ترجمة "even at" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Even - translation :

Even at - translation :

الكلمات الدالة : وحتى حتي حتّى ولم أكن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami didn't even look at Layla.	لم ينظر سامي إلى ليلى حتى.
You don't even look at me.	أنت حتى لا تحدق في .
Even at a conference, that is good advice.	وهي نصيحة طيبة، حتى في المؤتمرات.
We are even better at refuting potential explanations.	بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة.
I didn't even have a camera at the time.	لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت.
Back then you couldn't even look at the eardrum.	آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن.
Sweden, with its hydropower, is even lower, at 0.9 kg.	وفي السويد، حيث الطاقة الكهرومائية، ينخفض الرقم إلى 0,9 كجم فقط.
You might even choose not to address it at all.	ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق.
The median Russian will be even older, at 43.3 years.	وسوف يكون متوسط العمر في روسيا 43,3 سنة.
I'm usually at the computer before I even have coffee.	أنا عادة امام الكمبيوتر حتى قبل أن أحتسي قهوتي.
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.	هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب.
The soldiers are heard spitting out obscenities at the wounded detainees and even at dead bodies.	الجنود يقومون بسب الأسرى الجرحى, وبعضهم يسب حتى الموتى.
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.	في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.	حتى بالنسبة لرئيس بنك جولدمان ساكس، على الأقل بشكل جزئي.
Do you even need a brain at all just to synchronize?	هل تحتاجون دماغا لتتزامنوا بينكم
Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic.	الموت الموت يمكن أن يفاجئك في أي مكان، أو زمان، حتى عند مطاعم الأكل العضوي .
But their resistance to recognizing problems at home runs even deeper.	ولكن مقاومة هذه الأجهزة للاعتراف بالمشاكل في الداخل تذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
I went to school here, I even worked at the airport.	انا ذهبت للمدرسه في هذا المدينة, و أيضا عملت في المطار
In one study, data retention was observed even at room temperature.	في الدراسة لوحظ أنه تم الاحتفاظ بالبيانات في بعض الأحيان حتى في درجة حرارة الغرفة.
States could not even agree to reaffirm their existing commitments or find a way forward, even at the level of principles.	ولم تتفق الدول حتى الآن على إعادة تأكيد التزاماتها القائمة أو المضي قدما، ولو كان ذلك على مستوى المبادئ.
Even after depreciation, that 130 billion of extra annual income is capitalized at about 1.5 trillion of wealth, so the current account deficit, even at 1 trillion, is not overwhelmingly large.	وحتى بعد تخفيض قيمة الدولار فإن هذه المليارات المائة والثلاثين من الدخل السنوي الإضافي تتحول إلى رأسمال بما يعادل حوالي 1.5 تريليون دولار من الثروة، وعلى ذلك فإن العجز في الحساب الجاري، حتى إذا ما وصل إلى تريليون دولار، ليس ضخما إلى حد هائل.
We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.	لكن قد رميناهم. هلكت حشبون الى ديبون. واخربنا الى نوفح التي الى ميدبا
Even Germany at that time had to pay bondholders more than 6 .	وحتى ألمانيا في ذلك الوقت كانت مضطرة لدفع سعر فائدة أعلى من 6 لحاملي سنداتها.
Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.	فحتى عندما ضربنا اليابانيون في ميناء بيرل هاربر فاننا على الاقل قد قمنا برد تلك الضربة
The situation is even more discouraging when we look at the particulars.	ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات.
Even the European OECD countries, at 11.8 , are below the global average.	وتحصل أفريقيا على ما يقرب من 50 من احتياجاتها من الطاقة من مصادر الطاقة المتجددة، مقارنة بنحو 8 فقط في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. والنسبة حتى في الدول الأوروبية في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية 11.8 فقط، وهي أدنى من المتوسط العالمي.
At the same time, buyers expect even lower prices down the line.	وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت.
They have even participated at European level in the European Challenge Cup.	شاركوا على المستوى الأوروبي في بطولة كأس التحدي الأوروبي.
This makes TeX a Turing complete language even at the expansion level.	يجعل هذا من تخ لغة تورنج كاملة حتى على مستوى الفك.
And was at a distance of two bows ' length or ( even ) nearer ,	فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
You find queues everywhere going to register at university, or in the supermarket, or even at the ATM.	في كل الأماكن تجد الطوابير، أثناء ذهابك للتسجيل في الجامعة، أو في السوبر ماركت أو حتى عند الATM.
The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.	تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل
The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms.	والآن بلغت النسبة 18.5 ، وهي نسبة تاريخية في الارتفاع حتى على المستوى العالمي.
Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.	إلا أن درجات الحرارة المفيدة لتوليد الطاقة كثيرا ما تتوفر عند أعماق ضحلة.
The Europeans have no Japan policy at all, not even a shortsighted one.	أما أوروبا فهي لا تنتهج أية سياسة محددة في التعامل مع اليابان، ولا حتى سياسة قصيرة النظر.
Chinese wages are even lower, at just 4 of the western German average.	أما الأجور في الصين فهي أكثر انخفاضا ، حيث لا تتجاوز 4 من متوسط الأجور الألمانية.
Even among traditional conservatives, there is a whiff of ethical disgust at Sarkozy.	فحتى بين المحافظين التقليديين هناك مسحة من الاشمئزاز الأخلاقي من ساركوزي.
Even the Reagan administration came close to balking at supporting Britain s military campaign.	حتى أن إدارة ريجان كادت تمتنع عن دعم الحملة العسكرية البريطانية.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.	ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق.
Latin America even Mexico is not on his radar screen at the moment.	ان امريكا اللاتينية وحتى المكسيك ليست ضمن اهتماماته في الوقت الحاضر.
She could be your sister, your friend, or even your boss at school.	فيا تكون اختك، رفيقتك أو حتى مديرتك بالشغل.
And was at a distance of but two bow lengths or ( even ) nearer	فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
The impact of displacement is long lasting, even at the post conflict stage.	ويعد أثر التشريد طويل الأمد ، حتى بعد انتهاء مرحلة الصراع.

Display this page in English