ترجمة "face veil" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Face - translation : Face veil - translation : Veil - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The woman had a veil, so I couldn't see her face.
الإمرأة كانت تلبس حجاب لذا لم أستطع رؤية وجهها
You see an exotic woman, with a veil across her face.
أنت ترى امرأة غريبة بحجاب على وجهها
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا.
The children of Israel saw Moses' face, that the skin of Moses' face shone and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.
فاذا رأى بنو اسرائيل وجه موسى ان جلده يلمع كان موسى يرد البرقع على وجهه حتى يدخل ليتكلم معه
Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. And last year Al Azhar University's religious head banned the veil at all Al Azhar schools altogether.
خامس ا، إن النقاب وسيلة لقهر المرأة، وكثير من المتشددين الإسلاميين يفرضوه قهر ا على زوجاتهم وأقرابائهم.
From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only.
من نقاب يغطي وجه المرأة لكن يظهر عيونها فقط, يدعو عالم إسلامي من المملكة العربية السعودية للتغيير إلى نقاب يظهر عين واحدة ققط.
And so, if anyone in this room wanted to wear a veil, or a very funny hat, or tattoo their face
وهكذا .. فمثلا في هذه الغرفة اي شخص يمكنه ان يرتدي حجاب .. او ان يوشم وشما .. او ان يرتدي قبعة مضحكة
We must therefore face the fact... that the hour has come to tear down the veil... and unmask this philandering gentleman.
يجب أن نواجه الحقيقة آن الأوان لتمزيق الحجاب وكشف هذا السيد زير النساء
Confused by the Veil
الحجاب والحيرة
My veil will serve.
ليس لدينا منشفه
Long live One Eye Veil.
عاش نقاب العين الواحدة .
Women should use the veil
المرأة ينبغي لها أن ترتدي غطاء الرأس
quot Conditions of wearing veil
quot شروط ارتداء الحجاب
The cloud is her veil
الغيمة حجاب ها
And a long, long veil.
و وشاح طويل.
In this veil of tears...
. فى هذا الستار من الدموع
It was also reported that wearing a black veil covering the whole face with the exception of the eyes was declared obligatory in Khuzestan province.
وأفيد أيضا أن وضع حجاب أسود يغطي الوجه بكامله، باستثناء العينين، أعلن الزاميا في وﻻية خوزستان.
The veil must not be thin.
وﻻ بد وأن يكون الحجاب غير رقيق.
So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.
إذا الوجه الآخر لليمن هو حقيقة ذلك الذي يقبع خلف النقاب وفقط التطور والتقدم الاقتصادي والانخراط في مجال العمل هو الذي سوف يخول المرأة من عدم إخفاء وجهها
So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.
إذا الوجه الآخر لليمن هو حقيقة ذلك الذي يقبع خلف النقاب
Your assuring hand stills my fluttering veil
ي د ك الثابتة ي هد ئ حجاب الت ص فيق
While I put on my wedding veil.
سأضع ثوب الزفاف
Draws back the veil from new delights.
يمكننى أن أرى أوليمبوس
It's like drinking coffee through a veil.
انهم مثل شرب القهوة فى المأتم
and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.
وليس كما كان موسى يضع برقعا على وجهه لكي لا ينظر بنو اسرائيل الى نهاية الزائل.
If women want to wear veil let them.
وأدلت كافاسيري فاسوديفان فينكاتارمان اير برأيها قائلة
1. The veil must cover the whole body.
١ ﻻ بد وأن يغطي الحجاب الجسم بأكمله.
The earth here wears a rainbow hued veil
ت ل بس الأرض هنا حجاب ملو ن قوس قزح
Drop the veil. I'm in the business myself.
كفى تمثيلا ، فأنا في هذا العمل أيضا .
You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.
وتجعل الحجاب تحت الاشظ ة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.
Much has been said about the veil, or hijab.
قيل الكثير عن الحجاب .
Yes. You'd have liked a bridal veil, wouldn't you?
تريدين فستان أبيض , أليس كذلك
Some of my friends taking a veil next Sunday.
استديرى هنا إلى الجهة الأخرى بعض صديقاتى ستأخذن النقاب الأحد المقبل
Your little boy accidentally pulled off his wife's veil.
لقد قام فتاك الصغير بإزاحة الخمار من على وجه زوجته.
If they do not want to wear veil let them.
عليكم أن تتركوا للنساء وحدهن حرية خلع النقاب أو ارتدائه.
And the night when it draws a veil over it ,
والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
I swear by the night when it draws a veil ,
والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
I swear by the night when it draws a veil ,
أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Now, boring people would have just simply banned the veil.
الآن الأشخاص المملين سوف يقولون كل ماعلينا فعله هو حظر الحجاب
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.
فقد أجبر حينها بائعات الهوى على إرتداء الحجاب
She takes off... the fourth veil the fifth the sixth...
انها تخلع... الحجاب الرابع000 الخامس000
Older women still wear the full veil, revealing only their eyes.
النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط.
No ! Their own deeds have cast a veil over their hearts .
كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
and by the night when it draws a veil over it ,
والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
See those with the candle are the ones who's taking veil.
أنظر ، هؤلاء اللاتى تمسكن بالشموع هن من ستحصلن على النقاب

 

Related searches : Full-face Veil - Humeral Veil - Body Veil - Gray Veil - Carbon Veil - Muslim Veil - Surface Veil - Bridal Veil - Glass Veil - Wedding Veil - Black Veil