Translation of "most enjoyed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Keywords : استمتعت إستمتعت تمتعت أستمتعت استمتعتُ الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

It enjoyed success throughout most of Europe and parts of East Asia, reaching number one in several countries.	حيث لاقت نجاحا في معظم أنحاء أوروبا وأجزاء من شرق آسيا، ووصلت للمركز الأول في عدة بلدان.
The kids drew AMAZING doodles that exceeded expectations. It was loads of fun, and most importantly, the kids enjoyed it!	إنبهر الكل بالتصاميم الرائعة التي رسمها الأطفال، فقد تعدت كل التوقعات، وأهم شئ أن الأطفال استمتعوا بذلك!
Whilst women have enjoyed some benefits, most of them still suffer from increased poverty, deteriorating working conditions and job insecurity.	وفي حين أن النساء قد تمتعن ببعض الفوائد فإن أكثرهن لا يزال يعاني من الفقر المتزايد وأحوال العمل المتدهورة وعدم ضمان العمل.
Fadil enjoyed school.	كان فاضل يحب المدرسة.
Sami enjoyed life.	كان سامي يحب الحياة.
Sami enjoyed it.	أحب سامي ذلك.
People have enjoyed such huge capital gains over the past decade that most feel like gamblers on a long winning streak.	لقد تمتع الناس بمثل هذه المكاسب الرأسمالية الضخمة طيلة العقد الماضي، حتى بات أغلبهم يشعرون وكأنهم مقامرون يحالفهم الحظ فيكسبون بلا انقطاع.
I must confess to having enjoyed these talks more than most meetings I have in Washington, DC and other democratic capitals.	ولا بد لي من الاعتراف بأنني استمتعت بهذه المحادثات أكثر من أغلب اللقاءات التي جمعتني بشخصيات في واشنطن العاصمة وغيرها من العواصم الديمقراطية.
We enjoyed playing baseball.	تسلينا بلعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.	أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب كرة القاعدة.
We really enjoyed ourselves.	أمضينا وقتا ممتعا جدا .
We really enjoyed ourselves.	تسلينا كثيرا .
Sami enjoyed life fully.	كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
Sami enjoyed the country lifestyle.	أ عجب سامي بنمط الحياة في الر يف.
And the comfort they enjoyed .	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And the comfort they enjoyed .	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
So here, what happened then, you know what I really enjoyed the most is that this sculpture is nothing but a trace of myself.	إذا هنا ما حدث ذلك الحين, تعلمون أكثر ما أستمتعت به, هو أن تلك المنحوتة ليست سوى آثار من نفسي.
The rights of persons belonging to minorities are individual rights, even if they in most cases can only be enjoyed in community with others.	فحقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات حقوق فردية، وإن كان لا يمكن التمتع بها في معظم الحالات إلا في إطار جماعي.
We enjoyed swimming in the river.	تمتعنا بالسباحة في النهر.
Layla enjoyed a long happy life.	عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة.
They will most certainly benefit women, particularly the poorest and black women, which historically have enjoyed a lesser degree of access to the Judicial Power.	ومما لا شك فيه أنها ستعود بالفائدة على النساء، وبخاصة الفقيرات والسود، اللاتي تمتعن عبر التاريخ بدرجة أقل من إمكانية الوصول إلى السلطة القضائية.
I hope you enjoyed mathemagics. Thank you.	أتمنى أن تكون سحر الرياضيات قد أعجبتكم.
Tom says that he enjoyed the concert.	يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية.
Layla enjoyed a privileged life in Cairo.	استمتعت ليلى بحياة ممي زة في القاهرة.
Sami enjoyed living out a fantasy life.	تمت ع سامي بعيش حياة خيالي ة.
Sami enjoyed the fine things of life.	كان سامي يحب الأشياء الر فيعة في الحياة.
Sami enjoyed the fine things of life.	كان سامي يحب الأشياء الممتازة في الحياة.
Sami enjoyed the fine things of life.	كان سامي يحب الأشياء الجميلة في الحياة.
He enjoyed watching jihadist videos of beheadings.	فقد استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو لجهاديين يقطعون الرؤوس.
The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household or corporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position.	وكان التأثير المترتب على تباطؤ التجارة العالمية واضحا للغاية في ألمانيا، رغم أنها لم تكن مثقلة بقدر مفرط من أعباء الديون الأسرية أو ديون الشركات، وكان موقفها المالي طيبا للغاية.
In referring to the report of the Secretary General he stated that development would not be enjoyed without security and security would not be enjoyed without development, and that neither would be enjoyed without respect for human rights.	وقال في معرض إشارته إلى تقرير الأمين العام، إنه لن ينعم أحد بالتنمية بدون أمن، ولن ينعم أحد بالأمن بدون تنمية، ولن ينعم أحد بأي منهما دون احترام لحقوق الانسان.
Tom and Mary enjoyed themselves at the party.	لم يفوت توم وماري على أنفسهما الاستمتاع بالحفلة.
Armenians and Jews later enjoyed the same autonomies.	وفي وقت لاحق تمتع الأرمن واليهود بنفس القدر من الحريات.
What shall that which they enjoyed avail them ?	ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن .
What shall that which they enjoyed avail them ?	ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا .
And yet Prime Minister Vladimir Putin, who still remains Russia s most powerful person despite his not holding the presidency, has enjoyed high and steady approval ratings for years.	ومع ذلك فإن رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتن، الذي لا يزال الشخص الأكثر قوة في روسيا رغم أنه لم يعد رئيسا للبلاد، ظل يتمتع بشعبية عالية وثابتة على مدى سنوات.
Having enjoyed virtual self rule since then, they will fiercely resist falling back under the sway of the Pashtuns, who have ruled the country for most of its history.	ومن هنا فإن المطالبة بدولة باشتونية كبرى سوف يشكل تحديا لسلامة الأراضي الباكستانية (التي ت ع د هي ذاتها خلقا استعماريا مصطنعا).
Radio and TV enjoyed the same built in audience.	الإذاعة والتلفاز أيضا كانتا تتمتعان بنفس الجمهور الداخلي المضمون.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.	وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل.
We hope you enjoyed this edition of the podcast.	نأمل أن تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.	لقد حظيت الجهود الدولية للمتابعة بإحراز تقدم مرض.
and other bounties which they enjoyed yet left behind !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
and other bounties which they enjoyed yet left behind !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Around 20 million people enjoyed the protection of UNHCR.	35 واستطردت قائلة إن نحو 20 مليون شخص ينعمون بحماية المفوضية.
Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers.	ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية