Translation of "far more realistic" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These are more realistic, but more difficult to build. | وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء. |
| We need to use energy far more wisely while shifting from fossil fuels to low carbon energy sources. Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic. | ويتعين علينا أن نستخدم الطاقة بقدر أعظم من الحكمة في حين نتحول من استخدام الوقود الأحفوري إلى مصادر الطاقة المنخفضة الكربون. والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية. |
| The US also has more realistic migration restrictions than most European countries. | كما أن الولايات المتحدة تتبنى قيودا أكثر واقعية على الهجرة مقارنة بأغلب دول أوروبا. |
| It is an iterative process that helps to produce more realistic models. | وهي عملية تكرارية التي تساعد على إنتاج نماذج أكثر واقعية. |
| A third lesson from Copenhagen is the need for a more realistic agenda. | والدرس الثالث المستفاد من كوبنهاجن يتلخص في احتياجنا إلى أجندة أكثر واقعية. |
| But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow. | ولكن هناك وسيلة أكثر واقعية لإكساب حقوق السحب الخاصة قدرا أعظم من الأهمية. |
| Kirito is later recruited to assist in testing a state of the art FullDive machine, Soul Translator (STL), which has an interface that is far more realistic and complex than the previous machine he had played. | يتم تجنيده Kirito في وقت لاحق للمساعدة في اختبار آلة FullDive دولة من بين الفن، الروح المترجم (STL)، الذي يحتوي على واجهة هذا هو أكثر واقعية بكثير وتعقيدا من الآلة السابقة كان قد لعب. |
| With lower and more realistic growth forecasts, fiscal deficits in the short to medium term are viewed as more dangerous. | وفي ظل توقعات النمو الأدنى والأقرب إلى الواقع، فإن العجز المالي في الأمد القريب إلى المتوسط ي نظ ر إليه على أنه أشد خطورة. |
| If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution. | إذا ما تبنت إيران توجها أكثر واقعية، فإن الأمل ما زال قائما في التوصل إلى حل دبلوماسي. |
| But increasing its resources to a trillion dollars or more is not a realistic option, either. | بيد أن زيادة موارده إلى تريليون دولار أو أكثر ليس بالخيار الواقعي أيضا . |
| And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human. | وفى قلب هذه الإقتصاديات، نحن نؤسس نظام أكثر معقولية أكثر قوة، ورؤية أكثر عملية لما يعنيه أن تكون إنسان. |
| Once more, humility, limits, honesty, realistic expectations and we could have achieved something to be proud of. | أشدد مرة أخرى على التواضع والحدود والصدق والتوقعات المنطقية التي ستمكننا من انجاز انجازات نفتخر بها |
| As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error. | ونتيجة لهذا فإن المفاوضات تحمل عواقب سياسية أكثر خطورة ــ ومساحة أكبر كثيرا للخطأ. |
| More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy. | وإن المزيد من التنمية الـم ركزة واستغلال مصادر الطاقة في أفريقيا يمثل بالضرورة عنصرا في غاية الأهمية في إطار أي استراتيجية حقيقية تهدف إلى تعزيز النمو الاقتصادي في أفريقيا. |
| Officials and others who favor stimulating growth through increased government spending ignore the CBO s more realistic alternative scenario. | والواقع أن المسؤولين، وغيرهم ممن يفضلون تحفيز النمو من خلال زيادة الإنفاق الحكومي يتجاهلون السيناريو البديل الأقرب إلى الواقعية الذي قدمه مكتب الموازنة في الكونجرس. |
| If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations. | فلو كنا بدلا من استخدام وصف الربيع العربي تحدثنا عن ثورات عربية ، فلعل آمالنا كانت لتصبح أكثر واقعية. |
| Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter . | بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . |
| Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter . | والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . |
| We welcome that approach, which is both far sighted and realistic and will enable our debate to make progress towards reaching real solutions to real problems. | ونحن نؤيد ذلك النهج، الذي يتصف ببعد النظر والواقعية ويسمح لمناقشتنا بإحراز تقدم نحو التوصل إلى حلول واقعية لمشاكل حقيقية. |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا . |
| Israel has one far more comical. | إسرائيل لديها واحد أكثر احراجا . |
| They could thus play a more creative and more realistic part in modernizing non viable economies than could many technocrats in the international financial institutions. | ويمكنهم أن يؤدوا دورا أكثر إبداعا وأكثر واقعية في تحديث الاقتصادات غير القادرة على البقاء بنحو أكبر مما يستطيعه العديد من التكنوقراط في المؤسسات المالية الدولية. |
| And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth. | والواقع أن انحدار قيم الأسهم نحو اتجاه أكثر واقعية، وعلى نحو يعكس الأسس الاقتصادية، من شأنه أن يفرض المزيد من الضعف على الطلب الإجمالي والنمو. |
| But, with Myanmar included, this may be too difficult politically, and an ASEAN sub grouping may be more realistic. | ولكن في حضور ميانمار فقد يكون تنفيذ هذه الفكرة بالغ الصعوبة على المستوى السياسي، والحق أن تأسيس مجموعة فرعية تنتمي إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا قد يكون أكثر واقعية. |
| To provide a more realistic picture, the amount required for the removal of household goods has also been included. | ولإعطاء صورة أكثر واقعية، أدرج أيضا المبلغ المطلوب لنقل الأمتعة المنـزلية. |
| It was time seriously to consider the possibility of a more realistic budget than the one approved in 2001. | ولقد حان الوقت للنظر بجدية في إمكانية وضع ميزانية تتسم بالمزيد من الواقعية بالقياس إلى الميزانية التي اعت مدت في عام 2001. |
| That was never realistic. | ولم يكن ذلك الأمل واقعيا على الإطلاق. |
| Let us be realistic. | ولنكن واقعيين. |
| We must be realistic. | يجب أن نتوخى الواقعية. |
| But, unless international thinking gets considerably more realistic in a hurry, what happens in Copenhagen will be anything but wonderful. | ولكن ما لم يكتسب الف كر الدولي في هذا السياق قدرا أعظم من الواقعية، وفي أقرب وقت ممكن، فإن ما سيحدث في كوبنهاجن قد لا يكون رائعا على الإطلاق. |
| It seems more realistic that the Republican administration will have only 18 months to two years to implement its strategy. | والأقرب إلى الواقع هنا هو أن الإدارة الجمهورية لن يتسنى لها من الوقت سوى 18 شهرا إلى عامين لتنفيذ استراتيجيتها. |
| For the moment, a more realistic concern is not that robots will harm us, but that we will harm them. | إن مصدر الانزعاج الحقيقي في الوقت الحاضر ليس أن الروبوتات سوف تلحق بنا الأذى، بل إننا من سيلحق بها الأذى. |
| So far, more than 3,500 people have. | وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه. |
| But this is more than far fetched. | غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما. |
| That claim was even more far fetched. | وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه. |
| The far side has more visible craters. | ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر. |
| Most keyers use far more complicated functions. | تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا. |
| The conundrum of global reform is that the proposals that go far enough, such as establishing a global financial regulator, are wildly unrealistic, while those that are realistic, such as reform of the IMF, fall far short of what is needed. | إن اللغز المحير الذي يكتنف عملية الإصلاح العالمية يتلخص في أن المقترحات التي تذهب بعيدا بما فيه الكفاية، مثل إنشاء هيئة رقابية مالية عالمية، غير واقعية إلى حد كبير، في حين أن المقترحات الواقعية، مثل إصلاح صندوق النقد الدولي، لا تكفي لتحقيق الغاية المطلوبة. |
| The change of administration in Washington replaced America s emphasis on democratizing the Middle East with a more realistic approach in 2009. | كان تغير الإدارة في واشنطن في عام 2009 سببا في تراجع تركيز أمريكا على فرض الديمقراطية على الشرق الأوسط، ليأتي في محله توجها أكثر واقعية. |
| This would then make the level of resources that can be planned for regular engagements in the work plan more realistic. | وهذا ما سيؤدي عندئذ إلى جعل مستوى الموارد التي يمكن تخطيطها للمهام العادية في خطة العمل غير واقعي. |
| Moreover, the speed of the systemic changes in trade should be adjusted to a more realistic pace suited to developing nations. | وفضلا عن ذلك يتعين تكييف التغييرات المنتظمة واتباع خطى أكثر واقعية تلائم البلدان النامية. |
| Fifthly, our proposal is realistic. | خامسا، إن اقتراحنا واقعي. |
| Fifthly, our proposal is realistic. | خامسا، اقتراحنا واقعي. |
| Finally, it can be done far more quickly. | وأخيرا فإن هذا التناول يسمح لنا بالانتهاء من هذه المهمة بسرعة أكبر. |
| We need far more and better catastrophe bonds. | ونحن في واقع الأمر في احتياج إلى المزيد من سندات الكوارث الأفضل. |
Related searches : More Realistic - Far From Realistic - Far More - Become More Realistic - Far More Sensible - Far More Severe - Far More Complicated - Far More Profitable - Are Far More - And Far More - Far More Efficient - Far More Powerful - Far More Easier