ترجمة "failure of democracy" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Otherwise, there will be democracy, but there may also be a failure of democracy. | وبخلاف ذلك، تنشأ الديمقراطية، ولكن قد ينشأ أيضا فشل الديمقراطية. |
| After this spectacular Russian failure, however, Putin s managed democracy looks anachronistic and faces the threat of a real democracy in its neighbor spreading to Russia. | فإن يانوكوفيتش يمثل حقا دولة حكومة الق لة كتلك التي أوقع بها بوتن الهزيمة في روسيا، كما أن يانوكوفيتش قد اتهم يوشتشنكو ببيع الشركات الأوكرانية إلى مؤسسات روسية. |
| Given this backdrop of repression and punctuated democracy, the failure of Islamists in Egypt and Turkey tells us less about Islam s compatibility with democracy than we might think. | وعلى هذه الخلفية من القمع والديمقراطية المتقطعة، فإن فشل الإسلاميين في مصر وتركيا ينبئنا بأقل مما قد نتصور عن توافق الإسلام مع الديمقراطية. |
| This policy proved to be a failure placing stability ahead of democracy brought neither, and isolated peace efforts went nowhere. | بيد أن هذه السياسة أثبتت فشلها ـ إذ لم يسفر تقديم الاستقرار في الأولوية على الديمقراطية عن تحقيق أي من الغايتين، ولم تنته جهود السلام المنعزلة إلى أية نتائج ملموسة. |
| In Europe, where national economic failure once led to the collapse of democracy itself, people are now asking if it could happen again. | وفي أوروبا، حيث أدى فشل الاقتصاد الوطني ذات يوم إلى انهيار الديمقراطية ذاتها، يتساءل الناس الآن ما إذا كان ذلك قد يتكرر. |
| Failure to engage in critical debates about Latin American democracy will surely provide fertile ground for reviving the authoritarian fantasies of the past. | مما لا شك فيه أن الفشل في الانخراط في مناقشات ذات توجه انتقادي بشأن الديمقراطية في أميركا اللاتينية سوف يؤدي إلى إيجاد أرض خصبة لإعادة أوهام استبداد الماضي إلى الحياة من جديد. |
| While democracy had indeed progressed in some parts of the world, there was a failure in some cases to act against gross violations of human rights. | وفي الوقت الذي تقدمت فيه الديمقراطية في الواقع ببعض أنحاء العالم، فإنه كان هناك إخفاق في العمل ضد الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في بعض الحالات. |
| Market Failure and Political Failure | فشل السوق والفشل السياسي |
| As a result, the consequences of a failure to hold elections, a violent crackdown, or a takeover by another authoritarian regime would surely be worse than taking a chance on democracy. | ونتيجة لهذا فإن عواقب الفشل في إجراء انتخابات، أو فرض إجراءات صارمة عنيفة، أو استيلاء نظام استبدادي آخر على النظام، سوف تكون أسوأ من خوض المجازفة بالمراهنة على الديمقراطية. |
| MIT economists tend to espouse the opposite fairness is important, the real world is unacceptably unfair, and government failure can be prevented by good institutional design, including democracy. | يعاكس اقتصاديو الإم آي تي هذا التوجه إذ يقولون بأن العدل ضروري، وأن العالم الحقيقي غير عادل بشكل غير مقبول وبأن الإخفاقات الحكومية يمكن منعها من خلال التصميم المؤسساتي الجيد بما فيه الديمقراطية. |
| In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination. | والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي. |
| In addition, if Ukraine s President becomes an international pariah, he can only turn to Russia, as is the case of President Aleksandr Lukashenko in Belarus. After this spectacular Russian failure, however, Putin s managed democracy looks anachronistic and faces the threat of a real democracy in its neighbor spreading to Russia. | إن النشاط الروسي البالغ في هذا الاتجاه غريب ومثير للدهشة. فإن يانوكوفيتش يمثل حقا دولة حكومة الق لة كتلك التي أوقع بها بوتن الهزيمة في روسيا، كما أن يانوكوفيتش قد اتهم يوشتشنكو ببيع الشركات الأوكرانية إلى مؤسسات روسية. |
| But it does illustrate how rapidly in early twenty first century Europe democracy has been undermined through the endless application of the economics of austerity, and by the failure of political leadership at home and abroad. | ولكن الأمر برمته يصور لنا مدى سرعة تقوض الديمقراطية في وقت مبكر من القرن الحادي والعشرين بسبب التطبيق الدائم لتدابير التقشف الاقتصادي، وبسبب فشل الزعامات السياسية في الداخل والخارج. |
| The Failure of China Bashing | التخلف عن واجب انتقاد الصين |
| The Failure of Inflation Targeting | الإخفاق في استهداف التضخم |
| The failure of Turkish policy | فشل السياسة التركية |
| Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection. | )مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا. |
| Bush u0027s Four Years of Failure | بوش وأربعة أعوام من الإخفاق |
| Gaza and the Failure of Deterrence | غزة وفشل مبدأ الردع |
| The Failure of Free Market Finance | فشل تمويل السوق الحرة |
| The rate of failure is higher. | فمعدل الفشل فيها أكبر. |
| From Christian Democracy to Muslim Democracy? | من الديمقراطية المسيحية إلى الديمقراطية الإسلامية |
| Illusions of Democracy | أوهام الديمقراطية |
| Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called managed democracy. | مما لا شك فيه أن الديمقراطية في روسيا قد تدهورت إلى ما يطلق عليه أحيانا الديمقراطية الموجهة . |
| The solution to the problems of democracy tends to be more democracy. | وتميل حلول مشكلات الديمقراطية إلى أن تمثل المزيد من الديمقراطية . |
| SHIFT also showed that administration of ivabradine to heart failure patients significantly reduced the risk of death from heart failure by 26 (P 0.014) and hospitalization for heart failure by 26 (P 0.0001). | SHIFT أظهرت أيضا أن إدارة ivabradine لمرضى فشل القلب خفضت بشكل كبير من مخاطر الوفاة من جراء قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.014)، ومستشفى للعلاج من قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.0001). |
| A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress. | وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف. |
| Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy? Only a few pundits stubbornly adhere to this approach. | ولكن ما هي طبيعة هذا النظام الجديد أهي طبيعة ديمقراطية نستطيع أن نصفها بصفات مثل ديمقراطية منظمة ، أو ديمقراطية ليبرالية ، أو ديمقراطية انتخابية قلة قليلة من الخبراء ما زالوا يتمسكون بعناد بهذا الأسلوب في تناول للأمر. |
| The Limits of Democracy | حدود الديمقراطية |
| However, the democracy fund should be used to support countries' home grown institutions of democracy and not to import foreign brands of democracy and to use them as a conditionality for accessing the democracy fund. | إلا أن صندوق الديمقراطية ينبغي أن يستخدم لدعم المؤسسات الديمقراطية المنبثقة من داخل البلدان وليس لاستيراد أنماط الديمقراطية الأجنبية وفرضها كشرط للحصول على المساعدة من صندوق الديمقراطية. |
| First, the famous failure. | اولا مثال الفشل الشهير |
| One failure followed another. | فشل تلو الآخر. |
| Overcoming the Copenhagen Failure | التغلب على فشل كوبنهاجن |
| The failure of US leadership has global consequences. | وهذا يبين لنا أن فشل الزعامة الأميركية يؤدي دوما إلى عواقب عالمية. |
| The dire consequences of such failure could include | ويمكن أن يكون من النتائج الوخيمة لهذا القصور ما يلي |
| India is a democracy, and Pakistan a wayward democracy. | والهند ديمقراطية، وباكستان ديمقراطية ضالة. |
| Democracy | الديمقراطية |
| Democracy | واو الديمقراطية |
| The components of the Starling forces hydrostatic pressure, permeability, and oncotic pressure (effective pressure due to the composition of the pleural fluid and blood) are altered in many diseases, e.g., left ventricular failure, kidney failure, liver failure, and cirrhosis. | تتأثر قوى ستارلينغ (الضعط الهيدروستاتيكي hydrostatic pressure، والنفاذية permiability، والضغط الجرمي oncotic pressure (الضغط الفعال بسبب الفرق بين تكوين الدم والسوائل الب ل ورية)، في العديد من الأمراض مثل فشل البطين الأيسر (فشل القلب)، الفشل الكلوي، والفشل الكبدي، وتليف الكبد. |
| The Trials of Asian Democracy | محاكمات الديمقراطية الآسيوية |
| The Age of Authoritarian Democracy | عصر الديمقراطية الاستبدادية |
| The Crisis of Thai Democracy | أزمة الديمقراطية في تايلاند |
| The Euro s Crisis of Democracy | ازمة اليورو الديمقراطية |
| The Inevitability of Chinese Democracy | حتمية الديمقراطية في الصين |
| The Myth of Khaki Democracy | أسطورة ديمقراطية الكاكي |
Related searches : Consolidation Of Democracy - Core Of Democracy - Notion Of Democracy - Principle Of Democracy - Values Of Democracy - Concept Of Democracy - Notions Of Democracy - Restoration Of Democracy - Lack Of Democracy - Promotion Of Democracy - Level Of Democracy - Development Of Democracy - Model Of Democracy