ترجمة "external border management" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Border - translation : External - translation : External border management - translation : Management - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Border Security and Management | أمن الحدود وإدارتها |
Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime. | 42 بناء القدرات في مجال إدارة الموانئ والتطوير المؤسسي وإدارة البضائع عند الحدود وإمكانيات التصدير في إطار نظام حدودي يتم إصلاحه. |
There is a need to enhance the border management capacity of the Border Patrol Unit (BPU). | وثمة حاجة إلى تعزيز قدرة وحدة دوريات الحدود على إدارة شؤون الحدود. |
14. Management of Africa apos s external debt (in part) | إدارة الديون الخارجية ﻻفريقيا )جزئيا( |
It will monitor the operations of the Rafah border crossing point and provide assistance to reinforce Palestinian border management capacities. | وسيقوم الاتحاد برصد عمليات معبر رفح الحدودي وتقديم المساعدة لتعزيز القدرات الفلسطينية على إدارة الحدود. |
Customs are responsible for the control of goods and all means of transportation in external border. | وإدارة الجمارك مسؤولة عن مراقبة البضائع وجميع وسائل النقل على الحدود الخارجية. |
IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to border management systems. | تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على تقييم التحسينات في نظم إدارة الشؤون الحدودية والتخطيط لها وتطبيقها. |
An external problem was the border conflict with Iran, which would contribute to the Iran Iraq War. | وكانت مشكلة الحدود الخارجية للصراع مع إيران، التي من شأنها أن تساهم في الحرب بين العراق وإيران. |
(b) The specific areas of ongoing cooperation should include management of national and multinational watersheds, and forest management in border areas | )ب( ادراج ادارة مستجمعات اﻷمطار الوطنية ومتعددة الجنسية وإدارة اﻷحراج في مناطق الحدود ضمن المجاﻻت المحددة من التعاون الجاري |
This Protocol has laid down foundations for cooperation and management of cross border aquifers. | وقد وضع هذا البروتوكول أسس التعاون لإدارة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود. |
In addition, border management is also deemed necessary in order to better respond to the possible incidence of criminal acts along the border areas. | بالإضافة إلى ذلك، فإن إدارة الحدود تعتبر ضرورية من أجل التصدي لأعمال الجريمة التي قد ترتكب في مناطق الحدود. |
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services | '8 تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات |
An external donor review of the Agency's management structure and processes was also initiated. | هذا وشرع أيضا في إجراء استعراض من جانب المانحين الخارجيين لهيكل إدارة الوكالة وعملياتها الإدارية. |
For instance, the issue of water management governance is not only of critical importance to the region, but also requires trans border management. | فمسألة إدارة تدبير شؤون المياه، مثلا، ليست ذات أهمية حاسمة للمنطقة فحسب ولكنها تتطلب أيضا إدارة عبر الحدود الوطنية. |
Border management and control. The performance of the Border Patrol Unit has improved, but it still lacks sufficient capacity to manage border affairs and to interact with the Indonesian national army on its own. | إدارة الحدود ومراقبتها حدث تحسن في أداء وحدة دوريات الحدود، إلا أنها لا تزال تفتقر إلى المقدرة الكافية لإدارة شؤون الحدود وللتفاعل مع الجيش الوطني الإندونيسي بإمكانياتها وحدها. |
The first phase of the regional OSCE Cross border Co operation Programme (OSCCP) contributed to improving border management and security related capacity building and regional co operation between the border services of the countries of SEE. | ساهمت المرحلة الأولى من برنامج التعاون الإقليمي عبر الحدود الذي وضعته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تحسين بناء القدرات ذات الصلة بإدارة الحدود وأمنها، وزيادة التعاون الإقليمي بين دوائر الحدود لبلدان جنوب شرق أوروبا. |
Mr. DAVIES (South Africa) noted with approval the External Auditor's comments regarding the management of UNIDO. | 88 السيد دافيس (جنوب أفريقيا) أشار إلى تعليقات مراجع الحسابات الخارجي فيما يتعلق بإدارة اليونيدو وأعرب عن موافقته عليها. |
An external audit was something completely separate from and outside the management structures of an organization. | أما وجود مراجع الحسابات الخارجي فهو أمر منفصل تماما وخارج عن نطاق هياكل إدارة المنظمة. |
1. Solution to debt problem Joint programme on External Debt Management with UNCTAD and World Bank | ١ حل مشكلة الديون البرنامج المشترك مع منظمة اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية والبنك الدولي ﻹدارة المديونية الخارجية |
52. Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours | 52 ترحب بالمبادرات المتخذة في الآونة الأخيرة والهادفة إلى تعزيز التعاون في إدارة الحدود بين أفغانستان وجيرانها في مجال مكافحة المخدرات |
Indonesia is committed to enhancing security cooperation with Timor Leste, particularly in the field of border management. | وتلتزم إندونيسيا بتعزيز التعاون الأمني مع تيمور ليشتي، وخاصة في مجال إدارة الحدود. |
However, in our view, the current external security environment in Timor Leste does not warrant a continuation of peacekeepers on the border. | ومع ذلك، نرى أن البيئة الأمنية الخارجية السائدة في تيمور ليشتي لا تبرر استمرار تواجد حفظة السلام على الحدود. |
Independent external evaluation of auditing, oversight and management responsibilities of the United Nations and the specialized agencies | التقييم الخارجي المستقل لمسؤوليات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في مجالات المراجعة والرقابة والإدارة |
In addition, Timorese authorities have requested external assistance to set up database management systems and administrative support. | وعلاوة على ذلك، طلبت السلطات التيمورية مساعدات خارجية لإنشاء نظم لإدارة قواعد البيانات والدعم الإداري. |
(c) Liaising with the host country, non governmental organizations and other external entities on management related issues | (ج) الاتصال مع البلد المضيف والمنظمات غير الحكومية والكيانات الخارجية الأخرى بشأن القضايا ذات الصلة بالإدارة |
This, we feel, would lay a basis for improved aid management and coordination of external aid interventions. | ونرى أن هذا سيضع اﻷساس لتحسين إدارة المعونة وتنسيق مداخﻻت المعونة الخارجية. |
Should neither a final agreement on the demarcation of the land border, nor a border management agreement like the military liaison arrangement, be reached by 20 May 2005, there will be no legal framework to guide border normalization issues. | وإذا لم يتم بحلول 20 أيار مايو 2005 التوصل إلى اتفاق نهائي بشأن تخطيط الحدود البرية ولا إلى اتفاق بشأن إدارة شؤون الحدود، مثل اتفاق الاتصال العسكري، فلن يكون هناك أي إطار قانوني يسترشد به في قضايا تطبيع الحدود. |
The EU has successfully supported the reform of the social protection system in Azerbaijan to help the poorest and the most vulnerable groups, and set up an integrated border management model on the border with Iran which allows a more efficient management of flows of persons and goods while preventing irregular migration and deterring trans border crimes. | ،ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ.ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﻐﺑ ،ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ |
However, economic growth and expectations are constantly threatened by inappropriate macroeconomic policies, poor economic management and external shocks. | ومع ذلك، فالنمو الاقتصادي والتوقعات تهددها بشكل مستمر السياسات غير المناسبة في مجال الاقتصاد الكلي، والإدارة الاقتصادية السيئة، والصدمات الخارجية. |
The Division would provide the day to day management and coordination and undertake all internal and external communication. | وهي ستقوم بأعمال الإدارة والتنسيق اليومية وتتلقى كل ما يرد عليها من رسائل داخلية وخارجية. |
The management consultancy company PriceWaterhouse Coopers is undertaking the external review of the operations of the Trust Fund. | وتقوم شركة برايس وترهاوس كوبرز للاستشارات الإدارية باستعراض خارجي لعمليات ذلك الصندوق. |
External macroeconomic forces trade, debt management, direct investment, capital flows and access to technology must support development objectives. | وﻻ بد لقوى اﻻقتصاد الكلي الخارجية أي التجارة، وإدارة الديون، واﻻستثمار المباشر، والتدفقات الرسمالية، والوصول الى التكنولوجيا أن تدعم اﻷهداف اﻹنمائية. |
Thirdly, one of the key challenges facing the Timor Leste Government is the issue of border management and control. | ثالثا، إن أحد التحديات التي تواجهها حكومة تيمور ليشتي هو مسألة إدارة الحدود ومراقبتها. |
The European Union guarantees its citizens freedom of movement within the territory of its 25 Member States, while the Schengen Agreement has eliminated border controls between its parties, while strengthening controls at the external Schengen area border. | فالاتحاد الأوروبي يضمن لمواطنيه حرية التنقل داخل أراضي دولـه الأعضاء الــ 25، بينما ألغى اتفاق شينغن مراقبة الحدود بين الأطراف فيه وشدد، في نفس الوقت، الرقابة على الحدود مع المناطق الخارجة عن شينغن(). |
The membership consisted almost exclusively of management, with no representative of the stakeholders, and only one independent external member. | وتكاد العضوية تكون مقتصرة على الإدارة، حيث تخلو من أي ممثل لأصحاب المصلحة، وبها عضو خارجي مستقل واحد فقط. |
The Advisory Committee recalls its request for an external management review of the Accounts Division (A 57 776, para. | 113 وت ذكر اللجنة الاستشارية أنها كانت قد طلبت إجراء استعراض إداري خارجي لشعبة الحسابات (A 57 776، الفقرة 90). |
However, this will remain a futile mission until the armed forces are professionalized and depoliticized through reorientation to external defense, border security, and special operations. | لكن هذه المهمة سوف تظل بلا جدوى ما لم يتم ترسيخ التقاليد المهنية للقوات المسلحة وتحييدها عن السياسة من خلال إعادة توجيهها نحو الدفاع الخارجي، وتأمين الحدود، والعمليات الخاصة. |
First, I fully share the feeling that such external macroeconomic parameters as access to external markets, debt management, direct investment, capital flows and access to technology must promote the objectives of development. | إنني أشاطر تماما الرأي القائل بأن المعالم الخارجية لﻻقتصاد الكلي، مثل الوصول إلى اﻷسواق الخارجية، وإدارة الديون، واﻻستثمار المباشر، وتدفقات رأس المال، والوصول إلى التكنولوجيا، ينبغي أن تشجع أهداف التنمية. |
Developing countries continue to have little control over such external economic factors as terms of trade, commodity prices, the transfer of financial resources and technology and management of the external debt problem. | إن البلدان النامية ﻻ تزال بﻻ سيطرة تذكر على العوامل اﻻقتصادية الخارجية مثل شروط التبادل التجاري وأسعار السلع اﻷساسية، ونقل الموارد المالية والتكنولوجيا، وإدارة مشكلة الديون الخارجية. |
The BPU assumed border management responsibilities on 20 May 2004, but has not yet gained sufficient experience, confidence or capacity to manage border affairs alone, without the support of United Nations military liaison groups. | وقد تولت تلك الوحدة مسؤوليات إدارة شؤون الحدود منذ 20 أيار مايو 2004، لكنها لم تكتسب بعد ما يكفي من الخبرة أوالثقة أوالقدرة على إدارة شؤون الحدود وحدها، بدون دعم من ضباط الاتصال العسكريين التابعين للأمم المتحدة. |
Timor Leste and Indonesia have also recognized the importance of concluding a border management agreement by the end of the year. | وقد اعترفت تيمور ليشتي وإندونيسيا أيضا بأهمية إبرام اتفاق بشأن إدارة الحدود قبل نهاية العام. |
(e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit | (هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية |
68. Addressed The Nigerian External Debt Management Society on quot Transnationals and socio economic development in Africa quot , May 1993. | ٦٨ محاضرة عن quot الشركات عبر الوطنية والتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في افريقيا quot أمام جمعية إدارة الديون الخارجية النيجيرية، أيار مايو ١٩٩٣. |
QGroupBox border width 0px border style none | حد العرض حد أسلوب لا شيء |
It targets sustainable development and approximation to EU policies and legislation, and radically improves the capacity to support cross border cooperation along the EU s external borders. | ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﺴﺤﺗﻭ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍﹼ.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺬﺟ ﻞﻜﺸﺑ |
Related searches : Border Management - External Border Control - External Border Fund - External Management - Integrated Border Management - Border Management Policies - External Service Management - Border Region - Border Price - Border Measures - Engraved Border - Border Guard