ترجمة "even back than" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Back - translation : Even - translation : Than - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Greenspan s point is even closer to the mark today than it was back then.
والواقع أن هذه النقطة التي ذكرها جرينسبان أصبحت اليوم أقرب إلى وصف الواقع من الأمس.
And now, if you go back to looking at geothermal, it's even smaller than both, and solar is slightly larger than the nuclear spacing, but it's still pretty small.
والآن، إذا رجعت إلى للنظر على الطاقة الحرارية الأرضية، إنها أكثر صغرا من الأثنين، والطاقة الشمسية أكبر بقليل من مساحة النووي، لكنها تظل أصغر.
( Even though ) each miracle that We showed them was greater than the other . So We seized them with chastisement so that they may turn back .
وما نريهم من آية من آيات العذاب كالطوفان ، وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام ، والجراد إلا هي أكبر من أختها قرينتها التي قبلها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون عن الكفر .
( Even though ) each miracle that We showed them was greater than the other . So We seized them with chastisement so that they may turn back .
وما ن ري فرعون وملأه من حجة إلا هي أعظم من التي قبلها ، وأدل على صحة ما يدعوهم موسى عليه ، وأخذناهم بصنوف العذاب كالجراد والق م ل والضفادع والطوفان ، وغير ذلك لعلهم يرجعون عن كفرهم بالله إلى توحيده وطاعته .
Back then you couldn't even look at the eardrum.
آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن.
Sami invited Layla back for an even bigger discount.
دعى سامي ليلى للعودة إلى محل ه لتخفيض أكبر من الذي قد منحه إي اها.
One reason that banks oppose debt write downs is that many underwater homeowners continue to repay debt rather than default, even while cutting back on other spending.
فمن بين الأسباب التي تدفع البنوك إلى معارضة شطب الديون أن العديد من أصحاب المساكن المتعثرين يستمرون في سداد ديونهم بدلا من التخلف عن السداد، حتى ولو اضطروا إلى خفض نفقاتهم الأخرى.
The country will be back better than ever.
يعني تسليم الامن للجيش .
He even wanted to change his family name back to Dương.
حتى أنه كان يريد تغيير اسم عائلته مرة أخرى لاسم دونغ.
Other than him who turns his back and denies ,
إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
Other than him who turns his back and denies ,
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
And I do not think the Hour will occur . And even if I should be brought back to my Lord , I will surely find better than this as a return .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.
فحتى عندما ضربنا اليابانيون في ميناء بيرل هاربر فاننا على الاقل قد قمنا برد تلك الضربة
But they are back, and with more force than ever.
ولكن يبدو أن هذه القياسات عادت إلى الظهور من جديد، وبقوة أعظم من أي وقت مضى.
Nor can I think that the Hour ( of Doom ) will come , And even if I am brought back to my Lord , I will surely find a better place there than this .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.
ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولا .
Many of these disputes date back to World War II, or even before.
وتعود أغلب هذه النزاعات إلى الحرب العالمية الثانية، أو حتى قبل ذلك.
But probably even more important is that the work that comes out of these years flows back into the company and into society at large, rather than just benefiting a grandchild or two.
ولكن الأكثر أهمية هو أن العمل الذي ينتج من هذه السنوات يتدفق مجددا إلى الشركة وإلى المجتمع بصورة أكبر عوضا عن أن يفيد حفيدا أو اثنين فقط.
Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession.
وسوف يتباطأ النمو، في حين قد تنزلق أوروبا و أو أميركا إلى الركود من جديد.
This book is even more interesting than that.
هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
Even power itself is more fragmented than ever.
وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s.
وحتى اليوم، ما تزال حصة الفرد من الانبعاثات في الولايات المتحدة أعلى من نظيرتها في الصين بأربعة أمثال.
Even though almost all of the oil produced by Unocal would have ended up on world markets rather than back in China, the US Congress s skittishness assured that Unocal was sold to homegrown Chevron.
فرغم أن كل النفط الذي تنتجه شركة يونوكال تقريبا كان لينتهي إلى الأسواق العالمية بدلا من العودة إلى الصين، فإن توتر الكونجرس الأميركي كان سببا في ضمان بيع يونوكال لشركة شيفرون المحلية.
And even if I'm wrong about those two things, even if they were able to take back the country, even if they were to invite back Al Qaeda, it's extremely unlikely that Al Qaeda would significantly enhance its ability to harm the United States or harm Europe.
وحتى إن كنت مخطئا في هذين الأمرين وحتى إن استطاعوا ان يستعيدوا السيطرة على أفغانستان .. او دعوة القاعدة إلى أفغانستان مجددا فانه من غير المرجح ان تستطيع القاعدة ان توفر القدرة على إيذاء الولايات المتحدة الامريكية أو الاتحاد الاوروبي
The wicked shall be turned back to Sheol , even all the nations that forget God.
الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله .
I can't go back to my area it's more than 1,000 kilometers away .
لاأستطيع العودة لمنطقتي إنها تبعد أكثر من 1000 كيلومتر
Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever.
كل شيء نسيته خلال السنوات الماضية يعود أقوى من أي وقت مضى.
This was even truer of Japan than the US.
وكان ذلك في حالة اليابان أكثر صدقا مقارنة بحالة الولايات المتحدة.
Even deflated balloons are better than a devastated planet.
فحتى البالونات المنكمشة أفضل من كوكب مدمر.
Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday.
العلق. قطع الماموث. حتى أن لديهم ماكينتهم الخاصة للتبول خارج الخدمة. تعال بالأمس.
Back then, even Jean Baptiste Say no longer believed in Say s Law of business cycle frequencies.
فآنذاك لم يعد حتى جان بابتيست ساي يعتقد في صحة قانون ساي فيما يتصل بتواتر الدورة التجارية.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.
Even better than short bullet points are no bullet points.
الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط.
But unemployment has risen even faster and further than expected.
غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعا .
And reality is even harder to shape than a myth.
ومما لا شك فيه أن صياغة الواقع أكثر صعوبة من رسم الأساطير.
But even this is almost surely better than a depression.
ولكن حتى هذه النتيجة أفضل من الانزلاق إلى حالة من الركود والكساد.
I don't even know if you can see that in the back row. These are just stars.
لا أعلم إذا كنتم تستطيعون رؤيته حتى الذين في الصف الخلفي. هذه مجرد نجوم.
If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now.
وإذا كان هناك من الأسباب ما دعا إلى حافز إضافي في شهر فبراير شباط فإن الداعي إلى ذلك الآن أصبح أقوى كثيرا .
But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.
ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء.
All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved. This kind of action is more likely to win back a skeptical citizenry than any information campaign, however well designed.
من الممكن أن يتقرر كل هذا أثناء انعقاد المجلس الأوروبي القادم، وحتى قبل التوصل إلى حل للمشكلة الدستورية. مثل هذه التحركات من المرجح أن تعيد قسما كبيرا من المواطنين المتشككين إلى حظيرة أوروبا على نحو يفوق قدرة أي حملة معلومات مهما كانت جيدة التصميم.
Even though she is much richer than any of you are.
بالرغم من انها اغنى منكم جميعا.
Because in reality it was even uglier than the first version.
لأنها في الحقيقية كانت أبشع من النسخة الأولى .
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية.
And even there, many people still have less than they need.
وحتى في تلك البلدان سوف يظل هناك العديد من الناس الذين يملكون أقل مما يحتاجون.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.
أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس.

 

Related searches : Back Than - Even Higher Than - Even Less Than - Even More Than - Even Better Than - Even Worse Than - Further Back Than - Back To Back - Back-to-back - Broke Even - Even Beyond