ترجمة "even out" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Even - translation : Even out - translation :
الكلمات الدالة : وحتى حتي حتّى ولم أكن

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They even ruled out Merkel.
لقد أقصوا حتى مركل.
Even Canada will sit this one out.
وحتى كندا لن تشارك في هذا الأمر.
Even that turned out to be insufficient.
وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.
لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة.
And, as it turns out, even homes are not safe.
لم يعد هناك مكان آمن في غز ة، أي مكان قد يتحول لهدف بتبرير أن ه هدف مخطط له أو أن ه كان بقرب هدف مخطط له.
And even that is out of reach to too many.
إل أ أن حت ى هذا ليس بمتناول الجميع.
I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.
وسوف حتى لن أكتبهم، سأقولهم بصوت عالي أثناء قولهم لي.
Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.
اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.
Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score.
العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي.
And when even was come, he went out of the city.
ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.
لكننا نملك الآن الطائرات المقاتلة، F15، حتى هذه الطائرة القديمة
Our Government even gives them a grant to carry out their studies.
والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة.
But even the scarce ingredients they have managed to find are running out.
رب العالمين بيرزقنا شي جديد ما كنا منتبهينلو.
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
A that's not me, and B I don't even hang out with people like that.
أولا هذا ليس أنا ، وثانيا أنا لا أغلق التليفون بفظاظة مثل ذلك .
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي.
As it turned out, this episode was even shorter lived than the conservative counter revolution.
وكما ثبت فيما بعد، فقد كانت هذه التجربة أقصر عمرا من ثورة المحافظين المضادة.
Mass financial failure is costly, even if no one, big or small, is bailed out.
ومن المؤكد أن الإفلاس المالي الجماعي مكلف، حتى ولو لم يتم إنقاذ أحد، سواء كان صغيرا أو كبيرا.
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن .
And some of those people created structures to get the word out to even more people.
وبعضهم قاموا بعمل شبكات لكي يوصلوا كلمته لمستمعين اكثر
Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday.
العلق. قطع الماموث. حتى أن لديهم ماكينتهم الخاصة للتبول خارج الخدمة. تعال بالأمس.
But even during the Cold War, Americans often pointed out that the European pillar was lacking.
ولكن حتى أثناء الحرب الباردة، كثيرا ما أشار الأميركيون إلى أن الركيزة الأوروبية منقوصة.
The soldiers are heard spitting out obscenities at the wounded detainees and even at dead bodies.
الجنود يقومون بسب الأسرى الجرحى, وبعضهم يسب حتى الموتى.
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
ألا أبيد في ذلك اليوم يقول الرب الحكماء من ادوم والفهم من جبل عيسو.
Out of all your gifts you shall offer every wave offering of Yahweh, of all its best, even the holy part of it out of it.'
من جميع عطاياكم ترفعون كل رفيعة الرب من الكل دسمه المقدس منه.
And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.
لهذا ارتعب. ولم ينظر حتى يمينا أو شمالا . لئلا يقع ناظريه على أي رؤية مشجعة.
But that, too, went out the window in May, when it started buying even Greek junk bonds.
ولكن هذا التعهد أيضا ألقي من النافذة في شهر مايو أيار، عندما بدأ البنك المركزي الأوروبي في شراء حتى السندات اليونانية المنبوذة.
But even India, with its growing economy, cannot afford to make these investments out of national resources.
ولكن حتى الهند على الرغم من اقتصادها المتنامي، لا تستطيع أن تتحمل استقطاع تكاليف هذا الاستثمار من الموارد الوطنية.
Even the Patriarch s title ecumenical is lashed out at by some Turkish authorities and their nationalist supporters.
حتى أن لقب البطريرك المسكوني كان موضعا للانتقاد الشديد من جانب بعض السلطات التركية وأنصارها من القوميين.
It is forbidden to make sculptures out of snow, even if it is for fun and entertainment.
لا يجوز صنع تماثيل من الثلج، حتى لو كان من أجل المتعة والترفيه.
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).
كان هناك 6 من عناصر الشرطة فوقي ضربوني حتى فقدت الوعي واستمروا يركلوني قائلين أفيقي كفي عن التمثيل .
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.
وعلاوة على ذلك، قد تخلق مثل هذه الاستثمارات تأثير المزاحمة الأمر الذي ينتج عنه شفط الأموال الموجهة للقطاعات الأخرى.
Then all news will be blacked out for them , and they will not even ask one another .
فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .
So We answered him , and delivered him out of grief even so do , We deliver the believers .
فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
Noah said My Lord , do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth ,
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
Then all news will be blacked out for them , and they will not even ask one another .
فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع .
So We answered him , and delivered him out of grief even so do , We deliver the believers .
فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
Even as your Lord brought you out of your home with the truth , some believers were reluctant .
كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج .
The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.
وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم.
Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.
However, even though those responsible were identified, no investigation appears to have been carried out as yet.
غير أن التحقيق لم يتاب ع إلى الآن رغم تحديد هوية المسؤولين.
Now, as Saudi Arabia carries out a military operation on Yemen to drive the Houthis out, even more media outlets are turning their attention to the situation.
الآن، وبينما تقوم المملكة العربية الس عودية بعملي ة عسكري ة في اليمن لطرد الحوثي ين، تنجذب العديد من وسائل الإعلام إلى الوضع الراهن.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
من جميع عطاياكم ترفعون كل رفيعة الرب من الكل دسمه المقدس منه.
And that capacity to empathize is the window through which you reach out to people, you do something that makes a difference in somebody's life even words, even time.
وهذا القدرة على التعاطف, هي النافذة التي تصل الى الناس من خلالها, انك تعمل شيء من شأنه أن يحدث تغييرا في حياة شخص آخر. حتى الكلمات, وحتى الزمن.

 

Related searches : Will Even Out - Even Out Over - Come Out Even - Out Out - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity