ترجمة "exceptions and limitations" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | تنطبق أحكام هذه الاتفاقية، دون قيد أو استثناء، على كل الوحدات المكونة للدول الاتحادية. |
| The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | تسري أحكام هذا البروتوكول على الدول الاتحادية بجميع أجزائها دون أية قيود أو استثناءات. |
| 5. The provisions of the present Convention shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | 5 يمتد سريان أحكام هذه الاتفاقية إلى جميع أجزاء الدول الاتحادية دون أي قيود أو استثناءات. |
| The caveat that such conditions, limitations or exceptions should be consistent with the overall objective of ensuring prompt and adequate compensation was therefore welcomed. | ولذلك رحب باشتراط أن تكون الشروط أو القيود أو الاستثناءات منسجمة مع الهدف العام المتمثل في ضمان التعويض السريع والوافي. |
| In particular, States sending a person should affirm that there are no unjustifiable exceptions, limitations or derogations in place in the receiving State. | وبشكل خاص يتعين على الدول التي ترسل شخصا ما أن تؤكد أنه لا توجد استثناءات أو قيود لا مبرر لها في الدولة المتلقية. |
| While draft principle 4 allowed scope for States to place conditions, limitations or exceptions on liability, some delegations cautioned against such a possibility being used to eschew payment of compensation to the victim. | 87 ولئن كان مشروع المبدأ 4 يفسح المجال للدول لفرض شروط وقيود واستثناءات بشأن المسؤولية، فإن بعض الوفود حذرت من مغبة استخدام هذه الإمكانية للتملص من دفع التعويض للضحية. |
| E. Exceptions and derogations | هاء الاستثناءات والخروقات |
| Limitations | دال أوجه القصور |
| Exclusions and other limitations | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي ت جرى |
| No Exceptions | لا استثناءات |
| Among these limitations are that found in the opening words of paragraph 2, namely, that only States parties that have not abolished the death penalty' can avail themselves of the exceptions created in paragraphs 2 to 6. | ومن بين هذه القيود تلك المذكورة في العبارات الافتتاحية للفقرة 2، وتحديدا عبارة الدول الأطراف التي لم تلغ عقوبة الإعدام هي فقط التي يمكنها الاستفادة من الاستثناءات المذكورة في الفقرات من 2 إلى 6. |
| Regional limitations. | الحدود القصوى المحددة للمناطق. |
| There are exceptions. | وهناك بعض الاستثناءات. |
| Exceptions and exemptions will be removed. | وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات. |
| E. Exceptions and derogations 34 12 | هاء الاستثناءات والخروقات 34 12 |
| Statute of limitations | التقادم |
| Statutes of limitations | رابعا قوانين التقادم |
| Statutes of limitations | رابعا قوانين التقادم |
| China and Russia today are no exceptions. | وليس لنا أن نستثني الصين وروسيا اليوم من هذه القاعدة. |
| Amendment of, and exceptions to, Staff Rules | تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها |
| Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions | الشكل 11 |
| Exceptions Become the Rule | الاستثناءات تصبح القاعدة |
| There are exceptions, though. | ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك. |
| There are some exceptions. | لكن هناك بعض الاستثناءات. |
| and all around the world are not exceptions. | وفي كل انحاء العالم لسن استثناءا |
| Contractual limitations on assignments | التقييدات التعاقدية على الإحالات |
| IV. Statutes of limitations | رابعا قوانين التقادم |
| However, there are several exceptions. | ومع ذلك هناك استثناءات عدة. |
| Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. | الاستثناءات في تسويات المشتركين |
| 2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. | 2 ينبغي أن تشمل هذه التدابير فرض المسؤولية على المشغل أو، حسب الاقتضاء، على شخص أو كيان آخر. وينبغي ألا تتطلب هذه المسؤولية إثبات وقوع خطأ. وتكون أي شروط أو قيود أو استثناءات ترد على هذه المسؤولية متفقة مع مشروع المبدأ 3. |
| Limitations relating to Governments and other public entities | التقييــــدات ذات الصلــــة بالحكومــــات والكيانات العمومية الأخرى |
| Exceptions to the local remedies rule | حالات الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية |
| Don't forget that there are exceptions. | لا تنس أن ه توجد حالات استثنائي ة. |
| (Of course, there are notable exceptions.) | (لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات). |
| The exceptions often confirm the rule. | وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة. |
| We understand our limitations, and we build around it. | نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله. |
| And she told me, Never import other people's limitations. | قالت لي اياكي ان تفرضي حدود و قيود الآخرين عليكي |
| Instead, the war showed its limitations. | إلا أن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الحرب أثبتت قصور القوة العسكرية. |
| Overcome the limitations of particularistic mindsets | التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية |
| But generalizing from these exceptions is unwise. | إلا أن التعميم بناء على هذه الاستثناءات ليس من الحكمة في شيء. |
| There are some exceptions to this pattern. | وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط. |
| no specialisation in blogging, with certain exceptions | عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة |
| The only exceptions are for police officers. | والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطة. |
| There are still exceptions to the rule. | ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة. |
| Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations. | ولكن مما يدعو للأسف أن القمة فضحت أيضا نقاط ضعف الأمم المتحدة وقصورها. |
