ترجمة "even today" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Even - translation : Even today - translation : Today - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Or even today,
...أو حتى اليوم
He's even here today.
حتى أنه اليوم هنا معي.
These figures are even higher today.
ولا شك أن هذين الرقمين قد ارتفعا اليوم.
Even until today, 20 years later,
حتى اليوم، وبعد مرور عشرين عاما ،
Even today, people celebrate Bastille Day.
يحتفل الناس بيوم تحطيم الباستيل.
Even today, commander of First Fortress?
حتى اليوم، قائد الحصن الأول
Even today, the temperature is below zero.
حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.
Way more interesting than Monterey even today.
بطريقة أكثرإثارة للاهتمام من مونتيري حتى اليوم.
I don't even know how today ended.
لا اعرف حتى كم مر من يوم
But they are even more cool today.
لكنهم يبدون اكثر ظرافة اليوم
Even today, many mistaken notions about leprosy persist.
وحتى اليوم لا تزال مفاهيم خاطئة كثيرة حول الجذام مستمرة.
Today, few Catholics even know of the doctrine.
واليوم، قد لا يعرف أغلب الكاثوليك أي شيء عن هذا المبدأ.
Today this is clearly even more the case.
٢٤٣ ومن الواضح اليوم أن الحالة قد ازدادت سوءا.
After today, his life will be even happier.
بعد اليوم، وسوف حياته حتى يكون أكثر سعادة.
Even today, the government s focus remains killing and bombing.
وحتى اليوم ما زالت عمليات القتل والتفجير تشكل الهم الأساسي الذي يشغل الحكومة الباكستانية.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.
وحتى هذه اللحظة تفتقر جهود الدول المانحة ومساعداتها إلى التوجيه الصحيح.
Even today, they could help prevent an arms race.
وحتى اليوم كان بإمكان هاتين المعاهدتين منع سباق التسلح.
They don't even think that way today. They think
انهم حتى لا يفكرون على هذا النحو اليوم. يعتقدون
Today, we're reaching not even 10 percent of them.
اليوم ، نحن لا نصل إلى حتى 10 في المئة منهم.
Even today crystals have a wide variety of uses.
.بل وحتى في الوقت الحالي، تتمتع الكرستالات بتنوع كبير في الاستخدام
Even though today we can't take a hard job.
على الرغم من أننا لا نستطيع أخذ عمل مجهد اليوم
It still often is even today but in the past it was even more so.
لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة.
How timely these words are for us all even today.
لكم هي صادقة تلك الكلمات بالنسبة لنا جميعا حتى في يومنا هذا.
The validity of this approach is even more relevant today.
والقول بصحة هذا النهج يصــدق بدرجة أكبر اليوم.
Even today, your voice has has a lot of influence
لا يزال صوتك في هذا البيت عنده قيمة رفضك لا يزال عنده قوته
I even wore a suit for the TV station today.
حتى أنني إرتديت بدله من أجل هذا اليوم
But even today, that memory is still in people's minds.
لكن حتى اليوم، مازلت تلك الذكرى في مخيلة الناس.
But he leaves behind stories to inspire others even today.
لكنه ترك خلفه قصص لت لهم الآخرين حتى اليوم.
I don't know, I never even saw him before today.
لا أعرف لم ألتقى به قبل اليوم
Today I'd shake any man's hand, even my own sons'.
اليوم سأصافح اى رجل حتى أبنائى
Today, no politician even dares to mention help for poor people.
واليوم لا يجرؤ أي سياسي على التلفظ بعبارة مساعدة الفقراء .
Today, the logic of that strategy has become even more compelling.
واليوم أصبح المنطق وراء تلك الاستراتيجية أكثر إلحاحا.
Suddenly, as today, even big banks did not trust each other.
وبدون سابق إنذار، تماما كما يحدث اليوم، انعدمت الثقة حتى بين البنوك الكبرى. كان الانهيار راجعا في الأساس إلى الافتقار إلى السيولة، وكان من الممكن استرداد السيولة بسهولة بعدة وسائل فأصدرت بنوك نيويورك سيولة خاصة بها عن طريق دار للمقاصة وبادرت مؤسسة جيه.
Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.
والواقع أن روسيا باتت اليوم معرضة لخطر التخلف لمسافات أبعد وراء البلدان المتقدمة.
The link between disarmament and development is even more relevant today.
فالعلاقة بين نزع السلاح والتنمية أصبحت اليوم ذات صلة وثيقة أكثر بالموضوع.
One wonders whether, today, the necessary troops could even be assembled.
ويمكن للمرء أن يتساءل عما إذا يمكن اليوم تجميع القــوات الضرورية.
And these are being augmented even by our devices again today.
ويجري تعزيزها مرة أخرى من خلال هذه الأجهزة التي لدينا اليوم.
There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.
هناك اليوم مرايا يمكنها أن تلتقط معدل ضربات القلب.
And today... even though... even though nothing great really happened, tonight I feel as if something great happened.
واليوم... حتى إذا... حتى إذا لم يحدث شيء رائع حق ا،
Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship.
وحتى اليوم، يعمل ضعف أوروبا عسكريا على تقويض العلاقات عبر الأطلسي.
Today, even as we meet here, multilateralism has come under increasing threat.
واليوم، حتى وقت اجتماعنا هنا، تتعرض تعددية الأطراف للتهديد المتزايد.
So the underlying message of this video remains very powerful even today.
ريبيكا ماك كينون الرسالة الضمنية لهذا الفيديو تظل قوية جدا حتى يومنا هذا.
And even today they didn't show up, as you have probably seen.
و حتى اليوم لم يظهر أحد منهم كم في الأغلب قد شاهدت.
That could never happen today, not even for an hour long meeting.
وذلك لا يمكن أن يحدث اليوم، حتي في اجتماع يمتد لساعة.
And even today when I came here, I was a little nervous.
وحتى اليوم عندما اتيت هنا كنت متوترة قليلا

 

Related searches : But Even Today - Even Until Today - Yet Even Today - Perhaps Even Today - Announced Today - Before Today - Join Today - Yet Today - Like Today - Dated Today - Sometime Today - Today We