ترجمة "far eastern" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Eastern - translation :

Far eastern - translation :

الكلمات الدالة : الشرقية الشرقي شرق الشرقيه شرقية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Eastern Norway is by far the most populous region of Norway.	النرويج الشرقي هي منطقة سكنية تقع في النرويج في أوستفولد.
The effects of the 26 December 2004 tsunami in the Indian Ocean were far reaching, arriving as far as the eastern coast of Africa.	وقد كانت آثار التسونامي الذي وقع في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 في المحيط الهندي بعيدة المدى إذ وصلت حتى الساحل الشرقي لأفريقيا.
Far from it. The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe.	ذلك أن نفس الأنماط غير المتجانسة من إلحاق الأطفال بالمدارس تتكرر في أغلب دول وسط أوروبا وشرقها.
The Lion Tower () is a small fortress located at the far eastern end of the Tripoli harbor in North Lebanon.	برج السبع هو عبارة عن قلعة صغيرة تقع في أقصى الطرف الشرقي من ميناء مدينة طرابلس في شمال لبنان.
Shenyang abuts the Russian Armed Forces Far Eastern District, and the Beijing district shares a border with Russia s Siberian Military District.	وهما المنطقتان الأكثر قوة بين المناطق العسكرية السبع في الصين. حيث تتاخم شينيانغ المنطقة الشرقية التابعة للقوات المسلحة الروسية، كما تلتقي حدود منطقة بكين مع حدود منطقة سيبريا العسكرية في روسيا.
At 17 00 general Arab resistance had ceased in the eastern area with the exception of a few isolated spots and the Jews were in possession of the Suq as far as the eastern gate.	7.في الساعة 17 00 المقاومة العربية عامة قد توقفت في المنطقة الشرقية باستثناء عدد قليل من اماكن معزولة واليهود كانوا في حوزة سوق بقدر البوابة الشرقية.
He is now living in Greiz, a small town of about 20,000 people in eastern Germany, not far from the Czech Republic.	يعيش الآن فى مدينة غرايتس شرق ألمانيا ذات 20 ألف نسمة، لا تبعد كثير ا عن جمهورية التشيك.
So far, it has been pretty soft in Eastern Europe, endorsing programs that depend on optimistic projections of both future budget cuts and economic growth.	فحتى الآن كان متساهلا في التعامل مع أوروبا الشرقية، فأقر برامج تعتمد على توقعات متفائلة سواء فيما يتصل بخفض الموازنة في المستقبل أو معدلاتالنمو الاقتصادي.
Qoussaya is a Palestinian controlled area in the eastern hills of the central Bekaa valley, not far from the border with the Syrian Arab Republic.	وقرية قوساية هذه يسيطر عليها فلسطينيون وتقع في الهضاب الشرقية في وسط سهل البقاع، وهي ليست بعيدة عن الحدود مع الجمهورية العربية السورية.
China s territorial claims on Russia are often noted in Chinese grade school geography textbooks, which include a number of Russian Far Eastern regions within China s borders.	ونستطيع أن نتعرف على المناطق الواقعة داخل الحدود الروسية والتي تنسبها الصين إلى أراضيها إذا ما اطلعنا على الكتب المدرسية الصينية في مادة الجغرافيا، والتي تتضمن عددا من المناطق إلى أقصى الشرق من روسيا على الحدود مع الصين.
It is found from France throughout Central Europe, to the Balkan peninsula, and north as far as parts of the British Isles, Scandinavia, and Eastern Europe.	ويمكن العثور عليه من فرنسا حتى أوروبا الوسطى مرور ا بشبه جزيرة البلقان وشمالا بعيد ا حتى أجزاء من الجزر البريطانية، وإسكندنافيا، والأجزاء الغربية من الاتحاد السوفيتي.
It is native to North America, where it occurs in Ontario in Canada and the eastern and central United States as far west as New Mexico.	أصولها تعود إلى أمريكا الشمالية، حيث تكثر في أونتاريو الكندية وشرق ووسط الولايات المتحدة وغربا حتى نيو مكسيكو.
An article in The Far Eastern Economic Review proclaims that Wall Street s crack up presages a global tectonic shift the beginning of the decline of American power.	في مقال نشرته صحيفة الاستعراض الاقتصادي للشرق الأقصى يزعم الكاتب أن انهيار وال ستريت ينذر بتحول عالمي هائل أو بداية انحدار القوة الأميركية.
But if you watched the Eastern Bloc s disintegration from the ground, you would know that the process was far longer and more complex than most people realize.	ولكن إذا راقبت تفكك الكتلة الشرقية من على الأرض فلسوف تدرك أن العملية كانت أطول وأشد تعقيدا مما تصور أغلب الناس.
In the short term, Iraq's relations with Western and Far Eastern economic powers are determined by debt forgiveness and reconstruction assistance, which have come from many quarters.	على المدى القصير، ويتم تحديد علاقات العراق مع القوى الاقتصادية الغربية والشرق الأقصى من الإعفاء من الديون ومساعدات إعادة الإعمار، والتي قد تأتي من جهات عديدة.
In places like rural El Paso County, on the eastern plains of Colorado, far from the federal budget debate s epicenter, spending cuts are the order of the day.	ففي أماكن مثل المناطق الريفية في مقاطعة إل باسو، على السهول الشرقية من ولاية كولورادو، بعيدا عن مركز مناقشة الميزانية الفيدرالية، تحول الحديث عن خفض الإنفاق إلى حوار يومي شائع.
But cooperation on Ukraine might eventually lead to the creation of a far more meaningful Germany Poland Russia triangle that could give a new stimulus to Europe s eastern policy.	ولكن التعاون في الشأن الأوكراني قد يؤدي في نهاية المطاف إلى إنشاء مثلث آخر أكثر أهمية بين ألمانيا وبولندا وروسيا، وهو المثلث الذي من شأنه أن يوفر حافزا جديدا للسياسة الشرقية الأوروبية .
The cost is yet another generation of Middle Eastern youth who will believe the worst about the US, no matter how far fetched the rumor or extreme the claim.	ولن تكون التكلفة أقل من جيل آخر من الشباب في الشرق الأوسط يرون في أميركا أسوأ ما يسمعونه عنها، مهما كانت الشائعات بعيدة عن الحقيقة ومهما بلغت المزاعم من تطرف.
Eastern Europe	رواندا السيد ألويس كاماتاري
Eastern Sudan	شرق السودان
The more important reasons for the unease are the negative demographic trends in Russia s far eastern Trans Baikal region, and the fear shared by all of China s neighbors of overweening Chinese power.	وتتلخص الأسباب الأكثر أهمية وراء هذا الشعور بعدم الارتياح في الاتجاهات الديموغرافية السلبية في أقصى شرق روسيا بمنطقة ترانسبايكال، والخوف ــ الذي يشترك فيه جميع جيران الصين ــ من القوة الصينية المتغطرسة.
Between 1988 and 1990, as the Cold War was winding down, pro democracy protests erupted far from Eastern Europe, overturning dictatorships in countries as different as Indonesia, South Korea, Taiwan, and Chile.	ففي الفترة بين عامي 1988 و1990، وفي حين كانت الحرب الباردة في طريقها إلى النهاية الوشيكة، اندلعت الاحتجاجات المناصرة للديمقراطية بعيدا عن أوروبا الشرقية، فأطاحت بالدكتاتوريات في بلدان مختلفة التوجهات، مثل إندونيسيا، وكوريا الجنوبية، وتايوان، وشيلي.
By the year 400 Greek philosophy, art, literature and architecture had spread far and wide, with the numerous independent Greek colonies that had sprung up throughout the lands of the eastern Mediterranean.	بلغت الفلسفة اليونانية والأدب والفن والعمارة أوجها وإنتشرت على نطاق واسع مع العديد من المستعمرات اليونانية المستقلة التي نشأت في جميع أنحاء أراضي شرق البحر الأبيض المتوسط.
Bunia is situated in the Ituri District in the far north eastern part of the Democratic Republic of the Congo and serves as the headquarters and logistics base of MONUC, sector 6.	4 وتقع بونيا في مقاطعة إيتوري في أقصى الشمال الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية وهي بمثابة مقر للقطاع السادس وقاعدة السوقيات لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Eastern European States	بولندا
Eastern European States	بربادوس
Eastern European States	دول أوروبـا الشرقية جمهورية مولدوفا سعادة السيد فسفولود غريغور
Eastern Division headquarters	1 مد 1، 1 ف 5، 2 ف 4، 3 ف 3، 1خ م، 1 ع، 2 م ف و، 3 م ع و
Eastern Division headquarters	كتيبة احتياطي البعثة
Eastern Division Headquarters	58 متطوعا، (21متطوعا(ج)،
Eastern European States	الدول الآسيوية الصين معالي السيد وانغ غوانغيا
Eastern European States	الدول الآسيوية
(XXIII) on the disarmament and neutralization of the ex FAR Interahamwe and other armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo, adopted at its 23rd meeting held in Libreville on 10 January 2005	(XXIII) المتعلق بنزع سلاح وتحييد القوات المسلحة الرواندية السابقة إنتراهاموي والجماعات المسلحة الأخرى في القطاع الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية والذي اعتمده المجلس في اجتماعه الثالث والعشرين المعقود في ليبرفيل في 10 كانون الثاني يناير 2005
Keeping Europe s Eastern Promise	الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا
A Middle Eastern Union?	اتحاد شرق أوسطي
Eastern Europe s Tito Option	أوروبا الشرقية وخيار تيتو
Europe s Three Eastern Questions	أوروبا وثلاث قضايا شرقية
Asia s Middle Eastern Shadow	آسيا وظ ل الشرق الأوسط
Western Europe s Eastern Challenge	أوروبا الغربية والتحديات الشرقية
Eastern Asia The eastern Asia legal tradition reflects a unique blend of secular and religious influences.	إن تقاليد شرق آسيا القانونية تعكس مزيج ا فريد ا من التأثيرات العلمانية والدينية.
Eastern Samar (Filipino Silangang Samar) is a province of the Philippines located in the Eastern Visayas region.	سامار الشرقية (بالفلبينية Silangang سامار) هي محافظة في الفلبين تقع في منطقة فيساياس الشرقية.
The Russian Federation pursues an active policy of integration into international space projects together with India, the United States, Far Eastern and South East Asian countries, member States of the European Union and other partners.	وينتهج الاتحاد الروسي سياسة نشطة للتكامل في المشاريع الفضائية الدولية بشكل مشترك مع الهند والولايات المتحدة وبلدان الشرق الأقصى وجنوب شرق آسيا والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ومع شركاء آخرين.
Criminal justice institutions and processes continue to require reform and strengthening in eastern and south eastern Europe.	ولا تزال مؤسسات العدالة الجنائية وعملياتها تحتاج إلى اصلاح وتعزيز في الجزء الشرقي والجنوبي الشرقي من أوروبا.
Refugees from Anatolia went as far as Middle Eastern countries, in order to save their lives. It seems that migration routes remained the same throughout the centuries, regardless of whether their direction was eastbound or westbound.	بالطريقة نفسها نزح لاجئو الأناضول بقدر ما تبعد بلدان الشرق الأوسط من أجل النجاة بحياتهم، يبدو أن مسارات الهجرة تعيد نفسها على م ر العصور، سواء ا كان اتجاهها شرق ا أو غرب ا.
Reiterates the AU's determination to contribute to the effective disarmament and neutralization of the ex FAR Interahamwe and other armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo in conformity with decision PSC AHG Comm.(XXIII).	7 يؤكد عزم الاتحاد الأفريقي على المساهمة في فعالية نزع سلاح وتحييد القوات المسلحة الرواندية السابقة إنتراهاموي والجماعات المسلحة الأخرى في القطاع الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية وذلك امتثالا للقرار PSC AHG Comm.

Display this page in English