ترجمة "evidence based education" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Based - translation :

Education - translation :

Evidence - translation :

الكلمات الدالة : مبنية مستند مستندة يستند تستند التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Evidence Based Economics	اقتصاد قائم على البينة
Is Evidence Based Medicine Broken?	هل أفلس الطب القائم على الدليل
Family oriented initiatives are becoming more evidence based.	56 وأصبحت المبادرات الموجه ة نحو الأسرة الآن تستند إلى الأدلة بقدر أكبر.
The four areas identified as high priority by ample population based and disease based evidence are	والمجالات الأربعة التي حـ ـددت على أنها ذات أولوية عليـا وحيث يوجـد دليل كاف من حيث السكان والأمراض على ذلك هـي
But economics is not evidence based in selecting its theoretical paradigms.	لكن الاقتصاد لا يقوم على البينة فيما يتصل باختيار النموذج النظري.
Education is based on both study and culture.	والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة.
Depending on the context, the opposite of traditional education may be progressive education, modern education (the education approaches based on developmental psychology), or alternative education.	حسب السياق، قد يكون مقابل التعليم التقليدي هو التعليم التطوري, أو التعليم الحديث (الطرق التعليمية القائمة على علم نفس النمو), أو التعليم البديل.
That is a wrong deduction, based on evidence that does not exist.	هذا استدلال خاطئ بطبيعة الحال لأنه يعتمد على دليل لا وجود له.
Effective criminal justice reform and practices should, where possible, be evidence based.	فالبيانات التي ت تخذ أساسا للقياس ضرورية لتقييم اتجاهات أي تدخل معين وفاعليته على السواء.
(a) Strategic result 1 evidence based situation analysis for policy and action.	(أ) النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالات القائم على الأدلة للسياسات والأعمال.
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach	باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة
The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education.	ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي.
Other delegations favoured a results or evidence based methodology to determine programme priorities, instead of a human rights based approach.	وأيدت وفود أخرى اعتماد منهجية قائمة على أساس النتائج أو الأدلة لتحديد الأولويات البرنامجية، بدلا من النهج القائم على حقوق الإنسان .
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.	يقدم لنا التاريخ الحديث أدلة مقنعة تؤكد أن السياسة القائمة على تعمد تشويه الحقيقة ترتد عواقبها في النهاية إلى نحور أصحابها.
Sami was arrested for twenty six counts of child pornography based on computer evidence.	تم اعتقال سامي بستة و عشرين تهمة بالحيازة على صور إيباحي ة للأطفال على أساس أدل ة حاسوبي ة.
Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble.	وعلى كل حال، يجب أن تعتمد السياسات العامة على المنطق والدليل وليس على الهرطقة السوسيولوجية السطحية.
Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources.	s مصدر ثانويمكتوبة حسابات التاريخ استنادا إلى الأدلة المستقاة من المصادر الأولية.
Material evidence had later proved that those confessions had been based on false testimony.	وقد أثبتت الأدلة المادية لاحقا أن تلك الاعترافات قائمة على شهادة زور.
Namely, primary education is obligatory, but there is evidence that in undeveloped rural areas insufficient effort has been employed to ensure education for girls.	ففي حين أن التعليم الابتدائي إلزامي هناك أدلة على عدم كفاية الجهود التي بذلت لضمان تعليم البنات في المناطق الريفية المتخلفة.
But this does not mean that evidence based medicine is broken it simply lacks the needed maturity. High quality randomized trials are as important now as they were at the time of the evidence based movement s founding.	ولكن هذا لا يعني أن الطب القائم على الدليل مفلس أو معطل فهو ببساطة يفتقر إلى النضج اللازم. إن التجارب العشوائية عالية الجودة لا تقل أهمية الآن عما كانت عليه وقت تأسيس حركة الطب القائم على الدليل. ولكن النظام لابد أن يتشكل من خلال حكم الطبيب وخبرة المريض الفردية.
But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based.	ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة.
Only then will it be possible to develop evidence based guidelines for its recommended use.	وآنذاك فقط سوف يتسنى لنا رسم الخطوط الهادية القائمة على الدليل فيما يتصل بالمواقف التي يوصى فيها باستخدامه.
It also enables UNICEF to recommend necessary change, based on in country experience and evidence.	وهو يمكنها أيضا من التوصية بإحداث ما يلزم من تغيير على أساس الخبرة والأدلة القطرية.
Be costed, prioritized, evidence based, multisectoral, and include clear and simple monitoring and evaluation frameworks	أن تحدد تكاليفها وتعطى الأولوية وأن تكون مبنية على الأدلة ومتعددة القطاعات وتشتمل على أطر للرصد والتقييم واضحة وبسيطة
A mixture is classified in Category 1 based on reliable and good quality human evidence.	3 1 2 6 5 تدرج فقرة جديدة يكون نصها كالآتي
The result was a host of policies based not on evidence, but on inadequately examined ideas.	وكانت النتيجة مجموعة من السياسات لا تستند إلى أدلة، بل إلى أفكار لم تختبر ولم تفحص بالقدر الكافي. ونحن لا نزال ندفع ثمن ذلك الإخفاق الفكري حتى يومنا هذا.
To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.	فبادئ ذي بدء، يتعين على الحكومات أن تصمم سياسات مستهدفة ومستندة إلى الأدلة وأن تعمل على دعم تطوير المؤسسات السليمة.
6 The content of these packages will be evidence based and adapted to the local epidemiology.	(6) سيكون مضمون هذه الحزم قائما على أساس القرائن ويتكيف مع الأوضاع المحلية التي تحكم الأوبئة.
However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor.	غير أن هذه الافتراضات لا تستند إلى الأدلة التي في حوزة المدعية العامة.
The indigenous education programmes are based on the 21 goals of the National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Policy.	وتقوم البرامج التعليمية للشعوب الأصلية على الأهداف الـ 21 للسياسة التعليمية الوطنية للشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق تورس.
School based life skills education continues to be a major prevention intervention.	100 ولا يـزال تعليم المهارات الحياتية في المدرسة يشكل نشاطا وقائيا رئيسيا.
But children in institutions are denied education, despite evidence showing that every child can learn and develop.	ولكن الأطفال في هذه المؤسسات يحرمون من التعليم، على الرغم من الأدلة التي تشير إلى أن كل طفل قادر على التعلم والتطور.
Here, although randomized trials are not feasible, it remains possible to follow evidence based medicine s primary rule to base action on systematic summaries of the highest quality evidence available.	ففي هذا المجال، وعلى الرغم من عدم جدوى إجراء التجارب العشوائية، ظل بوسعنا أن نتبع المبدأ الأساسي للعلاج الطبي القائم على الدليل ألا وهو بناء العمل على الخلاصة المنهجية لأعلى الأدلة المتاحة جودة.
This suggests that Jin was based in the same area, which roughly coincides with the fragmentary historical evidence.	وهذا يقترح أن دولة ج ن كانت توجد في نفس المنطقة, والذي يتزامن تقريبا مع الأدلة التاريخية المجزأة.
However, all inductive reasoning where data is too scarce for statistical relevance is inherently based on anecdotal evidence.	ومع ذلك، كل المنطق الاستقرائي حيث البيانات شحيحة للغاية بالنسبة لأهمية الإحصائية تستند في جوهرها على الأدلة القولية.
(b) No person shall be arrested based on evidence obtained under torture, or cruel, inhuman or degrading treatment.	(ب) لا يوق ف أحد بالاستناد إلى أدلة يتم الحصول عليها بالتعذيب أو عن طريق المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو القاسية.
This lack of documentation is taken by many anti Stratfordians as evidence that Shakespeare had little or no education.	يؤخذ هذا النقص في الوثائق من قبل المشككين كدليل على أن شكسبير تلقى تعليم قليل أو لم يتعلم نهائيا .
In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit.	ففي حالة الفقاعة، تعتمد التقييمات على أدلة خضعت التقييم جماعي، وأولئك الذين يدخلون السوق قبل الآخرين يستفيدون غالبا.
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.	إن ما يطلق عليه العلاج المبني على الأدلة يستلزم وجود تسلسل من الأدلة التجريبية التي تسمح بتصنيف وترتيب الدراسات الطبية طبقا لجودتها.
But awareness that principles of evidence based medicine should also guide health policy has been slower to take root.	إلا أن إدراك ضرورة توجيه السياسات الصحية طبقا لمبادئ العلاج القائم على الدليل كان بطيئا للغاية.
One is science based, found in academic journals and books with careful reference to theory, international classifications and evidence.	أحدهما قائم على أسس علمية ويوجد في الكتب والمجلات الأكاديمية مع الإشارة الدقيقة إلى النظريات والتصنيفات الدولية والأدلة.
In accordance with criminal procedure, any sentence or court decision must be based on relevant, substantiated and admissible evidence.	18 وأضاف أنه بموجب الإجراءات الجنائية، ينبغي لكل حكم أو قرار صادر عن محكمة أن يستند إلى أدلة م ثب تة ومقبولة ومناسبة.
(a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards.	(أ) لا يوق ف أحد استنادا إلى أدلة يتم الحصول عليها عن طريق تفتيش ينتهك المعايير الدولية.
The organization also provided evidence on age discrimination, abuse and gender based violations of rights to various policy forums.	كما قدمت الرابطة الأدلة المتعلقة بالتمييز على أساس العمر، وسوء المعاملة وانتهاك الحقوق على أساس نوع الجنس، إلى مختلف منتديات السياسة العامة.
There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools.	على سبيل المثال، لا توجد أدلة واضحة تبين لنا كيف نتمكن بالفعل من تحسين جودة التعليم في المدارس.

Display this page in English