ترجمة "fear mongering" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fear - translation :

Fear mongering - translation :

الكلمات الدالة : الخوف خوف خوفك والخوف خوفي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is not fear mongering.	وليس هذا من قبيل إشاعة الخوف بين الناس.
But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy.	ولكن إذا حدث ارتداد إلى الركود، فسوف يصبح الأميركيون ع رضة لكافة أشكال الترويج للخوف والغوغائية الشعوبية.
4. Don t obsess over accusations of fear mongering. Nothing officials say is likely to cause panic, but they may be accused of causing panic no matter what they say.	4. لا تنزعج كثيرا بشأن الاتهامات بالترويج للخوف. لا شيء يقوله المسؤولون من المرجح أن يتسبب في الهلع، ولكنهم قد يتهمون بالتسبب في إصابة الناس بالذعر بصرف النظر عما يقولون.
Even when officials over reassure, they re often accused of fear mongering by critics who can t bear any signs of public concern. That particular criticism is inevitable, and officials should shrug it off.	فحتى حين يفرط المسؤولون في طمأنة الناس، فإنهم كثيرا ما يتهمون بالترويج للخوف من ق ـب ل المنتقدين الذين لا يطيقون أي علامة من علامات الانزعاج بين عامة الناس.
To start the discussion, we played a little game of word association with the term terrorist and the responses were ISIS, violence against civilians, heart wrenching, darkness, mass murder, fear mongering, and politics.	بدأنا النقاش بلعبة صغيرة جمعنا فيها كل ما يرتبط في أذهاننا بمصطلح إرهابي وجاءت الإجابات داعش، العنف ضد المدنيين، انفطار القلوب، الظلام، القتل الجماعي، إشاعة الخوف، السياسة
An expansion of trade, with estimated benefits exceeding 100 trillion annually toward the end of the century, would do thousands of times more good than timid feel good policies that result from fear mongering.	إن توسع التجارة، وما يرتبط به من فوائد تتجاوز وفقا للتقديرات 100 تريليون دولار سنويا مع اقتراب نهاية القرن، من شأنه أن يعود بفوائد أعظم بآلاف المرات من تلك التي قد تعود بها علينا السياسات المترددة القائمة على الشعور بالرضا عن الذات، والنابعة من التخويف.
I think the Obama administration has succumbed to political pressure and scare mongering by the big banks.	وأظن أن إدارةأوباما قد استسلمت للضغوط السياسية من جانب البنوك الكبرى.
Harris re reads the famous trial to show how even the greatest of democracies can falter when good people abandon their principles, and when fear mongering propaganda drives leaders to erode democratic checks and balances in the name of national security.	في كتابها تعيد روث هاريث قراءة المحاكمة الشهيرة لكي تظهر لنا كيف قد تنحرف حتى أعظم الأنظمة الديمقراطية حين يتخلى أخيار الناس عن مبادئهم، وحين تدفع الدعاية المروجة للخوف الزعماء إلى التخلي عن الضوابط والتوازنات الديمقراطية باسم الأمن الوطني .
Direct but shadowy information tends to lead to disease mongering the creation of diseases in order to boost prescriptions.	إن المعلومات المباشرة ولكنها غامضة تميل إلى إحداث نوع من الترويج للمرض ـ خلق أمراض مفتعلة بهدف تعزيز وصف العقاقير.
But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy. If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home at great peril to the world.	الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا. ذلك أن الأزمة المالية قد فرضت قدرا كبيرا من المعاناة على المواطنين غير الراغبين في مواجهة الواقع المرير. ولقد عمل الرئيس
I support Obama, at least in comparison to his war mongering colleagues. But we don t need his leadership, or anyone else s for that matter.	أدعم أوباما، على الأقل مقارنة بنظرائه المروجين للحرب، لكننا لا نحتاج زعامته، ولا زعامة أي شخص أخر لهذا الموضوع.
Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia.	الخوف من الأطفال أو الخوف من الرضع أو الخوف من الطفولة يسمى أيض ا رهاب الأطفال (pedophobia) or pediaphobia.
Fear nothing.	لا تخف من أي شيء
Fear nothing.	إطمئن
Confronting Fear	مـجابـهة الخوف
It was Satan who suggested to you the fear of his allies . Do not fear them fear Me , if you truly believe .	إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .
It is only the devil who would make ( men ) fear his partisans . Fear them not fear Me , if ye are true believers .	إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .
It was Satan who suggested to you the fear of his allies . Do not fear them fear Me , if you truly believe .	إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي .
It is only the devil who would make ( men ) fear his partisans . Fear them not fear Me , if ye are true believers .	إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي .
It is Satan who instills fear into you of his followers do not fear them . But fear Me , if you are true believers .	إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .
It is Satan who instills fear into you of his followers do not fear them . But fear Me , if you are true believers .	إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي .
Eurobonds without Fear	سندات اليورو بلا خوف
Fear of Finance	الخوف من استخدام الموارد المالية
The Fear Factor	عامل الخوف
The Fear Profiteers	هل ينسف صدري هذه الطائرة
I fear nothing.	لا أخشى شيئا.
And hath fear ,	وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
Freedom from fear	ثالثا التحرر من الخوف
Freedom from fear	ثانيا التحرر من الخوف
But can Asia s fear of hegemony and China s fear of military encirclement be reconciled?	ولكن هل من الممكن تهدئة مخاوف آسيا من هيمنة الصين ومخاوف الصين من تطويقها عسكريا
It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends , but do not fear them , and fear Me if you are believers .	إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .
It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends , but do not fear them , and fear Me if you are believers .	إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي .
There is no fear in love but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.	لا خوف في المحبة بل المحبة الكاملة تطرح الخوف الى خارج لان الخوف له عذاب واما من خاف فلم يتكمل في المحبة.
There is no fear in love but perfect love casteth out fear because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.	لا خوف في المحبة بل المحبة الكاملة تطرح الخوف الى خارج لان الخوف له عذاب واما من خاف فلم يتكمل في المحبة.
Don t Fear the IMF	لا تخافوا من صندوق النقد الدولي
Israel s Victory of Fear	انتصار الخوف في إسرائيل
She trembled with fear.	ارتجفت خوفا .
He knows no fear.	هو لا يعرف ما معنى الخوف.
Iran s Republic of Fear	إيران جمهورية الخوف
The Economy of Fear	اقتصاد الخوف
The Triumph of Fear	انتصار الخوف
This fear is baseless.	ولكن هذا التخوف لا أساس له على الإطلاق.
Banking Reform s Fear Factor	عامل الخوف في الإصلاح المصرفي
Fear is counter productive.	الخوف غير منتج.
Perhaps we fear victimization.	ربما يخشوا الإيذاء.

Display this page in English