ترجمة "eu safety ordinance" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The EU attaches the utmost importance to a high level of nuclear safety worldwide. | ويولي الاتحاد الأوروبي أقصى الأهمية لتطبيق المستويات العالية للسلامة النووية في جميع أنحاء العالم. |
| nuclear safety and security assistance for EU Candidate States on the basis of the PHARE programme. | تقديم المعونة في مجال السلامة والأمن النوويين للبلدان المرشحة للانضمام للاتحاد الأوروبي وذلك في إطار برنامج تقديم المعونة لإعادة بناء اقتصاد بولندا وهنغاريا. |
| The European Aviation Safety Agency (EASA) is an agency of the European Union (EU) with regulatory and executive tasks in the field of civilian aviation safety. | الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران والمعروفة اختصار باسم اياسا (EASA) هي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي (EU) مناط بها المهام التنظيمية والتنفيذية في مجال سلامة الطيران المدني . |
| These ordinances are Offences against Property (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Zina (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Qazf (Enforcement of Had) Ordinance, 1979 and Execution of the punishment of Whipping Ordinance, 1979. | وتشمل هذه القوانين قانون الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات (إقامة الحدود)، لسنة 1979 وقانون (إقامة حد) جرائم الزنى، لسنة 1979 وقانون (إقامة حد) جرائم القذف لسنة 1979 وقانون تنفيذ عقوبة الجلد لسنة 1979. |
| Draft National Ordinance on Childcare | مشروع القانون الوطني بشأن رعاية الأطفال |
| The EU is pleased to note the approval of the IAEA's Code of Conduct on the Safety of Research Reactors. | 18 ويلاحظ الاتحاد مع الارتياح الموافقة على مدونة السلوك التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن سلامة مفاعلات الأبحاث. |
| The Standing Committee of the National Assembly also passed the Ordinance on the Elderly (in 2000) and the Ordinance on Population (in 2003). | وكذلك أصدرت اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية الأمر المتعلق بالمسنين (في عام 2000) والأمر المتعلق بالسكان (في عام 2003). |
| g) Removal from Service (Special Powers) Ordinance, 2000. | (ز) قانون الأبعاد من الخدمة (السلطات الخاصة) لسنة 2000 |
| For example, the EU US MRA (which entered into force in 1998) covers telecom equipment, electrical safety, medicinal products and some other products. | فعلى سبيل المثال، يشمل اتفاق الاعتراف المتبادل بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (الذي دخل حيز التنفيذ في عام 1998) معدات الاتصالات والسلامة الكهربائية والمنتجات الدوائية وبعض المنتجات الأخرى. |
| The State Ordinance on the Supervision of Money Transfer Companies (SOSMTC) became effective on August 12, 2003 while the Sanction Ordinance is presently being revised. | القانون العربي النموذجي الخاص بالأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد الخطرة. |
| On 25 May 2005 the Swiss Federal Council adopted an ordinance instituting measures against the Sudan (hereinafter the ordinance , a copy of which is attached). | وفي 25 أيار مايو 2005 اعتمد المجلس الاتحادي السويسري (الحكومة) مرسوما فرض بموجبه تدابير على السودان (يشار إليه أدناه بـ المرسوم ترد نسخة عنه في المرفق). |
| In conclusion, the EU is convinced that, by affording all States a framework of security and safety, the NPT decisively furthers the cause of peace. | 29 وختاما تحدو الاتحاد الأوروبي قناعة بأن معاهدة عدم الانتشار إذ توفر لجميع الدول إطارا للأمن والسلامة إنما تعزز بصورة حاسمة قضية السلام. |
| as an ordinance from Us . We have been sending apostles | أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله . |
| Especially, the Ordinance has one separate article on gender equality. | وعلى وجه الخصوص، يتضمن الأمر مادة مستقلة عن المساواة بين الجنسين. |
| This ordinance shall enter into force on 26 May 2005. | يبدأ نفاذ هذا المرسوم في 26 أيار مايو 2005. |
| The EU welcomes the increasing importance that the IAEA programmes attach to assisting beneficiary countries to improve the safety of their nuclear facilities, including during the decommissioning phase, as well the safety and security of their nuclear materials and radioactive waste. | 8 ويشيد الاتحاد بالأهمية المتزايدة التي توليها برامج الوكالة للمساعدة المقدمة للدول المستفيدة لتحسين أمن منشآتها النووية بما في ذلك مرحلة وقف نشاطها، وكذلك سلامة وأمن المواد النووية الخاصة بهذه الدول ونفاياتها المشعة. |
| Ukraine s business barons want not only to develop their empires within the safety of a legitimate free market framework, but also to invest in the EU. | ولا يكتفي بارونات المال في أوكرانيا بالرغبة في تنمية إمبراطورياتهم تحت مظلة الأمان التي توفرها سوق حرة شرعية، بل إنهم يرغبون أيضا في الاستثمار في الاتحاد الأوروبي. |
| The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies. | 114 وينظم قانون الحكم المحلي، لسنة 2001، انتخابات الهيئات المحلية. |
| Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply | لأغراض هذا المرسوم، ي قصد بما يلي |
| He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance. | ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة. |
| The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance. | 75 وترحب اللجنة بسن قانون الاغتصاب الزوجي لعام 2002. |
| See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.116.12 Decree No. 3.697 of Brazil article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC Decree No. 2001 846 of France, article 1 and Government Ordinance No. 20 of Romania, section 36(2). | (60) انظر قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 116 12، والمرسوم البرازيلي رقم 3.697 والمادة 54 (6) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC والمادة 1 من المرسوم الفرنسي رقم 2001 846 والباب 36 (2) من القانون الحكومي الروماني رقم 20. |
| A similar piece of legislation is the Ministry Ordinance Protecting Workforce in Agriculture which became effective on 13 April 2005 and also awards equal protection regarding safety in workplace and employee benefits granted by laws to female and child employees in the agriculture sector. | ويوجد تشريع مماثل هو الأمر الوزاري الذي يحمي القوة العاملة في ميدان الزراعة والذي أصبح نافذا في 13 نيسان ابريل 2005، ويوفر حماية مماثلة فيما يتعلق بالسلامة في مكان العمل واستحقاقات العمل التي تضمنها القوانين للمستخدمين في القطاع الزراعي من النساء والأطفال. |
| You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year. | فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة |
| Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year. | فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة |
| A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba). | 29 يعرض حاليا على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي. |
| The Ordinance prescribes harsher punishments if the victims are women and or children. | 95 وينص المرسوم على عقوبات أشد إذا كان الضحايا من النساء و أو الأطفال. |
| For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob. | لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب . |
| Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance. | ويجري حاليا إجراء حسابات إضافية لتقرير مدى صلاحية القانون الوطني. |
| Recommendations on the implementation of the Ordinance are expected in late 2004 early 2005. | ومن المتوقع تقديم التوصيات بشأن تنفيذ القانون المشار إليه في أواخر عام 2004 أو مطلع عام 2005. |
| The West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958. The West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1961. | (ك) ينص قانون الإجراءات الجنائية، لسنة 1898، على معاملة خاصة للمرأة في مواجهة القانون. |
| The promulgation of the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002. | '2 صدور مرسوم منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، في تشرين الثاني نوفمبر 2002. |
| The Government also promulgated Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002. | وصدقت على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء، في تشرين الثاني نوفمبر 2002. |
| The European Food Safety Authority (EFSA) is the agency of the European Union (EU) that provides independent scientific advice and communicates on existing and emerging risks associated with the food chain. | الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (واختصار ا EFSA) هي وكالة من وكالات الاتحاد الأوروبي أنشئت في العام 2002م وتعنى بتقديم أخبار ونصائح علمية مستقلة عن المخاطر الحالية والناشئة المتعلقة بالطعام. |
| One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations as ye are, so shall the stranger be before the LORD. | ايتها الجماعة لكم وللغريب النازل عندكم فريضة واحدة فريضة دهرية في اجيالكم. مثلكم يكون مثل الغريب امام الرب. |
| Article 4 of the Ordinance stipulates that no distinction is made on the ground of sex and that the Ordinance applies to all without discrimination on grounds of ethnic or regional origin or political or religious beliefs. | وعد لت أحكام ذلك القانون واستكملت بالمرسوم رقم 008 93 الصادر في 14 حزيران يونيه 1993 الذي تضمن لائحة الوظيفة العامة وتقضي المادة 4 من المرسوم بعدم التمييز بين الجنسين وبعدم التمييز العرقي، أو الإقليمي، أو التمييز القائم على الآراء السياسية أو الدينية عند تطبيق هذا المرسوم. |
| You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever. | فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد. |
| Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. | فالتعديلات التي يتضمنها قانون وسائط الإعلام الجديد تنتهك الحق في حرية التعبير. |
| Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002. | 94 صدر مرسوم منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في تشرين الأول أكتوبر 2002. |
| The following statutory provisions exist in the area of maternity benefits The Mines Maternity Benefit Act, 1941 the West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958 the West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1965 and the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965. | وتوجد الأحكام القانونية التالية في مجال استحقاقات الأمومة قانون استحقاقات الأمومة للمناجم، لسنة 1941، وقانون استحقاقات الأمومة لغرب باكستان، لسنة 1958 وقواعد استحقاقات الأمومة لغرب باكستان، لسنة 1965 ومرسوم التأمين الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965. |
| The EU welcomes the work currently being done by the IAEA and its Member States to improve the safety and security of radioactive sources, including the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, which was finalized in July 2003 and approved by the IAEA General Conference in September 2003. | 11 ويشيد الاتحاد بالأنشطة التي تضطلع بها الوكالة حاليا ودولها الأعضاء لتحسين سلامة وأمن المصادر الإشعاعية وبخاصة مدونة السلوك المتعلقة بسلامة وأمن المصادر الإشعاعية التي وضعت عام 2003 ووافق عليها المؤتمر العام للوكالة في أيلول سبتمبر 2003. |
| The national ordinance on the supervision of money transfer companies became effective on 12 August 2003. | بدأ نفاذ القانون الوطني لمراقبة مؤسسات تحويل الأموال في 12 آب أغسطس 2003. |
| Ordinance instituting measures against the Sudan of 25 May 2005 (status as at 31 May 2005) | مرسوم فرض تدابير على السودان بتاريخ 25 أيار مايو 2005 (الحالة في 31 أيار مايو 2005) |
| Reactor safety | سلامة المفاعلات |
| Nuclear safety | السلامة النووية |
Related searches : Eu Ordinance - Operational Safety Ordinance - Ordinance On Industrial Safety - Eu - Ministerial Ordinance - Zoning Ordinance - Government Ordinance - Statute, Ordinance - Investment Ordinance - Ordinance Number - Workplaces Ordinance - Sector Ordinance - Reach Ordinance