ترجمة "envisaged date" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Date - translation :

الكلمات الدالة : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد أتصور ينفذونها يتوقّعه بأشياءٍ القطاعات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By the closing date of the sixty seventh session, 46 of the 170 States parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.	2 وبحلول تاريخ اختتام الدورة السابعة والستين للجنة، كانت 46 دولة طرفا من بين الدول الأطراف في الاتفاقية وعددها 170 دولة قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.
Further support is envisaged.	ومن المزمع تقديم المزيد من الدعم.
While we understand the concerns that may prompt such an observation, we also feel it necessary to express our concern about the possibility of extending the ICTY's mandate beyond the date envisaged in its completion strategy.	وفي حين أننا نتفهم الشواغل وراء إبداء هذه الملاحظة، نرى من الضروري أن نعرب عن قلقنا إزاء إمكانية تمديد ولاية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى ما بعد التاريخ المتوخى في استراتيجية إنجاز عملها.
In addition, a panel discussion is envisaged.	وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
No session of the Working Group is envisaged.	47 ليس من المرتأى عقد أي دورة للفريق العامل.
Bold measures like those envisaged by Abenomics may help.	وقد تساعد مثل هذه التدابير الجريئة التي اتخذتها اليابان مؤخرا.
Ukraine fully endorses measures envisaged under the Additional Protocol.	وأوكرانيا تدعم بشكل كامل الإجراءات المتوخاة بموجب البروتوكول الإضافي.
A role for OHCHR could also be envisaged here.	ويمكن أيضا توخي دور لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	(ج) آليات المساءلة المتوخاة لإنفاذ النظام الأساسي المقترح
A joint exercise of direction and control was probably envisaged.	وربما كان المطروح هو ممارسة مشتركة للتوجيه والسيطرة.
The report should not be tailored to the envisaged resolution.	وينبغي ألا يجري تفصيل التقرير على قياس القرار المتوخى.
Statements are not envisaged, except those on behalf of groups.	وليس من المقرر الإدلاء ببيانات، باستثناء تلك التي سيتم الإدلاء بها نيابة عن المجموعات.
Many approaches have been envisaged to raise the necessary funds.	وقد و ضعت تصورات لن هج شتى من أجل الحصول على الأموال الضرورية.
Date	التاريخ
Date	التاريخ
None of them envisaged rotting in a labor camp like Khodorkovsky.	فلا أحد منهم يتخيل نفسه وهو يتعفن في أحد معسكرات العمل مثل خودوركوفسكي.
What measures were being taken or envisaged to address that issue?	وتساءل ما هي التدابير المتخذة الآن أو المتوخاة للتصدي لهذه القضية
A similar system is envisaged in Latin America and the Caribbean.	وي عتزم اعتماد نظام مماثل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.	وسوف تشكل آلية الاستعراض المتوخاة ضمانا إضافيا لذلك.
The types of mutual funds envisaged are private, professional and public.	وأنواع صناديق الاستثمار المشتركة المتوخاة هي خاصة ومهنية وعامة.
No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector.	وليس هناك أية استثناءات فيما يخص عملية الإشراف على هذا القطاع.
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date Added	تاريخ الإضافة
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Effective date	تاريخ النفاذ
No Date	لا تاريخ
By Date	حسب التاريخ
Fixed Date	صورة التاريخ
Date Time...	إضافة التاريخ الوقت
Album date	تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image
Expiration Date _____________________________	المرفق الرابع
Effective date	تاريخ بدء السريان
The Secretariat should explain what type of longer term arrangements it envisaged.	ويجب على الأمانة العامة أن توضح نوع الترتيبات الطويلة المدى التي تعتزم اتخاذها.
We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged.	وننتظر باهتمام إجراء مداولات أكثر تفصيلا بشأن ما هو متوخى.
Progress in achieving the MDGs is far from what was originally envisaged.	إن التقدم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية أقل مما كان متوقعا في الأصل بكثير.
A number of actions are envisaged under each of these main heads.	79 وتم توخي عدد من الإجراءات في إطار كل من هذه البنود الرئيسية.
The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime.	17 والنظام القانوني المتوخى في الدليل هو نظام داخلي بحت.
The letter stated that Canada envisaged presenting its submission in two parts, within the 10 year period established by the Convention, and that Canada could decide to present first its continental shelf submission for the Atlantic Ocean, then its submission as regards other areas at a later date.	وتذكر الرسالة أن كندا تتوخى تقديم طلبها في جزأين، خلال فترة العشر سنوات المحددة بموجب الاتفاقية، وأن كندا قد تقرر أن تقدم أولا طلبها المتعلق بالجرف القاري في المحيط الأطلسي، وأن تقدم، ثانيا، طلبها المتعلق بمناطق أخرى في وقت لاحق.
Moreover, it generated mass social protests, which the government evidently had not envisaged.	فضلا عن ذلك فقد أدى ذلك القانون إلى توليد احتجاجات جماهيرية حاشدة، وهو الأمر الذي لم تتوقعه أو تتصوره الحكومة كما يبدو.
Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions	وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية .
Joint visits by the two Committees could be envisaged to achieve that goal.	ويمكن توخي قيام اللجنتين بزيارات مشتركة لتحقيق ذلك الهدف.
It was also envisaged that they would not substantially alter domestic legal regimes.	ومن المتوخى أيضا ألا تحور جوهر النظم القانونية الداخلية.
Sami doesn't date.	سامي لا يواعد الفتيات.
Show file date	اعرض ملف التاريخ
Show camera date	اعرض آلة التصوير التاريخ

Display this page in English