ترجمة "far from realistic" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We need to use energy far more wisely while shifting from fossil fuels to low carbon energy sources. Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic. | ويتعين علينا أن نستخدم الطاقة بقدر أعظم من الحكمة في حين نتحول من استخدام الوقود الأحفوري إلى مصادر الطاقة المنخفضة الكربون. والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية. |
| A third lesson from Copenhagen is the need for a more realistic agenda. | والدرس الثالث المستفاد من كوبنهاجن يتلخص في احتياجنا إلى أجندة أكثر واقعية. |
| We welcome that approach, which is both far sighted and realistic and will enable our debate to make progress towards reaching real solutions to real problems. | ونحن نؤيد ذلك النهج، الذي يتصف ببعد النظر والواقعية ويسمح لمناقشتنا بإحراز تقدم نحو التوصل إلى حلول واقعية لمشاكل حقيقية. |
| That was never realistic. | ولم يكن ذلك الأمل واقعيا على الإطلاق. |
| Let us be realistic. | ولنكن واقعيين. |
| We must be realistic. | يجب أن نتوخى الواقعية. |
| Only this can make a withdrawal of US troops from Iraq realistic in the foreseeable future. | وبهذا فقط يصبح انسحاب قوات الولايات المتحدة من العراق في المستقبل المنظور أمرا واقعيا وممكنا . |
| An exit from the eurozone may be at this point the only realistic option for recovery. | وعند هذه النقطة فإن الخروج من منطقة اليورو قد يكون الخيار العملي الوحيد لتحقيق التعافي الاقتصادي. |
| The conundrum of global reform is that the proposals that go far enough, such as establishing a global financial regulator, are wildly unrealistic, while those that are realistic, such as reform of the IMF, fall far short of what is needed. | إن اللغز المحير الذي يكتنف عملية الإصلاح العالمية يتلخص في أن المقترحات التي تذهب بعيدا بما فيه الكفاية، مثل إنشاء هيئة رقابية مالية عالمية، غير واقعية إلى حد كبير، في حين أن المقترحات الواقعية، مثل إصلاح صندوق النقد الدولي، لا تكفي لتحقيق الغاية المطلوبة. |
| Far from being realistic, and in keeping with its ideological interpretation of international relations and growing approximation to the positions of Venezuelan President Hugo Chávez, the attitude taken by President Néstor Kirchner s government links anti Americanism with the Bush Administration. | ففي مجافاة للواقع، وحرصا على التفسير الإيديولوجي للعلاقات الدولية، والتقارب المتزايد مع المواقف التي يتخذها رئيس فنزويلا هوجو شافيز ، سنجد أن المواقف التي تتخذها حكومة رئيس الأرجنتين نستور كيرشنر تربط بين مناهضة أميركا وبين إدارة بوش . |
| Far from it. | وبرعوا في الفلك. |
| Fifthly, our proposal is realistic. | خامسا، إن اقتراحنا واقعي. |
| Fifthly, our proposal is realistic. | خامسا، اقتراحنا واقعي. |
| So, from a realistic point of view, a positive outcome for the Annapolis talks seems almost impossible. | وعلى هذا فمن منظور واقعي، قد يكون التوصل إلى نتيجة إيجابية في محادثات أنابوليس شبه مستحيل. |
| That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it. | هكذا يشعر من يعيش في المكسيك في أيامنا هذه فهو بعيد عن طبيعة الديمقراطية وبعيد عن النظام الصحي الذي يلهمه الثقة وبعيد عن الحكومة القادرة على بناء الثقة وبعيد عن وطنه وقريب من كل شيء يعرض هذا الوطن للخطر. |
| But there is still realistic hope. | ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم. |
| To be realistic, call it five. | وللمزيد من الواقعية فلنقل خمسة. |
| But we must be very realistic. | ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا. |
| But how realistic is it to expect so driven and flamboyant a man to stay away from the limelight? | ولكن هل من المعقول حين ننظر إلى الواقع الفعلي أن نتوقع من رجل بهذا الطموح وبهذا الحب لزخارف السلطة أن يظل بعيدا عن أضواء الشهرة وبريقها |
| Italy is far from Brazil. | إيطاليا بعيدة عن البرازيل. |
| Afghanistan is far from monolithic. | لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها. |
| Is it far from here? | هل هي بعيدة عن هنا |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية. |
| We can remain both ambitious and realistic. | وبوسعنا أن نحتفظ بطموحاتنا وواقعيتنا في نفس الوقت. |
| NEPAD presents a realistic framework for action. | وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل. |
| As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. | كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا |
| As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. | كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا |
| Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us. | مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا . |
| Yet the left s prospects in the upcoming parliamentary election are far from certain, and Berlusconi seems far from doomed. | ومع ذلك فإن التوقعات غير مؤكدة بالنسبة لليسار في الانتخابات البرلمانية القادمة، ويبدو أن نهاية بيرلسكوني ما زالت بعيدة. |
| Is the bank far from here? | هل البنك بعيد عن هنا |
| Is the bank far from here? | هل المصرف بعيد عن هنا |
| How far is it from here? | كم تبع د عن هنا |
| My Arabic is far from perfect. | إن مستواي في العربي ة بيعد من أن يكون ممتازا. |
| The situation is far from hopeless. | بيد أن الأمل لا يزال قائما. |
| That is far from the truth. | وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة. |
| The situation is far from hopeless. | مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق. |
| The answer is far from obvious. | الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح. |
| Moreover, distance is far from dead. | والحقيقة أننا إذا أعددنا خريطة كنتورية للنشاط الاقتصادي للعالم فلسوف تظهر هذه الخريطة جبالا من الرخاء والعديد من الوهاد التي تمثل المناطق المحرومة. فضلا عن ذلك فإن المسافة ستكون بعيدة كل البعد عن الاستواء. |
| The effort was far from worthless. | لم تكن تلك الجهود تافهة بأي حال من الأحوال. |
| Political cycles are far from synchronized. | وتظل الاختلافات الثقافية قائمة. |
| Far from easy for the disbelievers . | على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . |
| Far from easy for the disbelievers . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| That is far from the truth. | وذلك بعيد من الحقيقة. |
| This battle is far from over. | فهذه المعركة لم تنته بعد. |
| Jody Williams A realistic vision for world peace | جودى ويليام رؤية واقعية لسلام عالمى |
Related searches : Far More Realistic - From Far - Far From - Far From Sufficient - Stray Far From - Far From New - Being Far From - Far From This - Far Enough From - Far From Ready - Far From That - Way Far From - Far Apart From