ترجمة "enjoyed themselves" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Themselves - translation :

الكلمات الدالة : استمتعت إستمتعت تمتعت أستمتعت استمتعتُ أنفسهم بأنفسهم لأنفسهم انفسهم نفسهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Tom and Mary enjoyed themselves at the party.	لم يفوت توم وماري على أنفسهما الاستمتاع بالحفلة.
Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves.	كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس.
The P 5 enjoyed substantial institutional advantages, but there was room for the E 10 to assert themselves at key points.	فإذا كان الخمسة الدائمون يتمتعون بمميزات مؤسسية كبيرة، فإن الفرصة متاحة للعشرة المنتخبين لتأكيد مواقفهم في أوقات حاسمة.
Fadil enjoyed school.	كان فاضل يحب المدرسة.
Sami enjoyed life.	كان سامي يحب الحياة.
Sami enjoyed it.	أحب سامي ذلك.
We enjoyed playing baseball.	تسلينا بلعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.	أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب كرة القاعدة.
We really enjoyed ourselves.	أمضينا وقتا ممتعا جدا .
We really enjoyed ourselves.	تسلينا كثيرا .
Sami enjoyed life fully.	كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
Sami enjoyed the country lifestyle.	أ عجب سامي بنمط الحياة في الر يف.
And the comfort they enjoyed .	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And the comfort they enjoyed .	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
God will admit the righteously striving believers into the gardens wherein streams flow . However , the disbelievers who enjoyed themselves and ate like cattle will have for their dwelling hell fire .	إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار والذين كفروا يتمتعون في الدنيا ويأكلون كما تأكل الأنعام أي ليس لهم ه م إلا بطونهم وفروجهم ولا يلتفتون إلى الآخرة والنار مثوى لهم منزل ومقام ومصير .
God will admit the righteously striving believers into the gardens wherein streams flow . However , the disbelievers who enjoyed themselves and ate like cattle will have for their dwelling hell fire .	إن الله يدخل الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ت ك ر م ة لهم ، ومثل الذين كفروا في أكلهم وتمتعهم بالدنيا ، كمثل الأنعام من البهائم التي لا هم لها إلا في الاعتلاف دون غيره ، ونار جهنم مسكن لهم ومأوى .
We enjoyed swimming in the river.	تمتعنا بالسباحة في النهر.
Layla enjoyed a long happy life.	عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة.
I hope you enjoyed mathemagics. Thank you.	أتمنى أن تكون سحر الرياضيات قد أعجبتكم.
Tom says that he enjoyed the concert.	يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية.
Layla enjoyed a privileged life in Cairo.	استمتعت ليلى بحياة ممي زة في القاهرة.
Sami enjoyed living out a fantasy life.	تمت ع سامي بعيش حياة خيالي ة.
Sami enjoyed the fine things of life.	كان سامي يحب الأشياء الر فيعة في الحياة.
Sami enjoyed the fine things of life.	كان سامي يحب الأشياء الممتازة في الحياة.
Sami enjoyed the fine things of life.	كان سامي يحب الأشياء الجميلة في الحياة.
He enjoyed watching jihadist videos of beheadings.	فقد استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو لجهاديين يقطعون الرؤوس.
Urges States to ensure that the right of children to express themselves and participate in all matters affecting them, in accordance with their age and maturity, is fully and equally enjoyed by girls	12 تحث الدول على كفالة تمتع الطفلة بشكل تام ومتكافئ بحق الأطفال في الإعراب عن أنفسهم والمشاركة في جميع المسائل التي تمسهم، حسب عمرهم ومدى نضجهم
In referring to the report of the Secretary General he stated that development would not be enjoyed without security and security would not be enjoyed without development, and that neither would be enjoyed without respect for human rights.	وقال في معرض إشارته إلى تقرير الأمين العام، إنه لن ينعم أحد بالتنمية بدون أمن، ولن ينعم أحد بالأمن بدون تنمية، ولن ينعم أحد بأي منهما دون احترام لحقوق الانسان.
12. Urges States to ensure that the right of children to express themselves and participate in all matters affecting them, in accordance with their age and maturity, is fully and equally enjoyed by girls	12 تحث الدول على كفالة تمتع الطفلة بشكل تام ومتكافئ بحق الأطفال في الإعراب عن أنفسهم والمشاركة في جميع المسائل التي تمسهم، حسب عمرهم ومدى نضجهم
13. Urges States to ensure that the right of children to express themselves and participate in all matters affecting them, in accordance with their age and maturity, is fully and equally enjoyed by girls	13 تحث الدول على كفالة تمتع الطفلة بشكل تام ومتكافئ بحق الأطفال في الإعراب عن أنفسهم والمشاركة في جميع المسائل التي تمسهم، حسب عمرهم ومدى نضجهم
Armenians and Jews later enjoyed the same autonomies.	وفي وقت لاحق تمتع الأرمن واليهود بنفس القدر من الحريات.
What shall that which they enjoyed avail them ?	ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن .
What shall that which they enjoyed avail them ?	ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا .
15. Also urges States to ensure that the right of children to express themselves and participate in all matters affecting them, in accordance with their age and maturity, is fully and equally enjoyed by girls	15 تحث أيضا الدول على كفالة تمتع الفتيات بشكل تام ومتكافئ بحق الأطفال في التعبير عن أنفسهم والمشاركة في جميع المسائل التي تمسهم، حسب عمرهم ومدى نضجهم
Radio and TV enjoyed the same built in audience.	الإذاعة والتلفاز أيضا كانتا تتمتعان بنفس الجمهور الداخلي المضمون.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.	وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل.
We hope you enjoyed this edition of the podcast.	نأمل أن تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.	لقد حظيت الجهود الدولية للمتابعة بإحراز تقدم مرض.
and other bounties which they enjoyed yet left behind !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
and other bounties which they enjoyed yet left behind !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Around 20 million people enjoyed the protection of UNHCR.	35 واستطردت قائلة إن نحو 20 مليون شخص ينعمون بحماية المفوضية.
Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers.	ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس.
Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.	الكثير من الأكل اللذيذ استمتعت به. لقد كان رائعا
Sami and Layla enjoyed a birthday party at a restaurant.	استمتعا سامي و ليلى بحفل عيد ميلاد في مطعم.
Before 2007, banks enjoyed high returns and soaring stock prices.	فقبل عام 2007، كانت البنوك تتمتع بعائدات مرتفعة وأسعار أسهم ارتفعت إلى عنان السماء.

Display this page in English