ترجمة "extremely exhausting" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Exhausting - translation : Extremely - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Clumsy intergovernmental processes risk blurring priorities, confusing policymakers, and exhausting civil servants.
وتهدد العمليات الحكومية الخرقاء بحجب الأولويات، وإرباك صناع السياسات، وإنهاك موظفي الخدمة المدنية.
CANBERRA Sometimes countries arrive at good policy only after exhausting all available alternatives.
كانبيرا ــ في بعض الأحيان لا تتوصل الدول إلى السياسة اللائقة إلا بعد استنفاد كافة البدائل المتاحة.
And she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog.
وهى ليست مضطرة لتذهب في صيد مرهق وتحاول أن تقتل وارثدوج .
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted
51 تؤكد من جديد أهمية المبدأ العام الذي يقضي باستنفاد جميع سبل الانتصاف الإدارية قبل الشروع في اتخاذ الإجراءات الرسمية
And the general rule of exhausting domestic remedies requires only that remedies offering effective relief be exhausted.
بيد أن القاعدة العامة المتعلقة باستنفاد سبل الانتصاف المحلية لا تفرض سوى استنفاد السبل التي تمك ن المرء فعلا من الحصول على ما يطالب به.
Capitalism may be close to exhausting its potential to create a better life at least in the world s rich countries.
ولعل الرأسمالية أصبحت قريبة من استنفاد قدرتها على خلق حياة أفضل ـ على الأقل في بلدان العالم الغنية.
Extremely profound experience.
تجربة عميقة للغاية.
(Footage extremely disturbing)
(الل قطات مزعجة جد ا).
Man ... extremely dangerous questions.
رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية
This is extremely hard.
هذا صعب جدا .
Sami was extremely upset.
كان سامي مستاءا بشد ة.
Sami is extremely shy.
سامي شديد الخجل.
By contrast, Eritrea, East Timor, and parts of the former Yugoslavia achieved independence by exhausting their occupiers and or their internal rivals.
وعلى النقيض من ذلك تمكنت إريتريا، وتيمور الشرقية، وأجزاء من يوغوسلافيا السابقة من تحقيق هدف الاستقلال بإنهاك قوى المحتل و أو الخصوم الداخليين.
In these cases, victims, activist lawyers, and advocacy organizations turned to the regional human rights court after exhausting their options at home.
وفي هذه الحالات لجأ الضحايا والمحامون الناشطون والمنظمات الحقوقية إلى محكمة حقوق الإنسان الإقليمية بعد استنفاد كافة الخيارات المتاحة في الداخل.
My wishes were for Bashar Al Assad to leave, for the bombing of Aleppo to stop and for the exhausting interrogations to end.
الأمنيات أن يرحل بشار الأسد، أن يتوقف القصف على حلب، أن تتوقف التحقيقات المنهكة.
They were extremely well funded.
فهم م م ولون بصورة ممتازة
The budget is extremely small.
الميزانية قليلة جدا.
It must've been extremely painful.
لابد أنه كان مؤلما للغاية
Both solutions are extremely traumatic.
والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية.
Today, migration is extremely circumscribed.
واليوم أصبحت الهجرة مقيدة إلى حد كبير.
But that is extremely unlikely.
ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق.
Army everywhere and extremely violent.
الجيش في كل مكان وبعنف شديد.
The experiences are extremely satisfactory.
وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
They are extremely important partners.
وجميعهم شركاء مهمون.
That will be extremely destabilizing.
وسيكون هذا مزعزعا للاستقرار إلى حد كبير.
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.
لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله لا أرى اننا سننهي القصص التي نمتلكها هنا.
And AIMS has done extremely well.
و قامت آيمز بعمل مميز فعلا .
This is an extremely important point.
هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.
هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.
هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
It must have been extremely painful.
لابد أنه كان مؤلما للغاية
Sami is an extremely dangerous criminal.
سامي مجرم خطير للغاية.
Aart is an extremely racist person.
آرت شخص عنصري للغاية.
Such a failure is extremely harmful.
إن هذا الفشل بالغ الضرر.
That is, of course, extremely important.
وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية.
Its consequences would be extremely negative.
وستكون عواقبه وخيمة.
One can only imagine how difficult and exhausting this can be for the already mentally strained, HIV AIDS afflicted person and the people around him.
ومن السهل تخيل كم من الصعب السفر للمتأخرين عقليا، فتكلفة السفر لصنعاء دوريا عالية جدا، بجانب التكاليف العالية أيضا للطعام والشراب.
The deal was viewed as the epitome of Thaksin s sophisticated corruption and a betrayal of his proclaimed nationalism, thus exhausting his moral authority and political legitimacy.
ولقد اعتبرت تلك الصفقة بمثابة مثال مصغر لفساد ثاكسين البارع المعقد وخيانة لالتزاماته القومية المعلنة، وبهذا استنفد سلطته الأخلاقية وشرعيته السياسية.
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession.
وعلى هذا فإن توصية صندوق النقد الدولي باستخدام ضوابط رأس المال بعد استنفاد سبل مثل تعديل أسعار الفائدة، وتكديس الاحتياطيات، والتنظيم الحصيف، يخالف قواعد المهنة.
The present case does not show any special circumstances which might have absolved the authors from the requirement of exhausting the domestic remedies at their disposal.
ولا يبدو أنه يحيط بالقضية موضع النظر ظروف خاصة من شأنها إعفاء أصحاب البلاغ من شرط استنفاد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة لهم.
So for me this is extremely important.
لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية بالنسبة لى.
A woman scorned can be extremely dangerous.
امرأة م حتق رة بإمكانها أن تصبح خطيرة للغاية.
Most illicit coca growers are extremely poor.
إذ يعتبر معظم مزارعي الكوكا الممنوعة شديدي الفقر.
First, the eurozone economy is extremely interconnected.
الأول أن اقتصاد منطقة اليورو مترابط بدرجة مفرطة.
This is clearly an extremely sound investment.
وهذا يشكل استثمارا سليما بكل المقاييس.

 

Related searches : Exhausting System - Exhausting Hours - Exhausting Fumes - Exhausting Air - Exhausting Work - Exhausting Unit - Exhausting Week - Pretty Exhausting - Too Exhausting - Exhausting Day - Exhausting Time - Exhausting Information - Exhausting Plant