Translation of "facilitating collaboration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Facilitating collaboration and cooperation between ongoing strategies and initiatives and
تيسير التعاون بين الاستراتيجيات والمبادرات القائمة
(f) Encouraging and facilitating, if necessary, collaboration and cooperation among the various oversight bodies.
(و) تشجيع التعاون والتآزر، إذا لزم الأمر، فيما بين مختلف هيئات الرقابة.
Efforts should also be made, in collaboration with the private sector and international organizations, to provide continuous training, and facilitating the establishment of networks.
كما ينبغي بذل الجهود، بالتعاون مع القطاع الخاص والمنظمات الدولية، من أجل توفير التدريب المستمر، وتيسير إنشاء الشبكات.
In knowledge based economies and cross border collaboration, a reliable information and communications infrastructure is essential for the conduct of research, and facilitating linkage between universities, industry and the Government.
وبالنسبة للاقتصادات القائمة على المعرفة والتعاون عبر الحدود، تعد الهياكل الأساسية الموثوقة في مجالي المعلومات والاتصالات جوهرية لإجراء البحوث وتيسير الربط بين الجامعات وقطاع الصناعة والحكومة.
The Strategy system, through the Task Force, platforms and the secretariat, in collaboration with agencies and experts, is to provide support to this process, specifically to assist in facilitating and coordinating action among stakeholders.
13 ويتعين على شبكة استراتيجية الحد من الكوارث أن تقدم الدعم لهذه العملية من خلال فرقة العمل والمنتديات والأمانة، بالتعاون مع الوكالات والخبراء، ويجب عليها بوجه خاص أن تساعد في تيسير وتنسيق العمل بين الجهات المعنية بالأمر.
Facilitating enterprise creation
باء تيسير إنشاء المؤسسات
Collaboration
تعاون
Facilitating training and skills development
دال تيسير التدريب وتطوير المهارات
Concerns have been expressed, however, that negotiations over a legally binding instrument could absorb resources and energy that would be better employed in facilitating the implementation of actions that are already agreed upon and promoting collaboration on the ground.
54 بيد أنه جرى الإعراب عن التخوف من أن تؤدي المفاوضات بشأن صك قانوني ملزم إلى استنفاد الموارد والطاقة اللتين يمكن استخدامهما على نحو أفضل في تسهيل تنفيذ الإجراءات التي سبق الاتفاق عليها، وفي تعزيز التعاون على أرض الواقع.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح
Programme collaboration
التعاون في البرامج
Trade is only a facilitating device.
فالتجارة ليست سوى أداة تيسير.
Collaboration with UNICEF
التعاون مع اليونيسيف
Collaboration with WHO
التعاون مع منظمة الصحة العالمية
Collaboration with UNAIDS
التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Collaboration with NGOs
التعاون مع المنظمات غير التعاونية
C. Horizontal collaboration
جيم التعاون الأفقي
Collaboration and partnerships
خامسا التعاون والشراكات
Facilitating the provision of data by countries
تيسير تقديم البلدان للبيانات
UNAMA is facilitating discussions in this matter.
وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة.
promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties
تشجيع وتيسير وتنظيم التعاون فيما بين الدول الأطراف
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand
دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح
(ii) facilitating their participation in relevant international programmes
'2 تيسير اشتراكهم في البرامج الدولية ذات الصلة
Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities
حماية الأمومة والتيسير على العاملين من ذوي المسؤوليات الأسرية
(d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development
(د) تسهيل التعاون والتكامل والتنمية في المجال الاقتصادي على الصعيد دون الإقليمي
H. Facilitating information exchange among Parties (article 14)
حاء تيسير تبادل المعلومات فيما بين الأطراف (المادة 14)
TogetherPAN allows collaboration artwork.
لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
2.4 Collaboration among NGOs
2 4 التشاور في ما بين المنظمات غير الحكومية
Collaboration with other bodies.
26 التعاون مع الهيئات الأخرى.
(b) Support, in collaboration with the South Centre, the creation of a network of centres of excellence of existing scientific and technological institutions in developing countries, with a view to facilitating the interaction of scientists and engineers and making optimal use of available research facilities and
(ب) توفير الدعم، بالتعاون مع مركز الجنوب، لإنشاء شبكة من مراكز الامتياز للمؤسسات العلمية والتكنولوجية الموجودة في البلدان النامية بهدف تيسير التفاعل بين العلماء والمهندسين والاستفادة إلى أقصى حد من المرافق البحثية المتاحة
(iii) Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance
2 منع وقمع الأنشطة المحظورة وتيسير الامتثال
Facilitating access to credit from banks and financial institutions.
تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية
Facilitating stronger international cooperation in this area, including by
(ج) تيسير تدعيم التعاون الدولي في هذا المجال، بما في ذلك من خلال
C. Preventing and Suppressing Prohibited Activities, and Facilitating Compliance
جيم منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال
Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs.
لذلك فالضمانات جوهرية لتيسير البرامج النووية السلمية.
United Nations Road Safety Collaboration
ثانيا تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
Collaboration with Rome Based Agencies
التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها
Collaboration by United Nations entities
تعاون كيانات الأمم المتحدة
b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes.
(ب) تعزيز مبدأ المساءلة، بتيسير قياس نتائج البرامج.
(d) Facilitating efficient and effective participation of non governmental organizations
(د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية
Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored.
وقال إنه يلزم أيضا دراسة أسلوب تبسيط التخطيط الاستراتيجي المشترك.
Facilitating assistance to Parties in the implementation of the Convention
ثانيا تيسير تقديم المساعدة للأطراف في تنفيذ الاتفاقية
(v) Facilitating mobilization of financing of housing and basic infrastructure.
(هـ) البرنامج الفرعي 5 النقل والسياحة 900 294 دولار
Clay Shirky on institutions vs. collaboration
كلاي شيركي حول المؤسسات مقابل التعاون
That makes international collaboration really great.
وهو ما يجعل التعاون الدولي عظيم ا حق ا.

 

Related searches : Facilitating Change - By Facilitating - Facilitating Factors - Facilitating Role - Facilitating Access - Facilitating Business - Facilitating Activities - Facilitating Meetings - Facilitating Device - Facilitating Processes - Facilitating Transactions - Facilitating Skills - Facilitating Learning - Facilitating Workshops