ترجمة "facilitating a workshop" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Workshop - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Trade is only a facilitating device. | فالتجارة ليست سوى أداة تيسير. |
| Zineb Benalla leads a workshop. | العيش المشترك بتمبكتو مالي. |
| Facilitating enterprise creation | باء تيسير إنشاء المؤسسات |
| Workshop outcomes | 5 نتائج الحلقة الدراسية |
| Workshop outcomes | خامسا نتائج الحلقة الدراسية |
| Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali. | المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي. |
| A workshop was held on modern forest technologies. | وقد ع قدت حلقة عمل بشأن التكنولوجيات الحديثة لإدارة الغابات. |
| (a) An initial workshop for reaching agreements among collaborators | (د) اختيار المعايير لتجميع القياسات والمؤشرات ذات الصلة |
| A final document from the workshop is in preparation. | ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة. |
| Workshop equipment 25.0 | معدات الورش ٢٥,٠ |
| GEF training workshop | 10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية |
| Second International Workshop | حلقة العمل الدولية الثانية |
| Second International Workshop | ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية |
| Second international workshop | حلقة العمل الدولية الثانية |
| Facilitating training and skills development | دال تيسير التدريب وتطوير المهارات |
| The workshop concluded with a summing up by the Chair. | واخت تمت حلقة العمل بخلاصة قدمها الرئيس. |
| A workshop was being organized together with UNICEF and UNDP. | ويجري تنظيم حلقة عمل بالاشتراك مع اليونيسيف وبرناج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers | (أ) تبسيط الإجراءات وتيسير إمكانية الحصول على الوسائل الرسمية لنقل التحويلات |
| Closure of the workshop | زاء اختتام حلقة العمل |
| Closure of the workshop. | 5 اختتام حلقة العمل. |
| Closure of the workshop | سادسا اختتام حلقة العمل |
| UNEP OzL.Pro Workshop 3 | (1) الوثيقة OzL.Pro.16 7(2) الوثيقة OzL.Pro.16 8(3) الوثيقة OzL.Pro.16 13UNEP OzL.Pro Workshop 3 |
| (a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring | 3 تمكن الدول الأطراف الأشخاص ذوي الإعاقة من تعلم مهارات حياتية ومهارات في مجال التنمية الاجتماعية لتيسير مشاركتهم الكاملة في التعليم على قدم المساواة مع آخرين بوصفهم أعضاء في المجتمع. وتحقيقا لهذه الغاية، تتخذ الدول الأطراف تدابير مناسبة تشمل ما يلي |
| A clothing workshop established by Guinée Solidarité (photo used with permission) | ورشة ملابس تأسست بفضل (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن) |
| A participant in the JerryCan workshop at the ESI in Algier. | إحدى المشتركات في ورشة جيري كان في المدرسة العليا للإعلام الآلي في الجزائر. |
| a) Workshop I The well being of the Palestine refugee child | (أ) حلقة العمل الأولى سلامة طفل اللاجئي الفلسطيني |
| She works for a very big company, a workshop in Hyderabad, making furnitures. | وهي تعمل لشركة كبيرة جد ا تحديد ا في ورشة عمل في مدينة حيدر آباد تصنع الأثاث |
| One user on Facebook shares a post from 2013 for a similar workshop. | شارك أحد مستخدمي فيسبوك خبر من عام 2013 عن ورشة عمل مماثلة. |
| (a) Hold a joint technical workshop with IAEA during the first two days of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee and prepare a draft report on the workshop | (أ) عقد حلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أثناء اليومين الأولين من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، وإعداد مشروع تقرير حلقة العمل |
| (a) Hold a joint technical workshop with IAEA during the first two days of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee and prepare a draft report on the workshop | (أ) عقد حلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية خلال اليومين الأولين من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية واعداد مشروع تقرير عن حلقة العمل |
| (a) Enhancing the effectiveness and independence of mandate holders and facilitating their work | (أ) تعزيز فعالية المكلفين بولايات، واستقلاليتهم، وتيسير اضطلاعهم بأعمالهم |
| eReaders showcased at the workshop. | و ز عت القارئات الإلكترونية عند انتهاء التكوين. |
| Group discussions during the workshop. | نقاش جماعي ضمن ورشة العمل |
| Workshop and test equipment 15.0 | معدات الورش واﻻختبار ١٥,٠ |
| 3. Workshop equipment 25 000 | ٣ معدات الورش ٠٠٠ ٥٢ |
| 1996 Workshop on Women Jurists | 1996 حلقة عمل عن الحقوقيات |
| Recommendations adopted at the workshop | ألف التوصيات التي اعت مدت في حلقة العمل |
| Five trainers facilitated the workshop. | وأدار الحلقة التدريبية خمسة مدربين. |
| Four trainers facilitated the workshop. | وأدارها أربعة مدربين. |
| Facilitating the provision of data by countries | تيسير تقديم البلدان للبيانات |
| UNAMA is facilitating discussions in this matter. | وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة. |
| (c) Regional workshop on empowering women with disabilities, Manama, November 2005 participated in designing and planning the workshop | (ج) حلقة عمل إقليمية بشأن تمكين المرأة المعوقة، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005، شاركت في تصميم حلقة العمل وتخطيطها |
| Organize a specific national training workshop on extradition and mutual judicial assistance | 2 تنظيم حلقة عمل وطنية للتدريب المتخصص في مجال تسليم المجرمين والتعاون القضائي |
| a) Facilitating planning and budgeting which is based on verifiable and systematically assessed needs | (أ) تيسير عمليات التخطيط وإعداد الميزانية التي ت جرى على أساس احتياجات توضع بشكل يسمح بالتحقق من سلامتها وبإمكانية تقييمها منهجيا |
| Reem Mazzawi, one of five OHCHR Minority Fellows and co Chair of the workshop, provided information about the workshop. | 64 وقدمت ريم مز اوي، إحدى المستفيدات من برنامج المنح الدراسية والمشار كة في رئاسة حلقة العمل معلومات عن هذه الحلقة. |
Related searches : Facilitating A Discussion - Facilitating Change - By Facilitating - Facilitating Factors - Facilitating Role - Facilitating Access - Facilitating Business - Facilitating Activities - Facilitating Meetings - Facilitating Device - Facilitating Processes - Facilitating Collaboration - Facilitating Transactions
