالطاقة قد تعني الفارق بين الأمان والخوف، وبين الحرية والعبودية، بل وحتى بين الحياة والموت.
2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security
2 تدين بقوة انتهاكات الحق في العيش دونما خوف والحق في الحياة والحرية والأمن
A life without fear will not be possible while political power is allied with the economic power of the arms producers.
إن الحياة بدون خوف لن تكون ممكنة ما دامت القوى السياسية تتحالف مع القوى الاقتصادية لمنتجي الأسلحة.
People of understanding , the law of the death penalty as retaliation grants you life so that perhaps you will have fear of God .
ولكم في القصاص حياة أي بقاء عظيم يا أولي الألباب ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه ي قتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع لعلكم تتقون القتل مخافة القود .
People of understanding , the law of the death penalty as retaliation grants you life so that perhaps you will have fear of God .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
We shall test you with something of fear and hunger , and decrease of goods , life and fruits . Give glad tidings to the patient ,
ولنبلونكم بشيء من الخوف للعدو والجوع القحط ونقص من الأموال بالهلاك والأنفس بالقتل والموت والأمراض والثمرات بالحوائج أي لنختبرنكم فننظر أتصبرون أم لا وبشر الصابرين على البلاء بالجنة .
Since then, life for Mosul's residents has been one of fear, oppression, and hardship. Daily life changed for the worse with the persecution of minorities, food and fuel shortages, and intimidation and harsh punishment.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت حياة سكان الموصل مليئة بالخوف والاضطهاد والمشقة، فقد تدهورت حياتهم اليومية للأسوأ مع اضطهاد الأقليات، ونقص الغذاء والوقود، والترويع والعقوبات القاسية.
We shall test you through fear , hunger , loss of life , property , and crops . ( Muhammad ) , give glad news to the people who have patience
ولنبلونكم بشيء من الخوف للعدو والجوع القحط ونقص من الأموال بالهلاك والأنفس بالقتل والموت والأمراض والثمرات بالحوائج أي لنختبرنكم فننظر أتصبرون أم لا وبشر الصابرين على البلاء بالجنة .
The fear of the LORD tendeth to life and he that hath it shall abide satisfied he shall not be visited with evil.
مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر.
The life of this world is but a sport and a pastime . Surely the Home of the Hereafter is best for those who fear God .
وما الحياة الدنيا أي الاشتغال بها إلا لعب ولهو وأما الطاعة وما يعين عليها فمن أمور الآخرة وللد ار الاخرة وفي قراءة ولدار الآخرة أي الجنة خير للذين يتقون الشرك أفلا يعقلون بالياء والتاء ذلك فيؤمنون .
The life of this world is but a sport and a pastime . Surely the Home of the Hereafter is best for those who fear God .
وما الحياة الدنيا في غالب أحوالها إلا غرور وباطل ، والعمل الصالح للدار الآخرة خير للذين يخشون الله ، فيتقون عذابه بطاعته واجتناب معاصيه . أفلا تعقلون أيها المشركون المغترون بزينة الحياة الدنيا فتقد موا ما يبقى على ما يفنى
Those who say , Our Lord is God , then lead a righteous life they have nothing to fear , nor shall they grieve .
إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا على الطاعة فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون .
Those who say , Our Lord is God , then lead a righteous life they have nothing to fear , nor shall they grieve .
إن الذين قالوا ربنا الله ، ثم استقاموا على الإيمان به ، فلا خوف عليهم من فزع يوم القيامة وأهواله ، ولا هم يحزنون على ما خل فوا وراءهم بعد مماتهم من حظوظ الدنيا .
The LORD is my light and my salvation whom shall I fear? the LORD is the strength of my life of whom shall I be afraid?
لداود . الرب نوري وخلاصي ممن اخاف. الرب حصن حياتي ممن ارتعب .
In this there is , certainly , a lesson for those who fear the torment of the next life in which all people will be gathered together
إن في ذلك المذكور من القصص لآية لعبرة لمن خاف عذاب الآخرة ذلك أي يوم القيامة يوم مجموع له فيه الناس وذلك يوم مشهود يشهده جميع الخلائق .
In this there is , certainly , a lesson for those who fear the torment of the next life in which all people will be gathered together
إن في أخذنا لأهل القرى السابقة الظالمة لعبرة وعظة لمن خاف عقاب الله وعذابه في الآخرة ، ذلك اليوم الذي ي جمع له الناس جميع ا للمحاسبة والجزاء ، ويشهده الخلائق كلهم .
And it is not an abstract, undefined fear it is above all the fear of the non European other, perceived by a growing numbers of white Europeans as a threat to our European identities and ways of life, if not our physical security and jobs.
وهو ليس خوفا مجردا غير محدد أو مفسر بل إنه في المقام الأول خوف من كل آخر غير أوروبي، والذي ينظر إليه عدد متزايد من الأوروبيين من ذوي البشرة البيضاء باعتباره تهديدا لهوياتنا الأوروبية وأساليب حياتنا، إن لم يكن تهديدا لأمننا المادي وفرصنا في العمل .
As so many young people choose a life of crime for these reasons, others fear that criminals will become to poor communities idealized and romanticized as heroes.
النظر إلى هؤلاء الأشخاص كأبطال أو قدوة حتى من وجهة نظر رومانسية هو بلا شك أمر مخيف بالنسبة للكثيرين.
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
لامام المغنين. مزمور لداود . استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي .
For I have heard the slander of many fear was on every side while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
لاني سمعت مذمة من كثيرين. الخوف مستدير بي بمؤامرتهم معا علي . تفكروا في اخذ نفسي

 

Related searches : Fear For Life - Of Fear - Fear Of - Fear Of Persecution - Fear Of War - Fear Of Pain - Fear Of Harm - Fear Of Ridicule - Fear Of Failing - Fear Of Punishment - Fear Of Doing - I Fear Of - Landscape Of Fear